PUBG Online Romance of the CenturyCh30 - I’ll love netizens forever.

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 juurensha [Translator]
Editor who got dragged into the translation pit. Other projects can be found here.
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

Divi: So a gunstock is the gun’s butt, in which people shorten the slang to just call it a butt. In proper context everyone knows that you’re talking about a gunstock/stock…. but cause Zhou Yan is being ambiguous it sounds lewd.

Translator's Note

Divi: Since you can hold two guns and a pistol, most people hold a close-combat gun and a sniper. So Yu Yan was just switching from a sniper rifle to an assault rifle to go run into kill him.

Translator's Note

Divi: There’s like 3 different kill feeds in PUBG as a teammate

There’s one in the top right corner, which is an icon kill feed which has

KILLER [ Gun Icon ] KILLED KMj6e7

There’s one in the bottom left corner which is more descriptive, such as

USERNAME [killed/knocked down] USERNAME with GUN – XX left

And then there’s your center kill feed which shows the actions you do. Zhou Yan was probably looking at the kill logs.

Translator's Note

Divi: The first time you get knocked down, your teammates get 90 seconds to revive you.

Ktf rfmbcv alwf sbe ufa xcbmxfv vbkc, sbeg afjwwjafr bcis tjnf 33 rfmbcvr ab gfnlnf sbe. Y3gq7J

You get a separate health bar when you’re knocked down, it’s just red that constantly depletes.

Translator's Note

Divi: Specific for the S1897, S686, Kar98k, aka the gun he’s using.

It increases reload speed by 30%

Translator's Note

Divi: Yeah, when you revive someone, you’re literally a sitting duck for 10 seconds. If you do any movements, it immediately cancels the revive and you have to start the 10 seconds count down again. When you’re reviving someone, it stops their bleed out count down timer… but if you move then they immediately continue bleeding out.

Translator's Note

Divi: Although what Yi Chen is doing is such sweet just desserts cause Zhou Yan is an ass, this reality happens in game and it’s a reportable offence. Don’t troll your teammates please!

Translator's Note

suck-up flattery

Translator's Note

Divi: 1423 usd.

Honestly, not that much to a popular streamer like Yanyan. People on twitch get donations of like 1k USD for just having under 20k followers…

Translator's Note

literally will work like a horse or bull, and apparently in slang, could mean to suck someone’s dick, although I don’t think yanyan meant it that way

Translator's Note

Song here

Recommended Novels

Leave a Comment

30 comments

  2. After how many times he’s played with Boss1 it’s definitely not just his voice anymore. With that amount of time the personality of a person would overtake the initial voice aesthetics or harmoniously merge with them. Boss1 has harmoniously merged 😌

    I’m a facecon and the same thing applies for that as well 😆 There’s some people I find so amazingly aesthetically attractive but then their personality comes out and I’m like, “it’s a d*amn shame”. 😪

    Thanks for the chapter!!!

  3. Hahaha ship ship ship! I wonder when that ‘chance’ in the future is~ I hope it’s soon hahaha

    Thank you for the chapter!

  5. Yesssss, Zhou Yan got kicked out, sooooo satisfying! And the MV must be AWEsome, no wonder Yanyan is hooked ☺ Is it going to go viral?

    Thank you for the chapter! ❤

  6. Imagine your life, having someone editing all the sweet moments of you and your significant other,

    For free

    Awesom

    LMAO

    And Boss Yi retaliating against that sticky yucky Boss and Yu Yan not licking up to his shit LMAO

    Don’t need u here, get your money and scram away—

    And those ambiguous X-rated chat of Yanyan and Boss Yi 😳😳😳😳

    Thank you for the chapter🥰

  8. i don’t know what’s best: yi chen being affronted someone else would flirt (and low-key disrespect) with yanyan OR yanyan not realizing he flirts with yi chen during his livestreams (and being surprised for the callout).

    thank you for the update!

  9. Yi Chen is so supportive! Killing that man was the right thing to do. No one can mess around with Yanyan!

    Thanks for the chapter!

  10. It’s so nice that yanyan isn’t a bootlicker and games + streams bc he likes it and not for the money :3

    Thx for the ch (≧▽≦)/

  11. yanyan validating my 2013 sasunaru amv career in 2 sentences thank u based yanyan lol

    and thank u guys for the beautiful work as always!

  18. I misunderstood Yu Yan’s character. I thought he’d cringe to that video, turns out he liked it a lot 🤣🤣🤣 He’s just hesitant with all the shipping comments becausr he doesn’t want to chase away his beloved boss haahhaha

  19. I just cringed on the video😳 deym I’m sorry hahahaha but YanYan’s reaction is so cuute ah, adorable😘

  20. if i saw this a year ago id think the mv with game characters getting shipped was an exaggeration but bro ive seen minecraft characters in mvs and fancams with hearts and all hahahahha

  27. I think he might have fallen for Boss Yi but he doesn’t realize it yet. Either way, I’m happy. I wanna see that video too 😂