Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list. Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Editor who got dragged into the translation pit. Other projects can be found
here.
Translator's Note
Divi: Judging by context, this is how the buildings are numbered to them
qes1AT
They consider the first building as the top part of the C, and probably travel down the area.
Translator's Note
Divi: Submachine Gun, most likely a Micro UZI or UMP45, the most common. It has a high fire rate, but slightly lower damage. Good for close range early game but it’s not the best for long ranges.
Translator's Note
Divi: Kar98K can basically one-shot people wearing level 2 helmets and below if you headshot. But, it only comes with a standard iron sight. It’s still great for long-ranges.
Yi Chen did get good headshots when he did fire shots….
Translator's Note
Divi: You can’t jump out every room’s windows. Just the large rectangular ones that can fit a body.
Translator's Note
Divi: And this is what separates the skill levels. By the time Yi Ran tried running down the stairs to get outside, Yu Yan had already had probably 10-15 seconds to kill the enemy after jumping out the window.
There are specific techniques to get out the window properly aha.
Divi: You wanna do this cause other people can just run and take your car. Literally happens, where one team goes into a house and the other team just jumps out the window to take the car LMAO
Translator's Note
Divi: There’s two types of airdrops
Chrysanthemum Garden.
1) The regular airdrop which comes randomly throughout the match with the loud engines across the map. (Red colored)
2) A Flare Drop (Super Air Drop) that can only be called by a Flare Gun. You have to aim the flare gun up and when the shot reaches 200m altitude, you’ll get a really big fat supply box dropping where you fired it. This is equivalent to two airdrops! (Yellow colored) OtKp5k
They just saw this one, that’s why they so excited.
Translator's Note
Divi: Remember the 6.2% movement speed boost lasts 30 seconds, and the 2.5% movement speed boost lasts 90 seconds.
Thus, Yu Yan is sprinting at 6.69 m/s at max bar, which drops to 6.46 m/s after 30 seconds, while the other two are running at 6.3 m/s
Translator's Note
player to cling onto for support
Translator's Note
Divi: You can report people for griefing if they shoot and kill you as a teammate.
Translator's Note
Divi: There’s a distinct noise for someone dropping something for you, it sounds like a swish.
Translator's Note
Divi: There is absolutely no differences between the two level 1 helmets. Just different colors for different situations when you want to camouflage. Grey or green.
Level 1 helmets provide 30% reduction tho. sxQhTP
Level 2 helmets provide 40% reduction
Level 3 helmets provide 55% reduction.
Translator's Note
got to the final round
Translator's Note
Divi: The default game outfit is just a t-shirt, khakis, and high top shoes.
You can still wear a neck accessory, face accessory, and coat on top of it.
Lol Yanyan wisely use the opportunity Yi Ran gave him 🤣🤣
Thanks for the chapter ❤
Hahahha you’re so direct with your favoritism XD
Love the battle scenes and the fake out before the air drop was funny!
Thank you for the chapter!!
Fufufu~ voice-con Yanyan strikes again with his blatant favoritism~ while Boss Yi takes advantage of his cousin for Yanyan~ uwu
Thanks for the chapter~ ( ^ ♡ ^ )/
Thanks for the chapter! ^ ^
Smooth Yan Yan, smooth 😏
Thanks for the chapter!
Yanyan and Boss are a good team of pigs xDDD
Thx for the ch \(≧▽≦)/
Many thanks for the update XD
Haha Yi Chen, don’t let your cousin get Yan Yan’s WeChat first!
Thank you for the chapter!
Lmaoooo that OBVIOUS BIAS toward his one and truly Boss Yi😂😂😂😂😂
And Yi Chen being satisfied getting this treatment from his little anchor, and also has someone he can gloated at lol
Thank you for the chapter🥰
Poor Yi Ran… He’s not going to get good things If Yi Chen is there.
Thanks for the chapter!
Thanks For The Chapter ~!
you can send voice messages on wechat right?~ little voice con yanyan is going to be replaying anything he gets from boss yi~
Bias. Yanyan is too biased in his preference 😂😂😂👌
So clearly and with no doubt 1 is his N.1
pretty smooth move…the way YY abuses LXH and YC abuses YR is so funny.
Thanks for the chapter
Such tacit understanding! Yi Chen knew that Yu Yan was faking it and went ahead to the airdrop spot… LOL!!!
Thank you so much for the chapter!(๑´>᎑<)~❤
YAN YAN WITH HIS BIO IM SO WHIPPED FOR YOU BOSS 1 <3
That red scarf is so expensive for just a cosmetic effect???
Also yanyan angling for Boss’ wechat 😉
AHAHAHAHHAHA CHANGE HELMET COLOUR!!! I LITERALLY LAUGHED MY ASS OFF WHEN I SAW THAT. especially when i play pubg myself its even funnier!!
Ah, thanks so much for the translation, Juurensha! And Divi, your textual and visual explanation of the game terms is just perfect! It makes reading that much more enjoyable. 📖😊
Fishing for his wechat count 😏
😍😍😍
Honest to god, their in person seduction will be them throwing a box of condoms, lube and a first-aid kit at eachother’s feet 🤣🤣🤣
So much of this is just Boss Yi recycling his own money lmfaooo
The favoritism is real… no complaints from me tho 😂
Lol Yanyan wisely use the opportunity Yi Ran gave him 🤣🤣
Thanks for the chapter ❤
Hahahha you’re so direct with your favoritism XD
Love the battle scenes and the fake out before the air drop was funny!
Thank you for the chapter!!
Fufufu~ voice-con Yanyan strikes again with his blatant favoritism~ while Boss Yi takes advantage of his cousin for Yanyan~ uwu
Thanks for the chapter~ ( ^ ♡ ^ )/
Thanks for the chapter! ^ ^
Smooth Yan Yan, smooth 😏
Thanks for the chapter!
Yanyan and Boss are a good team of pigs xDDD
Thx for the ch \(≧▽≦)/
Many thanks for the update XD
Haha Yi Chen, don’t let your cousin get Yan Yan’s WeChat first!
Thank you for the chapter!
Lmaoooo that OBVIOUS BIAS toward his one and truly Boss Yi😂😂😂😂😂
And Yi Chen being satisfied getting this treatment from his little anchor, and also has someone he can gloated at lol
Thank you for the chapter🥰
Poor Yi Ran… He’s not going to get good things If Yi Chen is there.
Thanks for the chapter!
Thanks For The Chapter ~!
you can send voice messages on wechat right?~ little voice con yanyan is going to be replaying anything he gets from boss yi~
Bias. Yanyan is too biased in his preference 😂😂😂👌
So clearly and with no doubt 1 is his N.1
pretty smooth move…the way YY abuses LXH and YC abuses YR is so funny.
Thanks for the chapter
Such tacit understanding! Yi Chen knew that Yu Yan was faking it and went ahead to the airdrop spot… LOL!!!
Thank you so much for the chapter!(๑´>᎑<)~❤
YAN YAN WITH HIS BIO IM SO WHIPPED FOR YOU BOSS 1 <3
That red scarf is so expensive for just a cosmetic effect???
Also yanyan angling for Boss’ wechat 😉
AHAHAHAHHAHA CHANGE HELMET COLOUR!!! I LITERALLY LAUGHED MY ASS OFF WHEN I SAW THAT. especially when i play pubg myself its even funnier!!
Ah, thanks so much for the translation, Juurensha! And Divi, your textual and visual explanation of the game terms is just perfect! It makes reading that much more enjoyable. 📖😊
Fishing for his wechat count 😏
😍😍😍
Honest to god, their in person seduction will be them throwing a box of condoms, lube and a first-aid kit at eachother’s feet 🤣🤣🤣
So much of this is just Boss Yi recycling his own money lmfaooo
The favoritism is real… no complaints from me tho 😂