PUBG Online Romance of the CenturyCh47 - Not looking at the cat today

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 juurensha [Translator]
Editor who got dragged into the translation pit. Other projects can be found here.
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

reciting the principles of socialism as a mantra against ghosts

Translator's Note

Divi: The author specifically used water here, but any real repairman can tell the difference between just water damage vs. other liquid damage

Translator's Note

Divi: As I build computers and also have done my fair share of repairing liquid damage… It is not that simple. Liquid damage of any capacity is extremely deadly to computer parts, especially if there was running electrical current that went through the parts. (Which there was, since the computer was on and running at the time). This would most definitely short the computer parts. yfq6cm

If liquid dripped into the tower (there are vents on the tower that let air out through the fans), then it would definitely end up on the motherboard, and with the electrical current running, it would be a miracle for the motherboard not to be short-circuited, let alone not be coated in Coke.

If you spill water, perhaps you can get lucky and get away with just “replacing some parts”, but Coke contains a lot of other things that will corrode the metals, and also, it carries electrical current. It will instantly cause failure….

Yu Yan could also be lucky and just have shorted the motherboard, so his RAM/CPU/Cooler/Fans/Graphics Card is okay, but just his motherboard is shorted.

Don’t underestimate any liquid damage. If you spill a little bit on an non-water resistant keyboard, it already has the possibility of shorting right away… Now think about a motherboard that has 5 other parts connected to it >>. Author is definitely not well-versed in this.

Translator's Note

hot pot

Translator's Note

4.22 usd

Translator's Note

Deity with sharp ears

Recommended Novels

Leave a Comment

65 comments

  1. i already read the raw, but somehow it still painful reading it again in english yingying.

    thank you for the chapter!!

  5. clenches chest

    These boys are making my heart hurt. The misunderstandings are gripping my heart in a clenched fist! Boys please! I would rather be showered in dog food as soon as realistically possible!

    Thanks for translating!

    I also second Divi. I built my baby as well. Thinking about spilling liquid onto and into my tower.. my heart would stop. My top fans (there are back fans on my tower which would prob be safe), RAM, motherboard and graphics cards… would definitely.. wheezes I don’t want to think about it. 😭😩 what horror. While the fans were watching horror, Yu yan was living a horror 😭

    • card, not cards* 😂 mistype. There is only one 😂

  9. Hohoho little me enjoyed this ch too much~ payback is so sweet 😈 Yanyan suffered a lot, it’s time for Boss Yi to suffer for a bit 🤭
    Many thanks for the chapter! 💖

  10. !! Yi Ran, what did you do?! And silly Boss Yi, look at how hurt you made my yanyan!! You better make amends soon!

    Thank you for the chapter~

  12. Good!! Suffer a little and know how much anxious you made my little Yanyan feel. I still feel bad that he must be thinking you are gifting other anchors.

    Now use your IQ and coax him a little or atleast realize your feelings!!!

    Thanks for the chapter.

  13. Many thanks for the update!

    Yi Chen… I definitely can see how ‘not worried about anything else’ he is now XD

    But I’m really happy that the thing with the other anchor wasn’t one of Yi Chen’s ‘distancing measures’.

  14. i checked out the audio drama yesterday and yanyan is so cuteeee!!! 😭😭😭😭😭 poor yanyan 🙁 hope boss yi quickly realizes his feelings 🙁

    thanks for translating~~ i can’t wait for the next chapter

  16. pft you can ignore him but he can’t ignore you? :3 this is what you wanted right? if not, then you better win him back~

    Also that other streamer is kinda disgusting.. i hope they give her a strike or a warning if not suspend her… there are other places to stream that kind of content.. don’t stream it on a platform anyone of any age could watch..

  17. Yanyan has simply given you a dose of your own medicine, Boss Yi. Is the taste to your liking? I suggest you chug some more 😈

    Thank you for the chapter! 💕

  19. ai boss yi definitely deserves a beating ah!

    Yanyan finally recognizes his feelings but I can’t bring myself happy bec yanyan is sad. unhappy yanyan is unhappy me :<

  20. My heart is broken for yanyan… Although I know the reason boss Yi did it, I still feel bad for yanyan. Boss Yi, I don’t want to hate you. Please don’t hurt yanyan. Hurry up acknowledge your feeling.

  21. I just realized that this is only 47 chapters. Is this meant we will suffer until 70 chapters from now on… 😭😭😭

  22. Yi Chen wanted Yanyan to beg him and be like a little dog following him around? Ha. Let’s see If this pain he’s feeling now can make him be braver and face his feeling for Yanyan properly..

    Ahh, my heart hurts for all this. 😭

    Thanks for the chapter!

  23. Hahahaha, aah~ I can just laugh at Boss Yi lolol

    Yi: Oh Wechat massages grin None of Yanyan frown

    Thx for the ch (ㅅ˘ㅂ˘) And Divi correcting author-sama about computers made my day xD

  24. Uwah I teared up😢😢😢😢 I guess Boss Yi just didn’t know the notice of him giving gifts to other would show up in Yanyan’s stream. So now the misunderstanding… sniff

    Boss Yi going well this is expected…..try to use the cat to lure in Yanyan

    Got rejected

    ……

    Yeah it’s time for you to go all in lol

    Thank you for the chapter~

  25. As much as I feel that Boss Yi should suffer a bit more for making Yan suffer…

    AAAAAHHHHHHHHHHHHHHH I’M SUFFERING ALONGSIDE THE BOTH OF THEM 😭😭😭

    Congratulations, you’ve successfully turned this reader into a grade A masochist.

    Thanks for the chapter!

  29. Yanyan!!! My poor baby Yanyan!!! My heart hurts for my baby boi 😭😭😭 im just imagining the homer simpson strangling bart simpson meme with me being homer and Yi Ran being bart and screaming “APOLOGIZE TO BREAKING YANYAN’S HEART WITH YOUR CARELESS HORNY ASS 😭😭😭😭” 😅😅 tho I do want Yi Chen to suffer more heartache so he can realize his feelings for Yanyan

  30. Boss 1: deliberately distances himself from Yanyan to relay that he isn’t interested, so Yanyan should quickly give up

    Yanyan: perceives his indifference and gives up

    Boss 1: [shocked pikachu intensifies]

  31. Yi ran come here let me beat you into a pulp!!!

    Boss how does it feel???

    Thank you so much for the chapter!(๑´>᎑<)~❤

  33. this isn’t even came close to the angst I read where I bawled my eyes out, but my I can totally feel Yu Yan’s jealousy. It’s like when you go for a rollercoaster ride, your stomach felt uncomfortable, not from excitement but from feeling like it was being hollowed out.

  34. Because the anchor will eat condom? Yiran, you—— I was suppose to be hurting but then I’m laughing because of this. And I’m crying now 😭

  35. My immature heart is rejoicing for the backlash 1received. Bah! You think you’re the only one who knows how to ignore people! That’s for hurting my Yu yan.

  36. АХАХВХХАХАХА, да-да, И Чэн, ты пытаешься дистанцироваться, угу, конечно

  43. ranran sleep in the garden, take responsibility. although i guess yanyan wouldn’t react that badly if yi chen didn’t deliberately ignore him

  44. That, I agree to stop sending mixed signals, it really f*cks with the emotion. On the other hand, Yu Yan’s realization of them being only online friends is actually a healthy thinking.

  48. Thank you for the translation. After reading this, looks like Little Yan’s mind is more mature than Boss Yi. Yanyan truly suffers back then that’s why his mind is very strong. Reading this chapter is very painful for me. 😭

  51. IDK WHY M EVEN OBBINH JUST BECAUSE THEY’RE OT INTERACTING HSKDHDJBDD I AM SO IN PAIN WHYYYYYYYYY

    Thank you for the chapter! 🌺❤

  56. Serves you right Boss. That’s what you get from your distancing. Eat that indifference hahahahahahaha

  57. I wish he would explain about what Yi Ran did, but I don’t think he would with his personality. Yi Ran will probably have to find someway to explain that ☹️

  58. I was going to jump on the yi Chen hate train for a second but yi ran…you’re gonna catch these hands, if they break up I’m gonna blame you 👊👊👊