Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list. Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Hello everyone, I'm Fish! I started translating since I had a lot of time and wanted to share these lovely stories. I hope I can provide you guys with enjoyable reads, and if you want, you can support my reading addiction by donating (but of course, you should prioritise yourself first!).
Translator's Note
老头 : lǎo tóu – old fellow / old man / father / husband
Translator's Note
around 5’6
Translator's Note
meaning, although he acts nervous, he does not seem suspicious.
Translator's Note
Saman’s lackey
Translator's Note
In the original text, the author wrote = “Half of the time has passed”, meaning, half of the time (7 days) they have for the game has passed.
Translator's Note
家里蹲 : jiā lǐ dūn – recluse / hikikomori person. Aka a NEET (Not in Education, Employment or Training
Translator's Note
Probably disappointed that his new friend is not a ‘real’ person…
Are they about to reveal the ghost? I also have to applaud MC’s acting every chapter! Thanks for the chapter~
Is it the delivery guy?🤔
Thank you for the update ❤️💯
Caught a bug, the woman with a long tough → the woman with a long tongue
The mystery continues!
Reading ’til now, I haven’t seen MC’s role’s brother-in-law (I think it was mentioned?), he’s suspicious since he hasn’t appeared after being mentioned. Maybe there wasn’t, but I remembered there was a brother-in-law.
Aiya! Sorry! Accidentally replied on your comment!
Thank you! ^^
Mutual cooperation ah~
Also, I saw a comment about the Brother-in-Law and remember that Song Bozhi was really uncomfortable with him, to the point of not wanting to live with him. However, he doesn’t seem to be a suspect for the ghost as he doesn’t live in this neighborhood.
Still, the thing with the eyes… because of how Bozhi’s eyes are so pure, not seeing the filth of the world… So creepy! 😖
The food delivery guy???🤔
It’s fun to see Ren Yifei figure out things about playing these games that he doesn’t get to hear directly from veterans just by picking up on their actions—what do they look for, what do they pay attention to, because he fully immerses himself in his roles he doesn’t have a chance to even passively pick up information about how the games are set up like a normal newbie would, but his own path is working just as well. I really want to see how he’d cooperate without breaking character… I suppose if Song Bozhi knew someone was in his room already and Saman creates a good enough opening to establish a relationship/seems to be concerned about him he might have thought to ask him for help? Or else Ren Yifei might go more subtle for cooperation, just letting Saman do some of the work for him by dropping appropriate “unintentional” hints haha
Thank you so much for translating! <3
So now the other players know he’s a target for the pervert will they protect him or use him as bait
I’d love for him to flood his apartment and go to Saman to survive one more night
Hmm, the occupied body is probably the delivery guy, but the original… I’m guessing it’s the neet? After all, a student would have a curfew, the mother wouldn’t let her kids act like they do if she was obsessed with the blind boy, the old man and the middle-aged lady aren’t physically fit to murder many young ladies, ML’s body only moved in so it wouldn’t be there a week ago (though moving into apartment right next to the blind boy is a red flag), and the dude in a flowery shirt didn’t leave much impression (though, now that I think about it, the ghost leaving his former body prettied up for the blind boy to find AND drawing a rose with his own former heart would be extra messed up, but very much possible).
It would be so ironic if Saman’s current ID turned out to be the ghost’s original ID!
It is not the sister? Hmm… then who could the ghost be? 🤔
Idk why I thought the ghost is the brother-in-law… BUT im dumb so its far fetched
I see a lot of the same guesses such as the delivery man or the mysterious ‘brother-in-law’, but we can cross the brother in law out since he doesn’t live in the apartment, there is a high chance its the delivery guy, mother ain’t it cuz that’s not how a stalker would act, floral shirt? The disguised as dead trope could(?) prob be used again in this instance, school boy is prob a no he sounds quite innocent from what I hear so far, ml and his lackey?? Completely crossed out, old man – old. Yea so that really just leaves the delivery boy and floral shirts…
SkSkakshkakakakkakakakak karma 🤣🤣🤣🤣�
Happy that the gong is another person! 😁 Defini
can't wait for the next chapter🛐
Thank you, kind translator for all those chapters
Maybe as an extra story about Ren and Rian being t
nicotine-nuna, are u alright? 🥺
Oh that's a flag! Foreshadowing!
Two chapters, hurray!
Are they about to reveal the ghost? I also have to applaud MC’s acting every chapter! Thanks for the chapter~
Is it the delivery guy?🤔
Thank you for the update ❤️💯
Caught a bug, the woman with a long tough → the woman with a long tongue
The mystery continues!
Reading ’til now, I haven’t seen MC’s role’s brother-in-law (I think it was mentioned?), he’s suspicious since he hasn’t appeared after being mentioned. Maybe there wasn’t, but I remembered there was a brother-in-law.
Aiya! Sorry! Accidentally replied on your comment!
Thank you! ^^
Mutual cooperation ah~
Also, I saw a comment about the Brother-in-Law and remember that Song Bozhi was really uncomfortable with him, to the point of not wanting to live with him. However, he doesn’t seem to be a suspect for the ghost as he doesn’t live in this neighborhood.
Still, the thing with the eyes… because of how Bozhi’s eyes are so pure, not seeing the filth of the world… So creepy! 😖
The food delivery guy???🤔
Thank you so much for translating! <3
So now the other players know he’s a target for the pervert will they protect him or use him as bait
I’d love for him to flood his apartment and go to Saman to survive one more night
It would be so ironic if Saman’s current ID turned out to be the ghost’s original ID!
It is not the sister? Hmm… then who could the ghost be? 🤔
Idk why I thought the ghost is the brother-in-law… BUT im dumb so its far fetched
I see a lot of the same guesses such as the delivery man or the mysterious ‘brother-in-law’, but we can cross the brother in law out since he doesn’t live in the apartment, there is a high chance its the delivery guy, mother ain’t it cuz that’s not how a stalker would act, floral shirt? The disguised as dead trope could(?) prob be used again in this instance, school boy is prob a no he sounds quite innocent from what I hear so far, ml and his lackey?? Completely crossed out, old man – old. Yea so that really just leaves the delivery boy and floral shirts…