PUBG Online Romance of the CenturyCh7 - A cute girl can be forgiven no matter what she does

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 juurensha [Translator]
Editor who got dragged into the translation pit. Other projects can be found here.
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

Divi: So basically landing in the middle of the street (useless) rather than at the edge of the street (where the remote houses are). If you look at Pochinki on the map, there are small houses on the outskirts of the street.

Translator's Note

Divi: PUBG is primarily a 3rd person shooter game, but you can play 1st-person as a mode, or a setting.

It’s a huge disadvantage to play 1st-person against a 3rd person view since they have a large field of view.

Translator's Note

Wiki here

Translator's Note

Divi: Cause when you crouch in-game, you walk 2x slower.

Translator's Note

Divi: Actually referring to 5.56mm ammo here

But who says decimals in voice chat lmao

Translator's Note

Divi: When you get knocked out (in this case headshotted, probably with a helmet), you have about 25% HP left, so unless the person comes to finish you, you can just bleed to death.

Some people don’t finish the kill and that gives an opportunity for your teammates to resurrect you, if they’re close enough.

Translator's Note

Divi: Going back to what was previously said, when you get knocked out, you can’t attack but you can crawl behind cover.

Translator's Note

like Mary Sue-ish

Translator's Note

M24 here, 8x scope: here (8 times zoom baby!)

Sniper suppressor:
here

Translator's Note

Divi: Two different attachments in one!
Quickdraw: Reduces time to reload.
Extended: Increases amount of ammo held. DF9rpT

Wiki entry here here

Obviously the best magazine attachment.

Translator's Note

Divi: This specifically means to clean-up, as in, Yanyan is swooping in to kill enemies after they’ve been already weakened by someone else.

Translator's Note

Divi: This is a cheat, where you can see through walls.

Translator's Note

Divi: You don’t keep the outfits permanently. It’s just for that match. 1GeJwT

It helps to keep track of enemies if they wear rare clothes.

Translator's Note

if 1 game currency = 1 yuan, around 1457 USD

Translator's Note

literally, smell of gunpowder

Translator's Note

Divi: When an airdrop first lands, it emits a red smoke flare for 20 seconds to indicate to the players surrounding it that it’s ready to be looted.

Translator's Note

Divi: Slang for a very strong and fierce weapon

Translator's Note

dumpling

Recommended Novels

Leave a Comment

26 comments

  3. Lolol Yi Chen is gonna join the lottery to be carried by Yu Yan? Can’t wait to see it~ xD thanks for the chapter 😀

  6. omg djjdfkdd why is this mkaing me want to warch pubg on twitch. but no one even plays pubg TT and they wouldnt be as good as yu yan TT

  12. Omg tuantuan , did you guys know tuantuan is actually someone real , I have her gaming channel link ahhahahaha am I gonna see all the real Chinese anchor ,I look forward to helanzhu then ahahahhahaha

  16. I never try to watch game streaming before. Reading this novel make me curious about this. It sound interesting. Maybe I will try to find one to watch.