• 6 months ago Holiday Giveaway 2019 Deadline: 31 January 2020. Read the details here!
  • 7 months ago Website Problems The "like" buttons are disabled temporarily until we fix the problem.

PUBG Online Romance of the CenturyCh3 - Chen Ran is such a slag man


Edited by Noks and Divetus

After refusing the friend request, Yu Yan looked at the viewer count again, and immediately got a scare. roEZBp

In the span of just one game and an unknown amount of time being listed on the “latest broadcasts”, the viewer count had actually increased to 628.

Although most anchors on livestreaming platforms hired water fans to boost their popularity to some extent, his base viewer count was already very small, so water fans wouldn’t make much of a difference.

Read more BL at chrysanthemumgarden.com

StarTV was worthy of its name of having the highest viewer traffic for livestreaming. Yu Yan was very satisfied.

Just as he was about to strike while the iron was hot and start the next match, a soft “ding dong” sounded in his earphones. The notification was sent by the administrator in charge of the PUBG livestreaming section at StarTV. hbIfEe

He adjusted the livestream window, and opened the chat box in a separate window so that the viewers wouldn’t see it.

Administrator 03: Hello, I’m Administrator 03. I’m the current administrator of your livestream.

Yan Xiaoyan: Hello, what can I do for you?

Worried about losing his viewers, he quickly messaged back and immediately rejoined the match queue.


Administrator 03 sent several documents at once.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

[100 Key Points for Livestream Anchors]

[100 Forbidden Sentences for Livestream Anchors]

[100 Prohibited Acts for Livestream Anchors] rueZUw


Suspicions of whether he had joined some kind of secret society arose in his mind.

By the time he entered Manners Plaza, he had received all the documents and planned to slowly read through them after finishing his livestream.

Administrator 03: You’re not turning on your webcam? Having a webcam will make the stream quality a bit better.. diEap4

Yan Xiaoyan: I’m too ugly, better to not turn it on ba.

After that, his newly matched teammate in the game spoke up.

No. 2 asked, “Do we have any little Jiejie’s ah? If not, I’m leaving.”

Yu Yan closed the chat with the Administrator and pitched his voice high. “Have them, have them~ Little Gege, don’t leave.” pFGyaN


[??What’s that, the anchor has such a skill??]


Please visit chrysanthemumgarden.com

[Was a voice changer turned on ah?] kIRSx3

His voice was originally a little soft, so by deliberately pitching it higher, he could make it sound a little bit like a girl’s voice, which could, by a margin, be regarded as a delicate Meimei’s voice.

“Fuck me.” No. 2 was excited. “Where do you want to jump, sis? Add me as a friend after this game bei, I’m very good.”

Yu Yan crossed his legs, and smiled so widely that his small tiger tooth was revealed and shone brightly as he replied, “Okay ya, little Gege, I can jump anywhere.”

No. 2 responded, “Okay, then jump into my heart!” NVDrhb


This coarse pick-up line was so unexpected that Yu Yan was left dumbstruck for a full five seconds.

If you're reading this, this translation is stolen. Please support our translators at chrysanthemumgarden.com

The rest of the team didn’t talk, but they all jumped to Pochinki with No. 2.

The route they had decided to take was to the side of Pochinki, which was destined to be the most exciting place in the game. Just after the plane arrived over Pochinki, dozens of people jumped from the plane, dropping just like dumplings. fCv1KS

“Little Jiejie!” No. 2 had already changed the name by which he was going to address him.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Yu Yan didn’t manage to react to him at first. He had been using a slightly languid voice to speak to his viewers. “Yes, I’m a new anchor, just started today… What am I good at? I’m very strong at everything. If I have to pick something, I’m an expert at head-on gunfights, so people who like to watch fights can click on my avatar to follow me.”

[Anchor, No. 2 is calling you! ]

[No. 2 has been calling you for a long time.] dK8hy5

No. 2 asked, “Little Jiejie, are you there? Are you going to jump ah? Why aren’t you paying any attention to me?”

Please visit chrysanthemumgarden.com

Te Tjc rwbbatis rklamtfv bnfg, “Ct… tfgf, ilaaif Xfuf, jcv P kliiiii!”

Ccbatfg yegra bo 6666 jqqfjgfv lc atf yjggjuf.

Rb. 2 rjlv, “Yxjs, lo sbe’gf jogjlv, obiibk yftlcv wf, P klii qgbafma sbe…” kjFrSR


Dfobgf Rb. 2 mbeiv olclrt rqfjxlcu, atgff cbalolmjalbcr tjv jqqfjgfv lc atf eqqfg gluta tjcv mbgcfg bo atf rmgffc.

yanxyan killed HUmanxian

yanxyan killed woshinidiedi mMaP2W

yanxyan killed secretCT

Yu Yan had picked up an S1897 from the ground. It was more commonly known as The Sprayer, the king of close range combat in the game. As long as the distance was close enough, one shot could bring down a person.

Yu Yan had fired three shots with the S1897 and knocked down three people.

“Little Gege, little Gege, I’m so afraid!” He said, killing three people while still using a falsetto voice. M9lRHu

No. 2: “…”

No. 2 said, “I think you’re very good ah…”

“It’s just luck. They all pointed their guns at me randomly, I was almost scared to death la.”

If you're reading this, this translation is stolen. Please support our translators at chrysanthemumgarden.com

No. 2 was inspired again and exclaimed, “It’s OK, little Jiejie, you come find me!” agZol9

On the other end, Yi Chen had come out of the bath and was using a bath towel to dry his hair. He had slung a loose towel around his waist, leaving his upper body bare, and his strong manly abdominal muscles were exposed to the air.

He picked up his cell phone, found his assistant’s WeChat, and pressed the voice key.

“The livestream webpages are too complicated, and the layout of the homepage isn’t good as well, so you’ll have to submit a revised plan to me…”

“Little Gege, little Gege, there are people here… Little Gege, why are you dead again?” bj4ND5

The girl’s delicate and soft voice suddenly sounded, making Yi Chen’s hand twitch, and an unfinished voice message was sent.


If you're reading this, this translation is stolen. Please support our translators at chrysanthemumgarden.com

He squinted and went to the computer.

He thought he remembered opening up a male anchor’s livestream… OtLhXP

The screen had grown several times larger compared to the last time he had last seen it.

[Can the anchor speak properly hahahahaha]

[Big fake cute Meimei, killing people online]

[This No. 2 has been knocked down three times now, and has even stopped talking hahahahaha] QPiCcb

No. 2’s voice was harsh. “… I changed my mouse today, not really used to it yet.”

Read more BL at chrysanthemumgarden.com

Yu Yan said understandingly, “I understand, little Gege. I’ll give you two more first aid kits oh.”

In the game, the avatar of a bald black-skinned woman had just revived the person who had fallen to the ground and had thrown him two first aid kits.

The white-skinned man who had been revived stood up again, but he just stood there like a statue, not moving at all. wOvqlr

Gunfire sounded outside, so Yu Yan reloaded the bullets as he called, “Little Gege…”

Before he finished speaking, the white-skinned man finally reacted—he suddenly hoisted the shotgun he had hanging on his body and shot Yu Yan!

This game had friendly fire. Even if they were teammates, they’ll still do 100% damage to your health. Yu Yan was knocked down instantly.

[????] wmd1Iq

[Did this Laoge suddenly go crazy???]

[Did he think it’s shameful, so he decided to kill and silence him??]

Yu Yan was also stunned. Just as he was about to speak, No. 2 suddenly spoke on the in-game mic. Though this time, a woman’s voice resounded from it.

“Fucking whore! You little bitch, you’re the one who normally keeps seducing my boyfriend, right?” She continued to yell in an overbearing manner, “Who do you keep calling little Gege? Ah?! It was you who tried to hook up with him before ba?! I didn’t catch you when I went out of town last time, but if you can, try it again! If I don’t shave off all your hair and throw you into a nunnery, I’ll change my damn last name to yours!” cz8S34

No. 2’s voice could be heard faintly in the background as well as he stammered, “Hey… No baby, you misunderstood… Let me finish the game first…”

“What? You still want to play with this little slut? Chen Ran, see if I don’t beat you to death… ”

Yu Yan: “…”

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Yu Yan started, “…That… ” xJGF4N

“Shut up!” In the game, the white-skinned man crouched down, pulled his gun away, and then used his fist to punch Yu Yan into the ground, yelling with each punch, “You think I’d let you seduce my boyfriend! Let’s see you off! I’ll make you regret not having any sense of shame!”

Seeing his health bar getting lower and lower, Yu Yan hurriedly stopped her by yelling, “Little Jiejie! Little Jiejie, stop fighting! Misunderstanding! It’s all a misunderstanding!”

“How is it a misunderstanding…”

“…” Tqa4JQ

“Wait a minute, why is it a guy’s voice?” The woman paused before she asked, “What about the little slut?”

“The little slut is me!”

Please visit chrysanthemumgarden.com

Reflecting upon what he had just said, Yu Yan felt that he was wrong and hurriedly confessed, “Hey, no, little Jiejie, I’m a man!”

“….” M86J17

“Really!” Yu Yan was frantic, so he pitched his voice high and said, “Look, I’m not lying to you, little Jiejie, please pull me up first, and then if we need to talk, we can talk properly…”

The voice channel experienced complete silence for ten seconds.

No. 3 and No. 4, who hadn’t spoken the entire time. “… WTF.”

“That, that, misunderstood ah,” After a while, the woman’s voice resounded with heaviness in her tone, and she crouched down to revive him. zo5HvS

The barrage was already about to explode from all the laughter.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

[HAHAHAHA angry Laojie, coming online to hack at people!]

[I’m about to die from damn laughter… Hahahaha an unexpected calamity.]

[Chen Ran, now more than a thousand people know that you have cheated!!] csRJBM

After Yu Yan got up, the woman tossed him the first-aid kit she had picked up before. “… Giving this back to you ba.”

No. 2’s voice still sounded out from behind her as he shouted, “Fucking damnit! Why are you pulling him up! I’m going to blow up this damn idiot!”

“You’re the idiot! Scram, Laoniang will check your friend list later! Scram, scram, scram!”

After cursing him out, the woman came back to the game and drank an energy drink to refuel herself. “No. 1, you’re a big man, what are you pretending to be a girl for ah? Catfishing?” cVWFRe

Yu Yan replied, “Chen Ran had said that if there were no girls in the team, he would quit the game. Little Jiejie, he’s the one forcing innocent girls to prostitute themselves!”

No. 2 exploded, “Holy shit! You damn pervert!”

From the papa sounds in her background, it seemed that the little Jiejie on the other side had already made a move.

“You still have the nerve to talk?! Completely shameless! I’m going to break up with you after playing this damn game!” h1RufL

Yu Yan listened and directly laughed. His laughter wasn’t light or heavy but he never stopped moving his hands.

The little Jiejie cursed and cursed at her boyfriend, and couldn’t help saying, “No. 1, your technique is very good. Without this son of a bitch, you probably have a higher chance of winning.”

Yu Yan said, “Yeah, to be honest, I regretted it later. Why did I have to keep him; I revived him three or four times and used several first aid kits for nothing.”

Story translated by Chrysanthemum Garden.

No. 2 shouted, “*&… …%¥#@!” pbjV48

“Shut up and get the fuck out of here!” After she finished cursing him out, the little Jiejie continued, “I’m sorry, family matters are ugly.”

“It’s okay, it’s okay. It’s understandable.”

After their team entered the third circle, No. 2 ended up dying under an enemy’s gunshots.

“Ah, two people surrounded me, and one was on the roof. I couldn’t help it.” Little Jiejie sighed, “You continue to play slowly, and I’ll go clean up that slag man first.” bMf9sk

“Okay.” Yu Yan said, “Don’t worry, I will let your boyfriend experience a chicken dinner once in all its splendor and glory before he dies.”

While talking, Yu Yan had already headshotted the sniper who had set up his gun on the roof.

Please visit chrysanthemumgarden.com

Little Jiejie was shocked, and she didn’t hurry to leave the game. She directly clicked the ‘spectate’ button to continue watching the battle.

15 minutes later, Yu Yan did what he said he would and killed his way into the final circle with his two teammates. drDmRt

Winning two games in a row was an absolutely great way to attract the viewers’ attention.

He thought that it was a great chance, and feeling a little nervous, carefully searched for the remaining two enemy players.

It had been a long time since any shooting had commenced, so those two should be a team.

Finally, a black object appeared in the grass not far from him and directly in front of him. Yu Yan looked closely at it and yelled, “NE direction, Voldemort!” ZHnkJY

In the final circle, people who laid on the ground to hide among the grass had been nicknamed Voldemort by the players.

Read more BL at chrysanthemumgarden.com

His two teammates immediately understood the message, and the three of them got up almost at the same time and fired in that direction!

In the moment when Yu Yan killed the Voldemort, a gunshot hit against the side of his body—the three of them couldn’t even react to this, and within a few seconds, all of their screens turned gray at the same time——

At the end of this game, Yu Yan had won second place. mtTakb

The player who had finally killed all three of them had done so with an M416.

[……??Holy shit]

[Was that a damn immortal? The three of them were situated so far away, all killed by headshots, how could that be?!]

[Wait, this ID…] KJPpqk

The player ID that had killed them was XKTVlaoshu.

XKTV, StarTV, seemed like this person was also an anchor on the same livestreaming platform.

[This was definitely someone who was running cheating software!]

[Whenever the anchor loses, he just justifies it by saying that others were running cheating software? He can’t lose?] eJXWj4

[Upstairs ba, are you sick? What did the anchor say? ]

[Someone who can’t see through it is just a casual player ba, did you even buy this game?]

Yu Yan glanced at the ongoing barrage and smiled carelessly.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

“Please stop quarreling, everyone. Actually, I will just let it go… After all, Chen Ran is such a slag man. He only deserves to eat chicken butts.” brdUdM

Juurensha: Well, can see why Boss Yi stuck around to watch, it was pretty funny.

Noks: Ahhh… this chapter took a long time to edit, I couldn’t stop laughing all through it.

Divi: LMAO 10/10 livestream drama. Yanyan got careless, you got baited. 145KLY

Translator's Note

awesome, awesome, awesome.

Translator's Note

Divi: I WON’T PUT THE MAP… but it’s in the middle of the map, super popular place. I love jumping here to fight.

Translator's Note

Wiki entry here

Translator's Note

Wiki entry here

Translator's Note


Translator's Note

Star = xing kong

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!


  1. I love Chen Ran’s (ex?)gf~ I want to see more of her tbh.

    Gdi Voldemorts… =.=

    Thanks for the chapter~ ( ^ ♡ ^ )/