I Have MedicineCh407 - A Date for Two, Part III

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Tetractys [Translator]
I’m still learning the ropes when it comes to translating, but I enjoy what I do. I just started translating IHM one day and here I am. I don’t have a Kofi or Patreon, so please donate to the author or Chrysanthemum Garden instead. If there are any delays in the update schedule, I always make a post about it on the Chrysanthemum Garden discord.

Translator's Note

死马当做活马医 – To do one’s very best even when the situation seems hopeless.

Translator's Note

定海神针 – Ding hai shen zhen, another name for Sun Wukong’s golden staff.

Recommended Novels

Leave a Comment

30 comments

    • Yes, they kissed. The author was just feeling poetic, and decided to write with a more implicit tone. The next chapter will be more explicit (but no nsfw).

      • It’s so cute that tianheng was trying to patiently wait for gu zuo to give in and kiss but in the end he himself gave in to ah zuos adorableness. Lolol

  7. AAAAAHHHHHHHHH!!!! IS THAT A KISS?!!!!!!!!!!! IT’S A KISS RIGHT? RIGHT? RIGHTTTTTT?????? I’M FREAKING SCREAMIIIIINNGG!!!

  9. GZ is such a dork. The amusement park bit was hilarious. But honestly, it would’ve been better to just buy a camera and take photos together at some local landmarks.

    Translation notes:

    Ah, this was indeed the feeling of shame! –> of embarrassment!

    They feel so comfortable that it’s like you’re not wearing any underwear at all. –> It’s just not quite as comfortable as inner trousers. (亵裤 is the underwear used in ancient china/cultivation world)

    As a result, I won’t be building a large stock of these analogous ingredients.–> As a result, I didn’t save a lot of their ingredients.

    There were many peddlers selling melon seeds, puffed rices… –> melon seeds, popcorn…

  13. That was a kiss?????? It was, right? RIGHT?????

    THEY KISSED!!!!!!!!!!Finally something!!!!!!! (not enough, but ok).

    Thanks for the chapter!!!

  16. So freaking cute!!! I can’t get enough of these two!!! Thanks so much for your continued hard work on this novel! 😘

  19. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! my HEART !!!!!!!!!!!!! 😭❤❤❤ thank you for the chapter!

  21. Everyone screaming at the kiss but I’m still here cackling at Ah Zuo wooden-facedly evading all the ghosts in the haunted house 🤣

  22. “…it was getting close to midnight.” Who is this 7 or 8 year old child standing outside at that hour?! Lmao, I was expecting her to be some secret martial artist sent by that Ancient sect. I was so tense that I almost missed the confession and response 😂

    But hey congrats on the confession and positive response Ah Zuo 🎉

    Thanks for the translation ❤