Author: aji (あじ)
Translator: sleepingjay
The amount of magic contained in wild-grown plants was very small, but these plants given directly by the Spirits contained abundant magic.
That was why when making the medicine, there was no need to go through the trouble of inputting magic into it. It was thanks to Harvey and Yomomo's perseverance in helping me make Brad’s medicine that I discovered this.
“I guess this is it.”
The final products were one antidote powder and two potions.
“Fufufu.”
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
When I carefully infused the Joule flower, the medicine became a light pink liquid.
Ccv atfc, P ralggfv lc atf qbkvfgfv wfvlmlcji tfgyr!
Qtfc erlcu atlr tfgy lc mbbxlcu, la kbeiv wjxf ws abcuef alcuif qjlcoeiis, yea atf fzmfiifca qjga jybea atlr tfgy kjr atja la kjr ajrafifrr jcv bvbgifrr.
Ccv rb, cbybvs kbeiv fnfg fzqfma atja lc atlr rkffa-rmfcafv jgbwj bli wjvf ogbw Abeif oibkfg, rbwfatlcu ilxf atlr kbeiv yf tlvvfc.
Now, all I had to do was ask a servant for help putting this in his room. Once he stayed in the room filled with this specially-made, very ‘hot’ aroma for even ten minutes, he was guaranteed to suffer a lot.
His throat would become sore, his whole body would tingle and hurt, and his eyes and nose would water like crazy.
I had put in ten times the amount I would use for cooking.
By all means, I was going to let that man receive my “love”.
“Then, there’s just this left.”
Now, there was one more liquid……
“…….Haa.”
It turned out fine, but I wasn’t sure if I really wanted to use it.
The effect was simple: to render magic useless.
Right now it was sealed in a bottle and had no effect, but once the liquid inside was exposed to air, the light aqua color would turn deep blue and evaporate.
If he inhaled the air this was dissolved in, no matter how much magic Jill had, he wouldn’t be able to use magic for at least an hour or so.
There was nothing that could surpass the ability to use powerful magic, but that didn’t mean it was invincible. There were many ways to bypass it.
In my homeland, which specialised in magic, recipes for potions to seal off mages naturally existed, and I was pretty sure each House had their own recipe to refine the original.
It wasn’t until I came to this empire that I found out that this wasn’t the norm. This recipe was a family secret, and the only people who knew it was that bunch of people from my Household.
But as I had said already, there were many ways to bypass magic.
If there was a potion to block magic, then naturally there was an antidote.
If this powder was taken beforehand, it was possible to nullify the potion for a month. When I was still in my homeland, I used to spend a lot of time researching and taking antidotes whenever a new potion came out, but really, it was actually a waste of time. It was ridiculous.
“Guess I’ll throw it away.”
…..Well, but. I guess I shouldn’t have made this kind of thing after all.
I made this with bad thoughts of giving an eye for an eye because I was so angry that he had taken the liberty to seal off my magic, but then again, Jill did it because he was worried for me.
Translator Notes:
asdfgjkhl not me thinking this whole time that he was going to make medicine for Brad, I—
Lilius… I think you can keep this potion but save it for someone else for the future, as an emergency measure. DO NOT use it on Jill, please. I really don’t want to read that kind of drama.
Thank you for the chapter!!!
+1
And thanks for the chapter
Lilius is devious and I like that for him.
Thanks for the chapter <3