PUBG Online Romance of the CenturyCh48 - “I’m not dirty.”

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 juurensha [Translator]
Editor who got dragged into the translation pit. Other projects can be found here.
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

return to the farm after being a soldier, meaning here to stop competing and return to being a normal anchor

Translator's Note

Divi: Farming = continuously gathering
87yNaI

As in, continue to gain popularity points by streaming by having viewers send him gifts. It increases his popular points

Translator's Note

7.08 usd

Translator's Note

1.69 usd

Translator's Note

56.63 usd

Translator's Note

Divi: Kind of like this

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

booth

Internet cafes seemingly have “private” rooms but with 2-3 computers in them. You do not get all computers within that room with just a rate unfortunately! oaYe6b

You can rent a computer within a private room, but other people can also rent a “room” and they will go around to find empty seats within the private room. If you want be by yourself in these types of cafes, you would have to rent all the machines within the room.

Of course, other Internet cafes have single computer rooms… that’s luxury!

Translator's Note

Divi: fake accounts that are usually bought that just lurk around social media to up the view counts.

Translator's Note

Divi: It was a mode that was released around August 2018~

Chrysanthemum Garden.

It consists of 5-20 people and your health decreases to from 100 -> 1 but you won’t die. Just a place to practice looting, driving, shooting, etc.

Translator's Note

Divi: If you got that amount of liquid on your keyboard, unless it’s completely resistant, it’s still pretty much hard to believe there weren’t other damages. You would have to remove all the keys/dismantle it/ clean off the sugar from the circuits and dry it for at least 2-3 days before thinking about using it. h 3YWa

Just having to replace several key caps, it’s unrealistic.

Translator's Note

Divi: Not only keyboards, but also other peripherals like the mouse, mousepad, headset…

Translator's Note

Divi: These are like target boards, not people. You can have moving ones, standing ones, etc. They’re all at a set distance for your shooting. Also, all the guns are lined up for you on a table for you to try it, so Yanyan didn’t just get lucky to find it.

target wtgRAY

target

Translator's Note

literally leaving room for the butcher’s knife to cut

Translator's Note

catface hahahaha

Translator's Note

Divi: Like e-sports organization members who are sponsored to stream on this platform.

Translator's Note

bad ending

Recommended Novels

Leave a Comment

40 comments

  1. Boss Yi: I’m not dirty!!! (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻

    Hehe can’t bear receiving cold treatment from yanyan? you’re whipped, dude. through and through. iust admit it 😌

  3. Clearly he’s the one who started with the whole distancing thing, but he can’t even bear it when Yanyan starts ignoring him. Boss Yi don’t just throw money into the livestream, you need to explain ah! Hhahaa can’t wait for the next chapter. Thank you for this one! ❤️❤️❤️

  5. Aaaaah this gave me life! I enjoy PUBG so much, I stan what I said in the prev ch, payback is sweet 😈😂 Boss Yi is feeling the regret already for being hot and cool with Yanyan. I can’t wait to read what will happen now 🤭 need the fluffiness again haha
    Thank you for the chapter 💕💖

  9. boss Yi want to distant himself with yanyan but he’s the one who got angry bcs yanyan is not giving him attention hihi

    thanks for the update !

  11. Ahahaha Boss Yi~ still trying to ‘distance’ yourself?! Hmph, you’re now paying for it!

    Thank you for the chapter~

  12. Ahh Love~ (◍•ᴗ•◍)❤

    Nothing can come between us, Love ( ˘ ³˘)♥

    Thank you for the chapter! (｡・//ε//・｡)

  16. Lol you ignored him for a whole week but as soon as it’s returned you’re back to gifting him. Well.. Yanyan isn’t even being petty about boss Yi going to another stream. He just wants to rein his feelings in so I don’t think explanation will completely fix it.

  18. I am glad that Yan Yan held his own but poor Boss Yi…anyways just this sentence should be enough to soften our Yan Yan.

    Boss Yi trying to attract Yan Yan by sending gifts…first time liking someone alright

  23. » Um, do you guys feel like Boss 1 is using gifts to try to attract Xiao Yan’s attention ah ?« So true lololol He can’t live being ignored hahaha~

    Thx for the ch (≧▽≦)/

  24. I couldn’t wait 😭 I read it all in the mtl site but now I’m even more anxious for the updates cause I liked the story so much that I want to read it again but well translated 😩 ahhh my heart is messy and I needed to vent 😂 now I’ll wait impatiently for the next chapter cause I’m greedy like that hahaha

    Thanks for your work, I now appreciate it even more 😁

  34. I appreciate how fast the misunderstanding was cleared up though. I hate when they get dragged along for like 20 chapters 😭