I Have MedicineCh121 - Slaves

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Tetractys [Translator]
I’m still learning the ropes when it comes to translating, but I enjoy what I do. I just started translating IHM one day and here I am. I don’t have a Kofi or Patreon, so please donate to the author or Chrysanthemum Garden instead. If there are any delays in the update schedule, I always make a post about it on the Chrysanthemum Garden discord.

Translator's Note

趋利避害 – Qu li bi hai, to chase after benefits and to avoid harm.

Translator's Note

Qian Hu (虎 – Hu, Tiger) and Liu Bao (豹 – Bao, Leopard).

Recommended Novels

Leave a Comment

10 comments

  1. I wonder how far the sworn brotherhood of the two new guys actually goes. Looking forward to seeing what happens when they take the pills.

    Thanks for the chapter (～￣▽￣)～

  2. I have to wonder how much GZ is self aware of his morality warping…er, adapting to his new environment, and hence his longing for the human rights back in the modern world.

    Translation notes:

    there were even more who became dispirited after their long imprisonment and loss of qi and blood. –> there were many more who lost their vigour after prolonged imprisonment, becoming dispirted. (血气 here means vigor/courage)

    In addition, being offered up for sale by someone had led to this situation, so they were even more furious at the world and their resentment skyrocketed. –> Then there were those who were betrayed by others into this state, who were even more furious…

    it was probably that they definitely weren’t cunning –> it was probably that they didn’t look cunning. (GZ is wild guessing here)

    The defective ones are those who aren’t good at being tamed. –> The drawbacks are they are hard to tame.

    this small store will affix it with a Thunder Talisman Necklace –> this store has already equipped them with a…

  4. Returning to that place where human lives, at least, weren’t so cheap. <– uhh.. don’t mind me, but I think it would sound better if changed to “… human life, at least, wasn’t so cheap.” <– most of all, lives = lifes

    poor little Gu Zuo… but, what’s with going back? If you go back, who looks after Tianheng’s health? Stop being so selfish, your husband will be sad.. or maybe he will not, because he won’t allow you to leave anyway… 😀

  8. It’s nice that Gu Zou was so comforted by Tianheng’s pats that he felt ‘warmed’. He even smiled. In a slave den. Excellent. What lovely characters. (that was sarcasm)

    I suppose buying someone is better than hiring a poison taster.