Telling Ghost Stories At My Ex-boyfriend's WeddingCh13 - The End?

Translator: Chipoholic


146. ND8dKC

The veteran animal husbandry expert of the underworld has been “missing” since the day he was taken away by the handsome guy with long legs like a little chicken.

The “disappearance” simply meant that all ghosts knew where he was, but no one had seen him since.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

On the one hand, it was because no one dared to go there, and on the other, the group of ghosts was still too thin-skinned. They couldn’t take a few words that made people blush and their hearts race.

According to neighbor X, the expert screeched like a pig about to be slaughtered after being taken home that day: Su Yu, you are a dog! You’re murdering your sugar daddy! Let me go! Oh! I want to report it to the police! Fuck! It hurts! Get off, get off! Oh! Let me go! Ahhhh! EHzqcx

After a while, the voice changed to a sweet and sticky hummm, ooooh, with occasional shameful and unbearable whispers.

Soon after, the voice began to cry again, and it became an unending pleading for mercy. Clearly, the voice was pleading with the other party to stop, but it was like a small hook that kept igniting a fire.

That day, the sound lasted a long time. Several good-natured ghosts were concerned that something bad would happen, so they went to find Old Man Li. The others stepped back two feet from the door. There was only one innocent child who died young who curiously grabbed Old Man Li’s sleeve and blinked his eyes as he asked: What is the expert doing?

For two seconds, old man Li, who had always been slow as a snail, deaf and dazed, was silent. Then he stretched his hand out, covered the little ghost’s ears, and blew away like the wind.

k58LSv

147.

The kid asked the ghost messenger by the bridge: Didn’t the expert’s friend say that the person he was waiting for got married again and had a baby? That doesn’t appear to be the case?
The ghost messenger rolled his eyes: There are far too many people in the world with the same name and surname. Who knows what he and that “friend” were discussing for so long?

148.

Soon after, Old Man Li’s wife made her way into the underworld. The heroic and formidable-looking old lady roared as she stood by the Yellow Springs. Out of fear, all the little ghosts within a five-mile radius remained silent and shuddered all over. Old man Li stood quietly by, his gaze fixed on his wife. He only knew how to smile happily.
After some time, an opportunity presented itself, and the two of them entered the reincarnation cycle together to be reborn. 3hoMu4

I lost one activity after they left, but since Su Yu arrived, I’ve been busier than ever.
Su Yu and I alternated between being intimate and having a battle of wits everyday. We fought valiantly while conveniently interspersing it with a certain recreational activity

I didn’t expect the underworld to place such a high value on me. Every day, I was tricked to contribute to the cause of animal husbandry, fighting on the front lines of the pigsty for decades, publishing numerous authoritative works, and eventually becoming the industry leader.

Akimbo.jpg

149. defT4L

After a few more decades, the relevant netherworld department informed us of an opportunity and that it was time to reincarnate. We talked about it and decided to put my pig-raising business on hold – after all, it’s better to be a human being.

I’d just finished Meng Po’s soup and jumped into the reincarnation pool when a ghost messenger appeared, clutching a professional book. He yelled hoarsely: It’s been printed! It’s already been printed! Expert, take a look! Don’t worry!
Meng Po was shocked: Is it the book he lost half his hair writing? The one he’s been writing for several years?!

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

The ghost was gasping like a bull: Yes! The book that the expert cares about the most! It’s finally printed!
Zfcu Ub abbx atf ybbx jcv atgfk la lcab atf gflcmjgcjalbc qbbi klatbea rjslcu j kbgv.

150. cdUPX

Efmfcais, atfgf kjr j iba bo yehh lc C mlas.
Cmmbgvlcu ab gfqbgar, atja vjs atf rxs kjr vjgx jcv la kjr gjlclcu, yea revvfcis atf mibevr mifjgfv jcv atf wlra rmjaafgfv. Ktf ktbif rxs kjr oeii bo ecerejiis rtjqfv mibevr alcufv klat recrfa tefr rlwlijg ab atf vfrmglqalbcr bo vflalfr vfrmfcvlcu bc Sjgat. Lewwlcu kjr tfjgv ogbw atf rxs gfwlclrmfca bo atf ilnfis rcbgalcu bo qlur.

At the same time, a nurse in the city hospital’s delivery room exclaimed: What’s in this child’s mouth?!
Everyone gathered around the baby, who was bawling at the top of his lungs with a red face and a small mysterious something in his mouth. The mysterious object was carefully removed by the nurse, and everyone examined it. It appeared to be a small bamboo slip with two lines written on it. Unfortunately, the writing was too small to read.
People were shocked, and the local news continued to cover the story for a month. The great immortals from all walks of life came out one after the other, concluding that this child would undoubtedly grow into a capable person and a great writer whose reputation would go down in history.

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Most people believed this, and they waited with bated breath for the child to shock the world.
Only one person was still skeptical.
This person was named Su Yu. He was seven years old this year, and he was that child’s neighbor.

151. dvzS5e

Why was Su Yu skeptical? In fact, he had no idea whether his name would go down in history, but he spent every day playing with that little brother named Xiao Bai. He had the impression that Xiao Bai did not enjoy reading. He was more fascinated by small animals.
Xiao Su Yu adored Xiao Bai and was concerned.
Everyone expected Xiao Bai to become a great writer, but that milky little meat bun only knew how to fool cats and dogs and pull the corner of his clothes and laugh foolishly. Will his mother chastise him if he does not become a writer in the future?

For a few days, Xiao Su Yu pondered. He didn’t want Xiao Bai to be chastised, so he had to work hard and read books by himself before going to tell Xiao Bai.
That day, he was reading A Dream of Red Mansions and it talked about Jia Baoyu throwing down the jade…

…When Baoyu heard this, he went insane. He removed the jade and tossed it away, cursing, ‘What rare thing? I don’t want any of this!’ The terrified crowd rushed to grab the jade.
Baoyu sobbed and said, “I don’t have any elder sisters or younger sisters at home; I am all alone. It’s not interesting to me. I’m aware it’s not a good thing.”

Xiao Su Yu was concentrating on the book when he heard crying outside the window. Xiao Bai sobbed and called out to him in a milky voice. Su Yu dashed out the door. Xiao Bai was sobbing bitterly, his face covered in snot and tears. He grabbed Su Yu’s sleeves and didn’t let go. Xiao Bai was holding the bamboo slip with which he was born. He was sobbing uncontrollably and appeared to be on the verge of passing out: Xiao-gege, I don’t want this broken thing! Wu wu wu… YW8jRo

For a while, Xiao Su Yu was in a trance.
Xiao Bai continued to cry: Xiao-gege doesn’t have it, grandpa Li doesn’t have it, only I have it. It’s definitely not a good thing! I don’t want it anymore!

Su Yu:…………
Su Yu was completely engrossed.

152.

The cause of this incident was that as Xiao Bai grew older, the bamboo slip grew larger and larger. The elders carefully examined it with a high-powered magnifying glass a few days ago, and they finally saw clearly what was written in the two lines of gold letters on the top— 9WIq0R

The first line of text: postpartum care of sows (improved version)
Second line: Difu Publishing House

At the time, a few people fainted.

153.

The building housed an elderly man named Li. He enjoyed playing with children the most. When he heard Xiao Bai’s cry, he went downstairs and patted his head for comfort.
No one could persuade Xiao Bai because he was so depressed. Xiao Su Yu frowned and said: I read in a book about a Daoist priest who specializes in solving these kinds of problems. Do you know any Daoist priests, Grandpa Li? Let’s look for one for Xiao Bai! LjhdMN

Grandpa Li shook his head. His wife opened the upstairs window and poked her head out, yelling loudly: You rotten old man! Are you sure you’re not coming home for dinner? Do you want to starve to death outside?
Grandpa Li was unfazed. He raised his head, smiled, and asked: Wife, do we know any Daoist priests?
Grandma Li opened her mouth and was about to curse when she noticed Xiao Bai and Xiao Su Yu. Her expression was instantly kind, and after a brief moment of thought, she said: I really know one.

154.

When the free and unconstrained Daoist appeared, Su Yu and Xiao Bai were perplexed. He appeared to be too young, dressed in a baggy sweater. If it weren’t for the Daoist priest’s topknot, he’d look like a student who skipped class as he walked down the street.
The Daoist priest smiled at Xiao Bai and said: Long time no see.

In doubt, Xiao Bai wrinkled his little brows, pulled Su Yu’s sleeves, and asked in a milky voice: Xiao-gege, what does ‘long time no see’ mean?
Xiao Su Yu frowned as he explained: It means he’s seen you before.
Xiao Bai was perplexed even more. He blinked at the Daoist priest, intending to inquire as to when they had met, but instead blurted out: …Will you never grow old? tokMjF

The Daoist priest was unconcerned. He chuckled and asked: Are you stupid? I’ve lived for many lifetimes!
He paused after he finished speaking as if he was listening to something, but there was no sound.
He went on to say, to the puzzled looks of those around him: Someone said that they were very happy to see you again. Congratulations, you are no longer required to live in a skeleton.

Xiao Bai didn’t understand and didn’t want to understand. He passed the small bamboo slip forward and stated emphatically: Why doesn’t anyone else have this postpartum care of sows! I don’t want this any more!
The Daoist priest remained silent: When you wrote this stuff back then, you almost went bald. Are you willing to give it up?
Xiao Bai burst into tears and blurted out: Not willing.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

The Daoist priest laughed: Hah! Meng Po’s soup had to have been diluted with water. I don’t care. I’ll go home and make some ice cream.
With a wronged expression, Xiao Bai looked at Xiao Su Yu. Xiao Su Yu sighed and said: Forget about it. Let’s go read A Dream of Red Mansions at home…

155. s3m6kv

Twenty years later, Su Yu went on to become a well-known writer, while Xiao Bai used his natural talent to become a global animal husbandry tycoon.
They looked at the wedding ring they were going to put on each other the day before the wedding. They obviously liked it a lot when they first chose it, but they no longer do.

Then they greeted an uninvited guest.
The young Daoist priest stood at the door, raising his brows, and said: I will give you two rings.

Xiao Bai eagerly went to see it, then frowned: Why is this a women’s ring?
He picked it up and examined it carefully, then asked: Why does it appear to have been burned?
The Daoist priest stated solemnly: True gold is not afraid of fire.

The ring was visually appealing, and he felt an unfathomable familiarity when he held it in his hand. So Xiao Bai accepted it with grace.
Su Yu inquired: Where did you get this ring?
The Daoist priest maintained an enigmatic expression and did not respond. UGesVY

Xiao Bai also approached him and asked: Where did it come from?
The Daoist priest remained silent.

Xiao Bai then used his persuasion skills. The Daoist was silent for a moment before replying calmly: It was pulled out of the ashes.

Xiao Bai: ……???
Su Yu: ………???

156. Cij8oB

The wedding took place on the beach. There weren’t many guests but all of them were friends. Su Yu took Xiao Bai’s hand in his and smiled: I’ve always felt that I wanted to marry you for a long time, but I can’t remember when I first felt that way.
Tsundere Xiao Bai cocked his brow: How long can it be? Even if you start counting from my birth date, it will only be about 30 years.
Su Yu shook his head: I think it’s a lot longer than that.
Xiao Bai smiled and tilted his head: I seem to feel the same way.

In a place invisible to people:
Ghost A wiped his tears: Our expert is finally getting married! Wu wu wu…
Ghost B: The pigs in the underworld miss him so much!
Little Spotted Pig: Humph! Humph!

Ghost C: Oh, Old man Li is here too! Grandpa! Grandpa!
Ghost D exploded and pushed the trembling man back into the chair: Don’t be like a baby!

Ghost E: It's a good thing that the love of people who have been entangled for many lifetimes has finally blossomed and bore fruit.
Ghost F: Yeah, that’s great. MLmDPd

Fireworks burst into the sky like shooting stars, exploding one after the other like beautiful flowers in the sky.
The two exchanged rings under the bright fireworks, their mouths curved in a smile as they looked at each other.

—Every encounter is a long-awaited reunion.
—I’ll hold you tight.


The author has something to say:

It’s over! Akimbo.jpg cbn5Le

Every encounter is a reunion after a long separation, every first meeting may have several lifetimes of entanglement behind it.

I hope everyone can meet the one who is destined to love you~

Story translated by Chrysanthemum Garden.


Translator:

My fav: No. 147. It’s just soooo Xiaobai 😆 This chapter didn’t have a title so I took the liberty to add the “?”. It fits, doesn’t it? The last three chapters were a real surprise. I never saw them coming :blobdizzy: I love how the author fit the side characters like the Li couple and the ghost-Daoist pair in this final chapter. SMrHqB

Hope you enjoyed reading this :blobsmilehappy:

Translator's Note

But…but…how? thinking cap.jpg

Translator's Note

One of China’s Four Great Classical Novels. It was written some time in the middle of the 18th century during the Qing dynasty.

Translator's Note

A male character in The Dream of Red Mansions.

Translator's Note

Hell

Translator's Note

Omg! Finally! Squee!!!

Translator's Note

Nani? I checked… unfortunately, it seems to be a teaser.

Translator's Note

Leave a Comment

86 comments

  1. Ahhh they’re so adorable!! Thank you so much for translating this novel!! ❤️❤️❤️

  2. The Daoist was silent for a moment before replying calmly: It was pulled out of the ashes. …Why am I imagining this Daoist Priest sticking his hand in their ashes searching for their ring?? Please tell me you didn’t do that 🙂

    And it’s finally over?! Ah..time sure flies when you’re having fun. Thanks you for translating ne ~(‾▿‾)~

  3. I loved how it was gut-wrenching painful but written lightly. It was so painful to read the chapters before the last two chapters. It was so painful t read that my guts wrenched literally. I just love those tragedic things.

    Thank you for translating this masterpiece.

  4. AAAAA this was so short but im so attached to the characters?? ughh i love the way they all appeared in the end (that daoist and little ghost!! i felt so giddy when they were there ahhhh)

    Thank you so much!!

  5. I went from choking on laughter to choking back my tears, again and again. I can’t believe this is a short story, there was a world of history between our mcs even though we only saw snippets and I feel an ache knowing there isn’t more. But at least Xiao Bai is with his pig again, so I’m sure it’ll all be okay.

    Thank you so much for translating, it was a lovely read!

  6. Sweet. 💗 He finally has a name!!!! Little ghost got his well deserved happy ending. So cute that even the other ghosts showed up for the wedding. 😆 Loved it. 😍 Thanks so much for translating. 😚

  7. This is so funny and sweet..I love it so much.

    Thank you for translating this sweet novel❤️❤️❤️

  8. Yay a good happy ending!! They finally get to love a married life together. Imnotcryingyourecrying

    Thank you for the translation!

  9. So cute and so hilarious….. I was kind of bored when I started reading this… but I must say I laughed until tears came out of my eyes as I went on reading this…. it’s really fluffy too although it’s a sad story but I only could laugh and laugh even until the end 😂😂😂

  10. After practically never commenting on anything in my life, I have to leave something here in honor of this very sweet and silly story that inexplicably made me cry harder than anything else…?! Thanks for finding and translating😍😭

  11. Every encounter is a reunion after a long separation, every first meeting may have several lifetimes of entanglement behind it.

    This is so beautiful, thank you for your hard work translator!

  12. I love this so much!! But did they ever mention why they broke up in the first place, or was it that I accidentally skipped it? I don’t remember them ever mentioning why.

    • I’m so happy to hear you liked the story. The reason why MC and ML broke up was never mentioned. I’m pretty sure the reason must’ve been silly because this pair love each other too much.

  13. This was a wonderful short story! Full of laughter but also feeling. I absolutely loved it! Thank you translator for picking up this work! ❤️

  14. I cried so much in this but I cured the most when

    ” I hope everyone can meet the one who is destined to love you~”

  15. Thank you very much for the translation! It was a very moving story, I feel fazed at the way the author was able to wrap everything up so well in a short story like this, and I loved the CP they were so cute, wish them happiness!

  16. this story let me experience many emotions in a spun of a hour, so cutee and definitely what I needed rn to relieve stress. Did not expect the ending but I’m fully satisfied with it~~~

    Thank you for translating this story ( ◜‿◝ )♡

  17. This was a trip from start to finish. Perplexing, cute, perplexing again, and adorable. Thanks for translating it!

  18. Loved loved loved this so much. Was heartbreaking in the first half. What a good turnaround!

  19. The Best thing is I’m glad it’s not just a simple Reincarnation with no memories whatsoever.

    The Daoist Priest was the best part!!!

    ML’s feeling of loving MC but won’t let him stuck as a Ghost…. Damn…..

    But then he keep living until his final time but in the best way ever. ….I’m emotional

    SERIOUSLY ONE OF BEST COMEDY BUT EMOTIONAL NOVEL EVER!!!

    THANK YOU SOOOO MUCH FOR THE TRANSLATION!!! 🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙇 FOREVER ETERNALLY GRATEFUL

  20. I never expected to cry so much throughout a story tagged as comedy 😭 Thank you so much for translating! This is going in my favorites list for sure ♥️

  21. Luckily this is already completed when I read this. My eyes are so tiered I bet they are red now. Perfect combo of angst and comedy, I love it❤🤗 Thank you for the translation.

  22. ahhhh this is so cuteeee, it ends under the fireworks like their first and last dateee😭😭😭💔💔💔💞💞 i wish for everyone to meet their destined ones 💟💟💟💟

  23. This was so so good, it’s really a good dash of angst with humour and ended with a huge heaping of sweetness T_T thank you so much for the translation!

  24. I cried and laugh while reading this novel ( ´༎ຶㅂ༎ຶ`) It was quite funny, but in the same time I imagined the pain of SY 。゚( ゚இ‸இ゚)゚。 I had a great time anyway and I will miss them very much! ♡〜٩( ╹▿╹ )۶〜♡ Thank You for Your wondrous work! ♡(ŐωŐ人) Take care~ ( ˘ ³˘)♥

  25. ONE OF MY FAV STORIES!!!! Not back to reviewing, I only have a few hours left before school and i havent finished reviewing for the test tomorrow. Sigh~ new year, still me, aigo…yah