PUBG Online Romance of the CenturyCh31 - Very ordinary online neighbors.

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 juurensha [Translator]
Editor who got dragged into the translation pit. Other projects can be found here.
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

aka selling BL fanservice/bromance, an alias term to avoid censorship

Translator's Note

Divi: Like those good old MSN days, it makes the chat box wiggle/prominent so you have to check it.

Translator's Note

good and bad, crooks mixed in with honest people

Translator's Note

Divi: chair

most gaming chairs can lean back from 90 degrees to 180 degrees, so you can lay down.

Translator's Note

Divi: WeChat function, where you “sticky” or “pin” a chat with someone to the top as a favorite. Their chat will always be first, no matter what other notifications you have, even if they have no new messages.

Translator's Note

Divi: WeChat moments, it’s just like Snapchat stories/Facebook feed but within the messaging app WeChat. You can comment on posts and, and it’s up to the person to delete the update or just leave it there for people to browse.

Translator's Note

Divi: He’s basically saying without anyone dragging him down. That is, if he needs to revive teammates, or if his own teammates will friendly fire.

Also encompassing the enemy not having back up as well.

Translator's Note

Divi: hacienda

A villa surrounded bill hills with lots of a good loot, hence called the ‘Boss’ Estate’. It’s a minor area.

Translator's Note

8.53 usd

Translator's Note

1.13 usd

Translator's Note

Divi: As mentioned before, PUBG normal mode is played in third-person perspective, where you can inch forward to kind of see in front of you like a semi-top down view. It’s good for gathering positions and etc.

The only good thing about first-person perspective is when you’re aiming, because it’s more true to the scope, kind of sense.

Translator's Note

Divi: Holding a grenade is a weapon so you put your gun away. Takes about a good second to switch, so someone could get many shots in.

Translator's Note

literally repent and be saved/if you turn your head back, the shore is right there, a Buddhist saying

Translator's Note

Divi: QuanMing Gaming. DLjWTz

QM_qixian is not a real player.

Translator's Note

Divi: Yes, you can talk in the all voice channel after death, as long as the person is near your dead body. Most of the times people either cuss at your or say nice shot.

Recommended Novels

Leave a Comment

20 comments

  2. Lol poor Yanyan, the more you talk the more you give all those shippers ammunition 🤣🤣🤣

    And his comment about online neighbors reminds me of RM’s Twitter friends interview 😁😁🤭

    Thank you for the update ❤

  3. LMAO Both “hackers” being shameless lol

    Yanyan trying to clear their names but it’s useless XDD Just let them ship~

    What’s with the cat in Boss Yi moment tho I wonder? But imagining boss Yi taking picture of a cat hehe❤️

    Thank you for the chapter💕

  4. “Online neighbours” – Yanyan surely has a way with words! 🤣 (Him telling laoshu off was highly satisfactory too)

    Thank you for the chapter! 💕

  6. Ohoho Yan Yan~ Although QM_qixian seems like a fun guy, let’s hope big boss Yi Chen won’t get jealous!

    Thank you for the chapter~

  9. Yanyan is learning so much! How is he going to face Boss 1 from now on? Fufu

    Thanks for the chapter!

  10. LoL! and think PUBG desktop have feature all voice channel and mobile don’t as I read this. So it’s a plot hole of the author.