I Have MedicineCh90 - Spendthrift

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Tetractys [Translator]
I’m still learning the ropes when it comes to translating, but I enjoy what I do. I just started translating IHM one day and here I am. I don’t have a Kofi or Patreon, so please donate to the author or Chrysanthemum Garden instead. If there are any delays in the update schedule, I always make a post about it on the Chrysanthemum Garden discord.

Translator's Note

囊中羞涩 – Nang zhong xiu se, a euphemism for being poor.

Translator's Note

合元 – He (a measurement for a small amount) yuan (first, original, primary, fundamental).

Recommended Novels

Leave a Comment

27 comments

  1. Oh you little “wife” lol so cute. Thank you. Ah Zuo really like a wife, frustrated because his hubby always spends lot of money

  4. the emperor isn’t worried but the eunuchs are.

    THANK YOU VERY MUCH FOR ALL YOUR HARD WORK!!!!!

  5. GYTH: Ah Zuo, let’s go on a date

    GZ: E-eh, brother we shouldn’t spend-

    GYTH: It’s to a pharmacist association.

    GZ: Alright but- Money ><;

    I love them and all their interactions xDD So adorable <3<3

  6. Haha, poor GZ is too young to be at risk for heart attacks! Unfortunately, these aren’t the good kind of dokidoki*.

    Translation notes:

    Don’t keep me in the dark / 不瞒XX — Actually means “Not to keep (you) in the dark”, but more colloquially, it’s probably better to go with “To tell the truth”

    No one knew what happened in this scene before them. –> This scene before their eyes, everyone could tell what was going on.

    Regardless of the amount handed over, such things would be exposed. –> Then as long as they handed some amount over, the matter could be considered closed.

    They also couldn’t offend the others. –> Also, they couldn’t afford to offend everyone.

    Ah Zuo, don’t take offense, but we can’t suffer too many losses. –> Ah Zuo, don’t be mad, at least we won’t suffer much.

    Right now, Manager Yang has several methods to see whether that Li Cheng is a dragon or a worm. –> Now, it’s just a matter of seeing whether Li Cheng is a dragon or a worm, and how capable is that Manager Li.

    Was it not precisely a place for cultivation? There were all kinds of ways of doing things in here. –> Wasn’t it just planting a field? Even that contains so much complexity.

    Atomic Realm / 合元境 — The pin yin footnote should actually be “He Yuan” and not “Ge Yuan”. You might need to fix that on the ranks and levels page too.

    While money not saved can’t be obtained, we can do so by expanding our financial sources. –> Wealth isn’t obtained by being frugal, but by expanding our financial sources.

    The methods I posses require money –> Of course I have ways to make money

    • Thanks for the corrections! I made so many negation mistakes. sweats

      BTW, do you think my interpretation of 合元境 is accurate?

      • Cultivation ranks don’t translate well… I’d probably just leave it at the pin yin. But just picking any flowery word that’s remotely close works just fine too.

  8. Ah, Gu Zuo is really so pure ah! It really makes one unable to criticize him. sigh. I think he should just be the little wife enjoying husband’s pampering. It’s so heart-warming. 😆 Thanks for the chapter~

  15. Hahaha poor mc’s heart 🤣 but that reaction is so realistic. It hurts to see numerous money spent like that 😱

  17. this reminds me of the legendary master’s wife. Ling Xiao spending money like crazy while You Xiaomo calling him a spendrift

  23. They’re really so cute together.❤️

    I just wanted to ask since Gu Zuo has already reached Xiantian has no one noticed his cultivation level? Or is no one able to see through it? Also, are pharmacists able to become disciples of the sect as well? If so I’m curious as to how they recruit them and what the minimum cultivation level they need to have for outer, inner, core disciples etc.

    So far we’ve only ever seen martial artists compete against each other so I’m really looking forward to seeing pharmacist’s compete. Pharmacists in this story really have too little stage presence and we don’t really see much of them.

    It also doesn’t really seem like Pharmacists and Martial Artists have the same status. Martial Artists seem to be taking the front stage in this story. It doesn’t help that all Pharmacists don’t even have to power to truss a chicken. Seems like the whole concept of the Pharmacist’s in this story was created specifically for our protagonist Shou to be pushed down by the ML Gong lol