I Just Want To Be In A RelationshipCh56 - Are you giving me the cold shoulder?

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 

Translator's Note

The live chat that goes across the screen. If you watch videos on bilibili the same thing happens (unless you turn it off).

Translator's Note

Um, actually it says 鳄鱼的微笑, which would be directly translated as a crocodile’s smile. It just means a big, bright grin.

Translator's Note

I tried to make the pun fit in English as much as I could. Here’s the original sentence: 以后你别说是去撸猫!就是去撸管我都不会笑话你了!撸 (lū) is more of like, a stroking motion of sorts, so if you say 撸猫 (lū māo) it means pat a cat (so I wrote rub a cat). As for 撸管 (lū guǎn), it literally just means to masturbate, so… rub one out it is.

Translator's Note

晚上不务正业了一下 In the sense that he was slacking off and not doing his job because he was off sleeping in the shop to pat the cat

Translator's Note

恶人先告状, meaning being a hypocrite.

Translator's Note

Think of it as him being passive aggressive(?) A little bit like he’s angry but also not really.

Leave a Comment

11 comments

  1. Thank you for the chapter.

    It’s a little bitter sweet as a confession, makes it seem all the more real.

    Got to wonder what Qinghuan is going to do about those bite marks!

  2. Aawww it’s okay, they’re still learning about each other

    Thank you for the chapter ❤️

  3. I love how much effort they both put into their relationship, it makes the confession so much more meaningful 😭 author really developed them so muchhhhh

  4. I would also be angry if someone would just bounce on me and bite me -twice- out of nowhere.. :’D

    Thx for the ch (ㅅ˘ㅂ˘)

  5. I quite like how the author shows the both of them trying their best and not always one side giving in. they are human in the end!

  6. Love how the author portrayed this scene. Was initially scared that it’ll be YQH compromising one-sidedly considering HQ’s situation, but I’m glad they’re both trying for each other’s sake. It’s great to see that there’s a balance.