I Have MedicineCh172 - Huge Sales

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Tetractys [Translator]
I’m still learning the ropes when it comes to translating, but I enjoy what I do. I just started translating IHM one day and here I am. I don’t have a Kofi or Patreon, so please donate to the author or Chrysanthemum Garden instead. If there are any delays in the update schedule, I always make a post about it on the Chrysanthemum Garden discord.

Translator's Note

男女授受不亲 – A citation from Mencius. In ancient times, men and women needed to be tactful and reserved when courting each other.

Translator's Note

洁身自好 – Jie shen zi hao, to shun evil influences, or to keep one’s hands clean.

Translator's Note

黑吃黑 – Hei chi hei, for a villain to double-cross or commit evil against another villain.

Translator's Note

细水长流 – Xi shui chang liu, to work steadily at something little by little.

Recommended Novels

Leave a Comment

17 comments

  1. Woohoo, sales going good! Thanks for the translations!

  3. “…a deferential face…and a pair of gleaming eyes.” – It evoked a really vivid image in my mind – a face a separate pair of eyes hanging in the air, much like the famous Cheshire Cat’s smile 😸

    Thank you for the chapter! 💕

  5. Ahhh gu zuo is a baby. pure bean.

    tnx for the chapter~ great translation as always, hope you’re well 🙂

  6. Gu Zuo’s pupils have been replaced by currency signs! This is truly a satisfying chapter to read since it’s the payoff of lots of hard work.

    Thanks for your hard work translating!

  9. Apparently our MC can’t do complex accounting. You’ve let down your modern education down, Gu Zuo! =P

    Translation notes:

    Although it would’ve been reasonable to tell Pang Zhifei that this small medicine store had several kinds of high grade pills, he was only told to take a look around and he wouldn’t suffer a loss! –> Although reason told PZF that it’s beyond expectations for a small medicine store to have just a few types of pills, but instinct told him it wouldn’t hurt to look around more.

    Shopkeeper, give my Junior Sect Sister Xiao the same pill! –> Shopkeeper, give my Junior Sect Sister one of each pill! (Xiao isn’t her surname… here it’s a reference to “junior” in junior sect sister. I think this also needs to be fixed somewhere above too.)

  13. Ah Zulu and Tianheng are capital tyrants now~ Please be cute and buy some matching couple stuff, the be real cute. Imma gonna reread back to Ch1 to absorb some fluff

    • Imma gonna strangle auto-correct.