As a new anchor of StarTV, Yu Yan’s ruthless trash-talk, natural rifle-shooting skills, and character of never searching houses earned him a big crowd of fans.
He felt like he was a good anchor who treated all fans of his stream equally—you can suck at the game, you can get knocked down, but if you want the gun in my hand, sorry, no way man.
Until he heard the voice of the streaming platform’s Big Boss.
Yu · ultimate voice-con · Yan: I’m not familiar with this game, swap my Kar98k for your Mini-14.
Yi · brand new noob · Chen: En.
Friend: Daddy, I want to snipe too!
Yu Yan: I think this frying pan suits you very well.
Not-a-very good gamer but dripping with money and looks Big Boss vs Cute, super good trash-talking sharpshooter voice-con Anchor.
This story is also known as <My Fan is My Direct Boss>, <You and I weren’t fated to meet, except you spent a ton of money on me>, and <All the fans of the stream in the live room think that we’re dating online>.
—
PUBG=Survival In a Hopeless Land (Jue Di Qiu Sheng), PC version
Novelupdates page
Fanart page!
Note from the Translator: I don’t give permission for anyone to translate from this English version to any other language. Please translate directly from the Chinese text.
I also do not give anyone permission to repost my translation
Sounds stupid but entertaining?
I’m on it.
Voice con?
Hooked me up👍
Wahhhhhh this is from the same author of guide how to fail at online dating right???
Thanks for picking this up! ❤
Omg yes! It the anchor Yan guy Jing Huan mentions spending money on/being a fan of on GHTFOD
screams omg ( ☆ ○ ☆ )/
I did not know!!! my god i’m excited !!! loving this romance even before reading!
YESSSS thank you so much for picking this up!!!! <3
Read the 3 tl-ed chapters so far and i have to say, this is gOLD!!! XD
Thanks for picking this up! 🙂
I am reading GHFOD and I like it a lot.Since this novel is also from the same author, I will give this one also a try…
All aboard the ship!!!!
GONNA READ ITTTT JAJXUSAYHSY
Found another online relationship LN
Ah, I feel so happy! XD
Thank u for translating~
Jumping into the. Ship. I just found it while reading ghtfod… Have been curious who is anchor yan that huanhuan always throw money to…
A little more till 50….. My patience is wearing thin lol ….. Imma camp for now and toast marshmallows, looking forward to this~~~
Hello! My name is bel-chan, I’m from Indonesia.
I have read your novel in English that you have translated and I am very happy after reading it.
Can I ask for your permission to translate your version into Indonesian and upload it to my Wattpad account?
I will enter your web name so people can see it and are interested in reading your work.
The link for my wattpad account is https://www.wattpad.com/user/Bpis02
thankyou very much for your attention. I will wait for your reply soon.
Regards
Bel-chan
Hello, after discussion with my editors, we already gave permission to someone else to retranslate into Indonesian, leaving out the footnotes, so please discuss it with Shanti.
Ok, no problem . thank you for the reply. I will discuss with her.
Saya sudah membahas dengan penerjemah yang meminta izin Anda dan dia membiarkan saya melanjutkan. Bisakah saya minta izin?
After discussing it with my editors, we have decided we are not entirely comfortable with the novel being retranslated from our translation, especially since the translator notes were written and put together by Divetus. If you would like to translate the novel into Indonesian, please try doing so from the raws.
OK,Thankyou!Sorry for disturbing your time
Hello! My name is Heathery, I’m from Myanmar. I am addicted to gaming novel and enjoy very much reading your this translation work.
And I want to share this good novel with other…
So, can I ask for permission to translate your version to Myanmar and publish in my wattpad acc?
I will give all credit to you and describe your name and this website link in my translation .
I will wait for your reply soon.
Thank You ♥.
Hello, sorry, neither my editors or I are comfortable with our translation being re-translated. Please directly translate from the Chinese raws.
Ok.Thanks for reply.
Sorry for bothering.
Aa..so this is yanxyan… 😁 will Huanhuan make special appearance here?
Ah, sadly no I believe, since this was written before GHFOD.
thank you so much for the translation !! camping here 💕
I’m waiting for this to be translated near the end and then i’ll pick it up!
Can’t wait ahhh~~~
Thanks for picking this up!~♡
I understand…
Who doesn’t have a voice fetish? Lmao <3
Omg I love this! I was worried it wouldn’t be as cute as Guide How to Fail at Online Dating. I was wrong. It is even more cute. Hwaiting translators!! Can’t wait to read this to the end
Hmmmm seems interesting
boss yi drink vinegar 🤣🤣..
Thx for the updateee ☺☺
PUBG 世纪 网恋
I am a compulsive reader so I could not contain myself and had to finish the novel. I loved
Thank you for your time and effort in this wonderful story.
yay!! completed. finally. I’m going to marathon-reading it.. woohoo!!
So cute and fluffy I really loved it, lately this dating online/e-sports novel got me hooked 💕
Loved it. Thanks so much for picking this up. There was so much fluff in there, exactly how I like it. ☺
hello I really like this novel would you mind if I translated it in Thai language? I’ll also put credit and your source on the story! ☺
As noted on the novel page, I do not give anyone permission to use my translation in a retranslation, sorry.
Hello, CG! Thank you so much for translating this novel! 🧡 I found this after seeing a cute douyin clip of a streamed online game and people saying it’s the plot of pubg orc. This novel was so much better than expected and the translation was so easy to get lost into! Loved this so much that I immediately read ghfod hahaha
Hello, just quick reminder that CG is the site, but that I am the translator.
Omg sorry, juurensha! It’s my first time here. Thanks a lot for your hard work!
No problem, no problem, just wanted to clarify.
Thank you for this translation. This was all my brain could focus on for 3 days. Really good!
Thank you so much for this! ^^
too cute.