Qiao Shao, who worked hard to stay up all night and study, was first in class — if you count from the bottom.
He Shen, who was able to get a perfect score even when he slept all day, in a rare display of kindness, bought a bottle of drink to comfort his stupid seatmate.
Then he saw the messages popping up on Qiao Shao’s phone—
Dad: Don’t panic, it’s okay if you didn’t do well in the exam. Dad just ordered a new sports car for you.
Granddad: Grandson, there’s no need to hurry. It’s alright even if you didn’t do well in your exam. Granddad bought a new yacht for you, come and take a break.
Grandpa: Grandson, don’t cry, it’s okay if you didn’t do well in the exam. Grandpa’s billions-worth of properties are all yours.
With a blank expression, He Shen threw his 2.5 Yuan worth bottle of drink into the trash.
Hold your horses! Comfort?
Dirt poor and highly intelligent Gong who left home X underachieving, test-failing, doted on and pampered shou
He Shen X Qiao Shao
Reading Tags: 1. Campus story, light reading, Mary Sue, bright and sweet. The author is an old aunt who just wanted something bright and sweet.
Content tags: Fluff, Finished, School Setting
Protagonist: Qiao Shao, He Shen ┃ Supporting role: ┃ Other:
——————>>>>>>>>>>>>>>>
Translator’s notes: The title uses the word 学渣 — which literally translates to school and slag. I translated it as ‘underachiever’ but it’s closer to ‘slacker’. But I didn’t want to use the word slacker because even from the summary we could already tell that Qiao Shao’s a good boy who’s just a little academically challenged.
I love this story because they’re all such good boys and they’re hilarious. =D
Spanish Translation: Link
Burmese Translation: Link , Link
😂 the summary made me laugh; am looking forward to this!
Sounds interesting.
Looking forward to the story
+2
+3
+4!
+5
+6
Another Long Qi novel? Yeas!
Sounds cute!
Thanks for picking this up!
long qi!
Gonna stock up on some chapters first! Looks interesting, thank you for translating!
Looks good! Thank you for taking this on. I will wait til about 30 chapters to start
Gonna start reading this one when it hits to chap.10 HAHAHAHA.
simple and cute
Following!!!
Hello! My name is Samuel.
I will quickly tell you my intentions, ah.
I’m here to ask permission to translate “My Underachieving Seatmate Doesn’t Need Any Comforting” into Spanish in my wattpad account. My translations are NOT copypaste.
I read and translate / edit in an orderly manner into Spanish.
All the credits of your translation in English will be placed in a note at the beginning of the novel, you can go to see my translations where the credits are always to whom they correspond.
On wattpad: @rosstlv
Sure! Go ahead. I’m sorry it took so long to respond. orz
Thanks for the permission, as soon as I publish the first chapters, I will leave you the link here.
Hi. Here is the link to the Spanish translation;
https://my.w.tt/DIHQMsYMG6
Thank you! I’ll put it in the description.
This story is really good and funny😚😚😚 More chapters please🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Hi! First of all, thank you for bringing this novel to us, I’m loving it so far.
Secondly, and if you don’t mind me asking, cloud I translate into Indonesian through your wonderful translation ? Needless to say, I would give you the proper credits for it.
Thank you, have a nice day!
Sure! Go ahead. Although I don’t know if I’ve given anyone else permission to translate into Indonesian. So please do a quick search if someone is already translating it into your language. I’m sorry, I don’t really keep track and I basically just allow people to re-translate if they want to. Sorry about that! orz
Oh that’s okay, and thank you very much for the response 😊
Jadi gak terjemahin k bhs Indo? Klo jadi, di platform apa?
In which platform you post the Indonesian translation?
Although I haven’t finished reading it yet, it already made me experience different kinds of emotion. I really appreciate this story, thank you.😚😚😚
Ooh my next read, after I finish Seizing Dreams 😍
Oh.. my other ship didn’t sail 😅
Thanks for the hard work.. I will certainly miss them mostly their groups.. its just I feel disapointed with my ship 😂😂😂 and I wonder what Wei Jiayu’s sexuality 🤔🤔
Really enjoyed this novel thank you for translating this great story
Hello, dear translator!!
I really love this novel! Is it possible to translate “My Underachieving Seatmate Doesn`t Need Any Comforting” into Russian?
All the credits will be placed in the description. You can check it in my account on Tl.Rulate.ru (hot_potatoo) and wattpad (@delicious_pirozhok).
Oh, dear. Oh, darling. I’m so sorry, I wasn’t able to catch this message. Sure, go ahead.
Everything is ok! Thank you! I will send you the link as soon as i translate the first chapter!!
How I wish to translate this into my own language for past time..can I ?? How to make a request??
To which language would you like to translate it to?
Trama molto simpatica! la leggerò,grazie per tutto in anticipo 🧡
Finished reading this, great novel thank you for picking this up❤
I really love this novel! Is it possible to translate “My Underachieving Seatmate Doesn`t Need Any Comforting” into Arabic?
Sure, go ahead. =)
Give me the link when you’ve translated a chapter so I can place it here. (That’s the only way I keep track of what languages this story’s being re-translated into.)
Thank you! I will send you the link as soon as i translate the first chapter!
Hi. Here is the link to the Arabic translation;
https://my.w.tt/vnV8tKYpcab
Hi, I’ve started writing a bl fanfic for yizhan after being inspired by a fmv and this book. It’s one of my fav! Is it okay if I share the link to this translation to mention this book as my inspiration so that people can read it if they want to? I did change a few things in my fanfic.
Sure, go ahead! =) I’m glad you liked this story.
Thank you! ☺️
Hi! My name and Sollan. I will briefly tell you my intentions, ba.
I’m here to ask for permission to translate “My unsatisfactory seat mate doesn’t need any consolation” into Portuguese on my wattpad account.
I read and translate / edit / proofread to make it as accessible as possible for everyone.
All credits for your English translation will be placed at the beginning and in the note of the novel, you can go to see my translations where the credits are always to whom they correspond.
No wattpad: @sollanraviel. (灬º‿º灬)♡
Go ahead. =)
I want to ask you if Can I translate your work to my language Spanish, please?
I spoke with the person to whom you gave the previous permission for this translation, due his work was delete from wattpad. @rosstlv
This person haven’t any problem and told me that I need to ask to you for a new permission.
So I came with a previous talk between @rosstlv and me. I really want to many people can read this beautiful work in Latin America.
I’ll send u the link from wattpad with all credits for u of course because it’s your hard work.
I’m waiting for your reply.
And Thank u very much for your time and hard work ^^.
Sure, go ahead. =)
Thank u so much! Really!
I’ll add Link here after Christmas. I’ll do my best effort.
Really, thank you so much.
Merry Christmas! ^^
Hi ^^
Here is the Link in Spain: https://my.w.tt/qWVxnnRCCcb
Thk u so much.
Happy New Year!
Link in Spanish sorry: https://my.w.tt/qWVxnnRCCcb
I press wrong word hahaha
Hello😻. I love this novel so much and t hank you for bringing this novel .I’m loving MC, ML & their friends too and also their friendship make my heart so warm. If you don’t mind I want to ask for permission that I want to retranslate this novel to my language from your cute translation😻. I will give you the proper credits. Please answer❣
Hi! First, thank you for translating this.
And, I also appreciate your translation skills.
I also want to request a permission.
Can I retranslate this novel to my native language (Burmese)?
Go ahead. But please do a search first if anyone is already translating it. (Because I don’t keep track of who I gave permissions to.) Also, try checking the MTL from Chinese to your language as you might be able to find a better more accurate way of translating it into your language.
Thanks for giving permission 😘
And, I appreciate your translation skills again
Have a good day❤️
I am so sorry because I forgot to give you my retranslation link!
Here Is my retranslation link
https://www.wattpad.com/story/261933546?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=Rhythm_Of_Flora&wp_originator=X46SmwPIHVb8bMkN4cmILG6FzD82mRSLkIYxig1Bnlv4G8azR1gNeJGY4KpkNGBUDIi0DxT4gUCyRcpV7Fon%2FFDFUTvcYOn517%2B8ZHJcxi%2BoMaKViUdSv%2BygJL1pB7yx
Have a great day
The first link I gave to you was broken because of some error! I am one of the Myanmar translator!
And here is my new unbroken retranslation link!
Sorry for the inconveniences!( ´༎ຶٹ༎ຶ`)
https://www.wattpad.com/story/284644335?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=Lazy_little_piggy&wp_originator=WaasiwFHnUsDlnMESoPD6XEyepvijHMF3pvIg1S%2BEDKE%2F2ejrenK6luq3iJra%2FYDttgicUaKeA%2F6V8NQ2Dj8KFCuQODNzF03grseI%2BTKW5znw2g5QorlkimG5sSjIolG
Have a great day! (♡´・ᴗ・`♡)
Hi! I thought you didn’t see my message!
Writing this message is that I just want to remind you! Sorry for the inconveniences again(´༎ຶٹ༎ຶ`)
Have A Great Day and take care yourself!❣️
Thank you for the message. I did miss it. I added the link just now.
But the link you put was wrong! Maybe you’re confused! If you have time, please edit again!
And Here is the link that you have to put!
https://www.wattpad.com/story/284644335?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=Lazy_little_piggy&wp_originator=cIYZopKS6JEPXRZPZD0qG%2FILHujnr9EMGcpyqlSzFy%2BkxJVe8wpVBJWOdusnVePhgi9Xc0okEHmSJ1r%2BaqTea%2BOPMZFzWk7YY%2B9gktjeaCcxPBjiAVVjl5vo%2B8%2FP5j4p
Thanks you for reading my message and have a great day! ❣️
Hi! I thought you didn’t see my message!
Writing this message is that I just want to remind you! Because the link you put to Myanmar language was wrong again! If you have free time, please view carefully to the new link that I give to you! If you don’t have time in these days, then you can replace my new link slowly. Not in hurry! Sorry for the inconveniences again!
Have A Great Day and take care yourself!❣️
Ok, I think I got it right this time. Thanks
Thank you for this comment! I was unsure if I should try this story out because the plot sounded kind of blah but now I’m excited!!
Dear Translator,
I would like to request for a permission from you.
I want to translate “My underachieving seatmate doesn’t need any comforting” into Burmese in my Wattpad account.
All the credits of your translation in English will be written at the description of the novel.
You can check in my account @Pandora_oo and I will send you the link as soon as the first chapter is translated.
Have a good day☺️
Hello, about 2 months ago someone named Flora reached out for permission to translate to Burmese. Please do a search first if someone is already translating to your language. If it turns out that she didn’t go through with it, then feel free.
I didn’t find any names like Flora and any Burmese translation,may be she didn’t go through with it.
Thank you:’)
Here’s the link in Burmese;
https://www.wattpad.com/story/270335748?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=share_reading&wp_page=library&wp_uname=Pandora_oo&wp_originator=b%2Bf%2B6QOxztlUFgKK2SYAvKRJTFYRrSw7bTWSka6nOUnWgnZ9JqHY23eKT1%2FPgTntVUOxCpgTjmpNU7Ok%2BwjgDCwLlB%2FaJpRmuQMwPvvy6waMnaGS7Isq8PKwbCdVCXiA
I love this story❤️MC an ML, my babies are so cute
Ok I’m gonna start reading this..It sounds interesting.
My wattpad ACC: @ milkkrim
First chapter link: https://www.wattpad.com/story/296963216?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=share_reading&wp_page=reading_part_end&wp_uname=milkkrim&wp_originator=8afjTQ1tlR2PEJhygv9rh9bjm%2Fr%2FMuNs1NWy6FeSzozMdfBnW4TW7feDpxl%2FvZQyhepGVz5x089dTRT9eOla5mDbhLfDgoxa31IgUUkOxjmLRAiImTiEyxaZ9ByAnJ6k
If u feel uncomfortable, i’ll take down the translation. 🙇♀️
Warm greetings, milkkrim!
My wattpad ACC: @ milkkrim
First chapter link: https://www.wattpad.com/story/296963216?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=share_reading&wp_page=reading_part_end&wp_uname=milkkrim&wp_originator=8afjTQ1tlR2PEJhygv9rh9bjm%2Fr%2FMuNs1NWy6FeSzozMdfBnW4TW7feDpxl%2FvZQyhepGVz5x089dTRT9eOla5mDbhLfDgoxa31IgUUkOxjmLRAiImTiEyxaZ9ByAnJ6k
If u feel uncomfortable, i’ll take down the translation. 🙇♀️
Warm greetings, milkkrim!
First thing first, thank you so much for all your wonderful work :). I just finished The File Emperor’s Daily Live Cooking Broadcast. Your translation was spot on and oh so yummy. You attention to details for all the recipes was so very helpful. I ended up cooking some of the dishes from the novel and with roaring success! I did send you Ko Fi and hope you enjoy it.
That’s being said, I truly love My Underachieving Classmate. I’m half way through and would love to have your permission to translate this lovely novel into Thai. Full and proper credit will be given to you duly. I’ll await your consent before starting my work and send the re-translate link accordingly. Just FYI that I’m working and probably won’t be as fast as other translators though.
Anyhow, wish you all the best for the beginning of 2022. Have fun and stay healthy 🙂
Go ahead. =)
But please make a quick search if anyone else is already working on it since I don’t keep very good track. Send me the link when you have it.
Also, consult the raws as well because sometimes, there are ways to translate it to your language that is more in keeping with the original.
Thanks a lot. Will do 🙂
https://www.readawrite.com/a/Z3rclc-%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B9%83%E0%B8%88%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%A1?r=search_article
Hi,
Just want to update you that the Thai version is done with raving responses! Readers love the story and the characters so much that they are clamoring to request Thai publishing houses to buy LC for the book :). Thanks a lot for letting me translate your wonderful English version. I really had a wonderful time doing so.
Hi! Thank you for your hard work translating this novel! Is it possible for me to translate it to Brazilian Portuguese, please? I don’t think I’ve seen any translation of this history to our language yet, and I love it, so I wish more people knew about it! I have an account on Wattpad dedicated to translation, it’s @purpletrads if you want to check it out! Thank you!
Hi I can’t open the chapters.
Do you mean because of the password lock?
Yes the discord invite is not working
Arigatou, it was so funny, sad, joyous, and everything that a good novel could have, i enjoyed it very much, it’s been a while since I felt that happy adn sad qwq to finish something…. QwQ
This is so heartwarming 🌹
hello! may i ask your permission to re-translate your translation into indonesian? i saw a comment that someone already asked this but i can’t seem to find the full translation, the one i found is only up to chapter 60ish. i love this story so far and really want to translate it so it will make it easier for people from my country to read and enjoy it. if you allow it, please let me know. thank you in advance!
Sure, go ahead. Just make sure that the previous Indonesian translator isn’t still translating it. =)
AHHHH!! thank you so much! wait, im so happy to be able to re-translate this story!! the last update is around last year, so i don’t think they still translate it. but i’ll try to reach them out. thank youu!!!