Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list. Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Editor who got dragged into the translation pit. Other projects can be found
here.
Translator's Note
couples showing off their love
Translator's Note
Divi: The riot points currency that you buy with IRL money
Translator's Note
Translator's Note
Divi: These activate the skills
QWE are regular skills that have low cooldowns and should be pressed frequently 2ZyVX7
R is a special ability unlocked at level 6 that is the “ultimate” attack
Translator's Note
Translator's Note
Translator's Note
Divi: It means the ADC helps the jungler kill his first jungle mob so that the jungle doesn’t need to use too many resources.
Translator's Note
the bottom lane
Translator's Note
Divi: To sneak up on the enemy and give them a disadvantageous position by having 2 v 1
Translator's Note
Divi: He’ll use the summoner skill ‘flash’ to teleport closer to the opponent and then use his Annie’s “stun” skill to stop them from moving so the jungler can come to help kill.
Translator's Note
Divi: These are neutral jungle units, unlike minions that are on each side, these units can attack anyone that attacks them.
Translator's Note
Noks: Idiom. It means to be so late in taking action to prevent something bad happening that the bad event has already happened.
Translator's Note
Divi : In LoL, you have a mini map that you can move across the map so that you can see everything happening on the visible parts of the map.
You don’t have to be there in order to see what’s going on, so you can definitely spy on what your teammates are doing.
Of course, when you do this, you take the view away from your area, so it’s possible to get attacked while you’re looking at other parts of the map. Your view depends on where your mini map view is locked onto.
Translator's Note
Divi: This is the attack that your character does if you just left it on auto and it’s close to a monster. Unless controlled otherwise, your character will naturally attack the closest enemy in your range, with this “basic attack”
To stop this basic attack, you either press the “S” key (stop command) or you move away from the range.
Translator's Note
Divi :So, playing jungle actually has very defined paths in the beginning.
Most junglers start out with the blue/red buff monsters before killing the rest of any other monsters. The person who hits the monster last (dealing the killing blow) will get the buff.
Killing each of these monsters results in their same colored buffs. The blue buff increases mana regeneration and decreases skill cooldowns, while the red buff increases health regeneration, slows enemies and burns them over time. XuHBrM
Having these before you kill other monsters is super advantageous, because it makes you kill faster and uses less resources. Since the blue/red buff monsters are tankier and have more health, most of the time, another lane (like bot/top/mid) will help out the jungler by dealing some damage to it and then backing off so the jungler can finish it.
If they don’t, they could potentially steal the buff and it cripples the jungler’s path to killing other monsters. They will kill slower, have the potential of dying and etc.
Translator's Note
Divi: In this case, Sona took the red buff away.
Translator's Note
Divi: So jungle paths normally go
Kill red buff monster – > kill some smaller monsters on the way to the blue buff monster (get to level 2) -> can gank in between – > kill blue buff.
So having red buff makes it possible for you to clear the other jungle monsters with no other resources aside from your level 1 skill (because you get health regeneration and cause more damage). Without it, killing the jungle camps has the potential to get you killed, so you have to go slower.
Also, it’s super useful when ganking because the red buff slows the enemy down, they can’t run as fast. Since she doesn’t have red buff now, the enemy will be able to just run back with less worry.
Translator's Note
Divi: All buff monsters respawn 5:00 mins after getting killed.
After the jungler no longer has a need for the buffs since they can self-sufficiently level and gank on their own, they normally give the blue buff to the midlaner (magic user) and the red buff to the ADC. vkVQOd
Of course, it depends on the team composition. Sometimes the jungler will keep the buffs to themselves until 15 mins~
Translator's Note
Divi: Elo is another way for saying rank really, but mostly saying the “skill level” which is calculated based on ranked + contribution within the matches. You could get carried to gold and have low kill contribution/damage and etc, so you’d have low elo.
Translator's Note
Divi: The enemy bot lane also consists of a ADC (carry)
To be double killed means that one enemy got the finishing blow on two champions, normally the ADC. So in total the enemy ADC now has 4/0/0 (4 kills/0 deaths/0 assists) while the support has 0/0/4 I assume. a8UEqJ
Yu Yan and 1 are both 0/2/0
Translator's Note
Divi: Just as other games, LoL has team chat and all chat. Team chat only talks to your teammates, and all chat talks to everyone.
Spectators can also see the all chat text.
Translator's Note
the files of the game itself
Translator's Note
Divi: Just a program that “boosts/accelerates” your hardware so that your game performance is smoother.
It’s a 3rd party program that you download… not related to any games. Sometimes it’s considered a cheat software to anti-cheat programs that games have.
Boss Yi, just admit it, you’re swimming in vinegar right now ╮(╯▽╰)╭
Lu Xiuhe is a clumsy Cupid! 😂 Clumsy but effective – he managed to alert Yi Chen to the issue of online dating. And, coupled with Yanyan’s sincerety and lack of pretence, this gave Boss Yi ample food for thought.
Thank you for the chapter! 💕
Alright LXH and YR should meet in real life…they both are nice supporting characters of our CP.
I have a strong feeling that the person LXH is dating is a man…I hope I am wrong because LXH seems serious.
Thanks for the chapter.
I also feel that LXH is dating a man… I mean, his little fairy doesn’t use their voice and randomly pulled up a picture of their “ex”, so… 🤔
Now that u said…. Why do i feel like the ex was her real pic?! Thats why she was angry?!
Well, maybe i am just running my imagination wild…
hope youre doing better divi! thank you guys for the update ^___^
boss yi… let’s wake up already yeah? ^^ yanyan is waiting patiently ^^ we are also waiting patiently ^___^
^___^
Come on Boss you can do it! Work those brain cells!
Thanks for the chapter!!
lol boss yi giving yanyan the stranger danger talk not realizing he’s the stranger in question here.
Yi Chen choked.
I lol’d
Thank you for the chapter!!!~ gws divi^^
Thank you for the chapter
Hehe Yanyan~ Listen to Lu Xiuhe and go to Jincheng to meet boss Yi~
Thank you for the chapter!
Many thanks for the update! : D
Lol boss Yi 🙈🙈
Thank you for the chapter ❤
Thanks for the chapter!!!
Yi Chen… How can he be so oblivious! He’s even advising Yanyan to not date online other people, what’s that if not jealousy?
Thanks for the chapter!
LXH’s girlfriend must be a male. I bet 1000!
Thanks for the update!!
Thanks for the chapter! ^ ^)♡
inb4 his girlfriend is YR lmao
Thank you:)
These doofuses are so adorable!!!!
Hehe that give Boss Yi a trigger to ponder his feelings.
Thanks for the chapter
Thank you for putting so much effort to allow us to better understand LOL.
thank you for the chapter! 🙂
Thanks for the chapter! 💕
Thanks for the chapter 🤗💖
Boss Yi is getting closer :3
Thx for the ch (ㅅ˘ㅂ˘)
Oho? Is it now Boss Yi’s time to figure out what exactly his feelings for Yu Yan are??
Thanks for the chapter!
i missed playing league because of them lol. i really like the lucian-sona duo in the bot lane specially when the adc is really good on playing lucian. also when will boss yi realize his feelings for our little anchor TvT
Ha, somehow I feel happy seeing them struggling while playing LoL hahaha. They’re absolutely me when I’m playing with a friend that is lvl 300+, and I’m not even 30 :”) Ironically, I play with him almost always hahaha. Being killed 10 times in a game is normal for me~
Good job Xuihe, good job😂👍
DAMMIT reading this makes me remember my old game guild drama HAHAHA. Like our server’s overlord (that p2p player was such a tyrant) got together (in the background) with a guildmate after months of playing and we only knew of it when she invited him into the guild.
And then next thing I knew, she was flying IRL in real life to another state to live with him in preparation of getting married. Turned our guild chat upside down with such an older sister marrying a rich tyrant 😂
He’s a bit of a love dummy 🤣
lu xiuhe’s online girlfriend is probably a guy…what if it’s one of yi chen’s friends…conspiracy theory LOL??
i just want them to be together 😆😆
thanks for the chapter ~~! <3
Ai, Boss Yi you slowpoke. XD
Thanks for the chapter!
Boss Yi, just admit it, you’re swimming in vinegar right now ╮(╯▽╰)╭
Lu Xiuhe is a clumsy Cupid! 😂 Clumsy but effective – he managed to alert Yi Chen to the issue of online dating. And, coupled with Yanyan’s sincerety and lack of pretence, this gave Boss Yi ample food for thought.
Thank you for the chapter! 💕
Alright LXH and YR should meet in real life…they both are nice supporting characters of our CP.
I have a strong feeling that the person LXH is dating is a man…I hope I am wrong because LXH seems serious.
Thanks for the chapter.
I also feel that LXH is dating a man… I mean, his little fairy doesn’t use their voice and randomly pulled up a picture of their “ex”, so… 🤔
Now that u said…. Why do i feel like the ex was her real pic?! Thats why she was angry?!
Well, maybe i am just running my imagination wild…
hope youre doing better divi! thank you guys for the update ^___^
boss yi… let’s wake up already yeah? ^^ yanyan is waiting patiently ^^ we are also waiting patiently ^___^
^___^
Come on Boss you can do it! Work those brain cells!
Thanks for the chapter!!
lol boss yi giving yanyan the stranger danger talk not realizing he’s the stranger in question here.
Yi Chen choked.
I lol’d
Thank you for the chapter!!!~ gws divi^^
Thank you for the chapter
Hehe Yanyan~ Listen to Lu Xiuhe and go to Jincheng to meet boss Yi~
Thank you for the chapter!
Many thanks for the update! : D
Lol boss Yi 🙈🙈
Thank you for the chapter ❤
Thanks for the chapter!!!
Yi Chen… How can he be so oblivious! He’s even advising Yanyan to not date online other people, what’s that if not jealousy?
Thanks for the chapter!
LXH’s girlfriend must be a male. I bet 1000!
Thanks for the update!!
Thanks for the chapter! ^ ^)♡
inb4 his girlfriend is YR lmao
Thank you:)
These doofuses are so adorable!!!!
Hehe that give Boss Yi a trigger to ponder his feelings.
Thanks for the chapter
Thank you for putting so much effort to allow us to better understand LOL.
thank you for the chapter! 🙂
Thanks for the chapter! 💕
Thanks for the chapter 🤗💖
Boss Yi is getting closer :3
Thx for the ch (ㅅ˘ㅂ˘)
Oho? Is it now Boss Yi’s time to figure out what exactly his feelings for Yu Yan are??
Thanks for the chapter!
i missed playing league because of them lol. i really like the lucian-sona duo in the bot lane specially when the adc is really good on playing lucian. also when will boss yi realize his feelings for our little anchor TvT
Ha, somehow I feel happy seeing them struggling while playing LoL hahaha. They’re absolutely me when I’m playing with a friend that is lvl 300+, and I’m not even 30 :”) Ironically, I play with him almost always hahaha. Being killed 10 times in a game is normal for me~
Good job Xuihe, good job😂👍
DAMMIT reading this makes me remember my old game guild drama HAHAHA. Like our server’s overlord (that p2p player was such a tyrant) got together (in the background) with a guildmate after months of playing and we only knew of it when she invited him into the guild.
And then next thing I knew, she was flying IRL in real life to another state to live with him in preparation of getting married. Turned our guild chat upside down with such an older sister marrying a rich tyrant 😂
He’s a bit of a love dummy 🤣
lu xiuhe’s online girlfriend is probably a guy…what if it’s one of yi chen’s friends…conspiracy theory LOL??