I Have MedicineCh419 - Dealing With the Zhao Family, Part II

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Tetractys [Translator]
I’m still learning the ropes when it comes to translating, but I enjoy what I do. I just started translating IHM one day and here I am. I don’t have a Kofi or Patreon, so please donate to the author or Chrysanthemum Garden instead. If there are any delays in the update schedule, I always make a post about it on the Chrysanthemum Garden discord.

Translator's Note

关己则乱 – Guan ji ze luan, when a situation occurs and it relates to oneself, a person’s thoughts and actions might be irrational. In other words, an outsider can see things more clearly or objectively than those involved.

Recommended Novels

Leave a Comment

13 comments

  9. Regarding the relative ages, it couldn’t have been at the time ZJ just arrived as a newborn, because it would be impossible for GQ to be coherent and remember anything at just a few months old. It’s likely when both of them were past the toddler stage and old enough to be left on their own (and with the other kids) that they met.

    Translation notes:

    He wanted to dispatch some soldiers to handle those matters for Gu Zuo. –> He needed to split his efforts to properly handle those matters for GZ. (兵分*头 is an idiom)

    you would call me big brother if I asked you to. –> maybe “older brother” would be better, otherwise kinda awkward to be reminded of how GZ calls GYTH.