JellyfishCh35 - Beginning with Love

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 

Translator's Note

Not literally, just means that their singing is so good everybody would kneel in worship.

Translator's Note

发乎情,止乎礼. This is an interesting phrase dating back to the time of Confucius and a collection of Chinese poems he compiled, the Classic of Poetry or 诗经. This phrase comes from the first poem in the collection and describes a young man who is so infatuated with a young lady that he cannot sleep at night. The meaning of this line is that falling in love and courting another person is perfectly fine, but one must never overstep their boundaries and must always respect the other party’s feelings. AKA teaching guys to take no for an answer.

Leave a Comment

6 comments