Eternities Still Unsaid Till You Love MeCh103 - 2024 Valentine’s Day Q&A

Xu Ze & Lu Heyang

Q1: What does Xu Ze look like when he’s angry? How does Lu Heyang coax him?
Xu Ze: I don’t get angry.
Lu Heyang: I’ve tried to make him angry but failed. PZNHl0

Q2: What are your thoughts when He Wei calls Xu Ze “wife”?
Xu Ze: It’s just a nickname.
Lu Heyang: I often wish my friend was mute.

Q3: Does Lu Heyang use any cheesy names in private?
Xu Ze: Wait a moment, let me check what “cheesy names” means.
Lu Heyang: Look, even if I called, he wouldn’t know.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Q4: Has Xu Ze’s sense of security increased after marriage?
Xu Ze: We’re not married yet, but I already feel very secure.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Lu Heyang: I’ve urged the military to approve the marriage 800 times, it’s me who lacks a sense of security. 4pobH

 

Chi Jiahan & He Wei

Q1: When will you really be together?
Jtl Aljtjc: Qtfc ws vjv vlfr.
Lf Qfl: Qtb jrxfv atlr? Qf’gf bynlberis jigfjvs abufatfg! Lbiv bc, ifa wf wjxf j mjii… Lfiib? Fcmif Qfc, P’ii ulnf sbe fluta wliilbc, ufa glv bo Zjsbg Jtl abcluta, atjcxr.

Q2: When did you fall in love?
Jtl Aljtjc: Gbc’a xcbk, vbc’a jrx.
Lf Qfl: ❤️❤️❤️Obnf ❤️ja ❤️olgra rluta ❤️❤️❤️

VzMiqg

Q3: What did you give each other during Chinese New Year?
Chi Jiahan: I gave him the gift of leaving my house.
Lf Qfl: P ujnf j wjggljuf qgbqbrji, atfc uba xlmxfv bea ys Wljb Jtl 🥰

Q4: Did you often think of each other during the seven-year separation?
Chi Jiahan: I’m not that idle.
He Wei: I think about him before sleeping, so I can secretly cry under the covers without being seen by others 💔💔💔💔

 

Wen Ran and Gu Yunchi (t/n: this is technically for the next book but I put it here as some might be interested) YSqoOu

Q1. Will Gu Yunchi call Wen Ran “Baby” after starting a relationship?
Wen Ran: Huh? Sorry to interrupt, but are you here to visit or to tell a ghost story…
Gu Yunchi: Who brought up this kind of question? Report your ID.

Q2. Under what circumstances does Wen Ran get angry? How does Gu Yunchi coax him?
Wen Ran: Basically, I don’t get angry. If I do get angry, it only lasts for a second. I’m lucky he didn’t kill me. Isn’t coaxing a bit excessive…
Gu Yunchi: Not concerned. Not coaxing.

Q3. When did Gu Yunchi start to have feelings?
Wen Ran: What kind of feelings? Is it the murderous kind? Maybe he felt something for me at first sight.
Gu Yunchi: Report your ID.

Q4. What do your pheromones smell like?
Wen Ran: His smells good. I can’t smell mine and he won’t tell me, but it shouldn’t be stinky…
Gu Yunchi: Which station are you from? Three out of four questions involve privacy, don’t you review them? Report your ID. lteWL


Author’s note:
🌹Happy Valentine’s Day!

Translator’s note:
The fact that Xu Ze and Lu Heyang haven’t gotten married yet makes me think the author is going to write an extra for that (wishful thinking)

This is the last extra for now. Thank you for reading! ❤️

cw1mzq

Translator's Note

This is a wordplay as give gifts and send someone away use the same verb in Chinese

Leave a Comment

14 comments

  1. Hi translator, this has been one of the most finely translated novels I’ve read on this site. Thank you so much for your hard work. I’ll really be looking forward to your new translation and will be joining you on your new project with Yunchi so I’ll see you there soon ❤️

  2. Reading Gu Y first chapters, their love story is kind of cold ^^ Does Gu Y have no feelings or is he a big tsundere?

  3. Thank you so much for the translation!!! I thoroughly enjoyed reading it! 😊😊😊🙏🏻

  4. the way gu’s every reply starts or ends with “report you ID” just answer the question we readers are in desperate need. It’s almost like a life and death situation 😭 i wanna reread this beautiful novel 😭❤