PUBG Online Romance of the CenturyCh9 - I will be online at 8:00 pm the day after tomorrow.

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 juurensha [Translator]
Editor who got dragged into the translation pit. Other projects can be found here.
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

honorable you

Translator's Note

around 7 USD

Translator's Note

Meaning to give the boss a moderator vest icon

Translator's Note

Divi: So the term is actually cloud player, and it has many different connotations.

1) You’re a cheapo free-to-play player on a mobile game, or you buy games only on 90% steam sales. rG uYP

2) You’re a lets player, meaning you only watch other people play the game and enjoy their commentaries (this is the one Lu Xiuhe’s thinking of)

3) You’re a player that only watches livestreams and thinks you know how to play the game, and then try to backseat game someone who actually plays.

Translator's Note

a play on his real name since 1=Yi, and c =Chen

Translator's Note

Divi: There are 3 speeds of moving
1) Crouching speed – 2x slower than walking
2) Walking speed (which is what Yi Chen was doing) – Normal, slow pace
3) Sprint Speed (running, 2x faster than walking) [This takes stamina]

Translator's Note

Divi: So in this game, opening and closing doors requires an interaction. The interaction key is F and you don’t always get the prompt to open the door if you don’t target your characters sight in the proper location.

If you look too high above the door, you can’t open it, same with below. Gotta be looking at that doorknob.

Translator's Note

Divi: This is a toggle button, for auto-running. It stops working when you make an action.

Translator's Note

Divi: This is the common Lshift + directional arrow key for sprinting as needed. It’s ONLY the left shift, the right shift is unassigned.

Translator's Note

Divi:Getting hit by a frying pan, is actually a one-hit kill if you hit the head, or 2 hit kill if you hit the body— only for someone without armor though.

Translator's Note

Divi: This is actually a control, you press E to peek right when you’re behind a wall. Helps you minimize how much you expose.

Translator's Note

Divi: The UZI has an iron sight at default, which isn’t useful for most people. It’s tiny as heck, but it does let you focus… aha…

uzi

Translator's Note

Divi:

It doesn’t offer you zoom, but it gives you a nice lil red dot for your pleasure.

red dot

Translator's Note

Divi: It’s a gun attachment that reduces recoil when you shoot.

Translator's Note

ppl running cheat software

Translator's Note

Divi: In PUBG they have a compass at the top of the screen. It’s a horizontal compass that displays 360 degrees. So when you turn around you’ll see the degrees change according to where you’re pointed, but since it’s a compass, 0 is always north (relative to the absolute north of the map)

Normally you just call out the position as “75! Or 220” and people will understand where to point themselves.

compass

Here’s a full compass
full compass FRopEy

So in this case, 75 is east north east from them.

Translator's Note

Divi: It’s super rare and only found in air drops.

Recommended Novels

Leave a Comment

32 comments

  1. Dang Boss is lucky to just find the enemy after opening his scope XD thanks for the chapter 😀

  2. Boss turns lucky when he’s with future hubby~ uwu

    Parachute simulator sounds so daunting. How many times did boss and his cousin do that until they gave up???

    Thanks for the chapter~ ( ^ ♡ ^ )/

  3. I have no idea how this story will progress, but it’s very exhilarating to read. I really love the translation and how smooth it is, very natural. Thanks a lot for putting so much work into this story and sharing it, team!

  4. Only boss Yi can act like a tyrant even being a noob 😂😂😂 congrats on your first and 2nd kills, boss!

    All hail Yanyan with his skills to carry noob Boss Yi 🥺💕

    Thank you for the chapter 💖

  5. So, turns out Boss Yi isn’t that unlucky, he was just playing with the wrong person the first time 😂

    Thank you very much for the update! 💕

    P.S. [ 1 whispered to you: I will be online at 8:00 pm the day after tomorrow ] – the line sounds kinda… suggestive (or is it just me reading too much BL? 😋)

  6. Lmaooo so the Boss wasn’t unlucky he just need the right guidance lol. Being so irritated to the point of wanting to take the car he given back because of a game 🤣🤣🤣🤣

    Yu Yan was lucky to have caught the interest of generous Boss.(He’s also generous too <3) Thank you for the chapters, looking forward to the next one!💖

  11. Those parachuting classes weren’t useful, but now Yi Chen can say he played well… Kinda.

    Thanks for the chapter!

  13. Yi Chen has been enlightened. He has realized that all these years, the money spent on his cousin Didi has been wasted. On to a new target to shower his wealth upon aka Yu Yan… ^_^

  17. I just started reading this today but I’m on mat leave and trying not to wake the baby with my laughing outbursts….. I need to wipe my tears…. This is so good. Thanks for translating 💕 ♥ 💖 ❤ 💜 💓 💕 ♥

  19. What exactly the chinese character for “boss” when yuyan use it to call yi chen? You see im taking chinese language as my foreign language in university, so im interested with the various terms used to call others

  25. ” parachuting, parachuting, and parachuting… In the end, he had even suspected that he had actually bought a parachuting game.”

    HAHAHAHAHAHAHA 🤣

  28. A parachuting game😂😂 Damn, it’s still early in the morning but I am laughing so hard😂😂 Please, Boss is just so cute, you are doing so good YanYan😂 I have never played games but the frying pan was also so damn funny, he was holding it like a lifesaving grace😂