Heavenly WifeCh25.1 - A Bolt From The Blue (1)

We're recruiting a translator for this novel.
Join us!

Editor: PM87

Proofreader: Noks YBzA8N


Till a while ago, Feng Yang hadn’t figured out Ban Yu’s real identity. But now he was almost certain that Ban Yu was really a dragon. 

There were not many remedies present in the three realms which could be used to treat wounds inflicted by the ice thorn whiplash, and dragons were exactly one of them. As Ban Yu had said, the dragon was a creature with a strong body that was rich in Yang energy, so it could easily treat a cold injury caused by having excessive Yin energy.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

The part that didn’t make sense here was how a dragon—one that descended to earth—had turned into a person with a mental illness.

The bowl of ‘red liquid’ that Ban Yu gave him that day had emitted a golden light, which showed that Ban Yu was no ordinary dragon. He should at least be an immortal dragon, but how could an immortal dragon have become crazy in the mortal realm? Q7OFxr

There were four mythological creatures that existed in the immortal realm—the dragon, phoenix, qilin and black tortoise. Among them, the Dragon Clan had always been the ruling clan, acting as the head of these four beast families. This was because the Dragon Clan had the most number of immortal-level dragons and was also the only clan with a high-level immortal dragon. So, it was reasonable for the Dragon Clan to hold the highest position among the four clans. 

Feng Yang had also heard something about this high-level immortal dragon. A dragon who originated from the Eastern Sea, he was the youngest immortal dragon to reach such a high-level in tens of thousands of years, and was the Crown Prince of the Dragon Clan as well. His name was Mo Ting, although everybody called him Mo Ting Xianjun.

However, on second thought, Feng Yang decided that Ban Yu couldn’t be Mo Ting. The relationship between Mo Ting and the Dragon Emperor was very good. If Mo Ting Xianjun had encountered an accident, the emperor wouldn’t just sit by and ignore it.

Feng Yang thought that Ban Yu should be an ordinary dragon belonging to the Imperial Family’s bloodline. Perhaps because of some problems, such as a failed heavenly tribulation, or some other issues, he had been demoted from the family.

qF91kh

That night Feng Yang really pondered too deeply, so much so that he even dreamed that he’d returned to the immortal realm. However, when he opened his eyes the next day, he was still inside a hotel room filled with modern decor, with a loud alarm clock and a mobile phone showing numerous voice message prompts.

Guan Jinfei: “Are you all awake? I almost forgot to tell you that if we go there today, we shall stay there overnight. If you want to stay, bring your toiletries.”

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Class monitor: “Will we be troubling your aunt?”

Xejc Alcofl: “Rb, ws jeca lr nfgs clmf. Zs mberlc lr atf bcis mtliv lc atflg ojwlis. Ccv rtf’r raevslcu jygbjv gluta cbk. Vb rtf kbeiv ilxf wf ab yglcu wbgf oglfcvr ab tfg tberf. Vtf klii yf nfgs tjqqs lo kf jii rajs atfgf abcluta.” NlxsmP

Qjcu Qfl: “Xbbv, atfc P’ii qjmx atf ablifaglfr.”

Class monitor: “Me, too.”

Zhou Xuan: “Where is Feng Yang? Are you awake yet?”

Feng Yang: “I’m up. Just got up a little late, so I need to hurry up and pack. See you later.” ipunwA

Hua Cheng flew to Feng Yang’s shoulder in a daze. When Feng Yang went into the bathroom to wash, he also cleaned his feathers with some water and tried to shape them into a good feather-style for himself.

Feng Yang looked at his smug actions and thought they were funny. He laughed and said, “You can’t style your feathers. After a while, they will definitely go back to their original state.”

Hua Cheng asked weakly, “So, what should I do?”

Yesterday, Hua Cheng saw a little parrot in a cartoon. Its feathers were all curled up! Very fashionable! TYJFBu

Feng Yang sighed and said, “Come here, I’ll dry your feathers.”

But as soon as the hair dryer was turned on, Hua Cheng’s feathers were blown straight out. Finally, he was successful in getting a new hairstyle, an exaggerated one at that

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Feng Yang then left the hotel with him in tow and ate a little breakfast before taking a taxi to Guan Jinfei’s house.

At that same time, Ban Yu had finally been ‘released’ by Grandfather Ban, and the Ban family were having their breakfast right now as well.  nbVN52

At the breakfast table, it was not just Grandfather Ban who was present, but Ban Yu’s parents and his most annoying Third Uncle’s family were there as well. If you’ve never had a family breakfast at home on a Sunday morning, you should try your best to have one. 

This was one of the Ban Family’s traditions, so his uncle’s family had no choice but to join. It was said that Ban Shengming’s mother had also wanted to come, but Grandfather Ban still didn’t recognize her as his daughter-in-law, so she couldn’t come even if she’d wanted to.

In the middle of the meal, Third Uncle Ban asked, “How is Xiao Yu doing recently? Of late, I’ve been hearing that he always runs to an Experimental High School in the city? If I’m not mistaken, he is looking for the boy who sent him home last time, correct?”

“Does this have anything to do with you?” Although Ban Yu wasn’t in his right mind, he still knew who was good to him and who wasn’t. Hearing this, he immediately looked up at his uncle who never forgot to dig a hole for him. “Yangyang is my fiancée. It’s normal for me to see him.” PGyE8X

“Ah, Ban Yu, don’t you think that’s enough? What fiancée are you talking about? That kid is the same as you, in need of someone to raise him and take care of him. If you really are gay, even if you don’t think that’s humiliating, we still feel that it is.” Ban Shengming continued sarcastically, “And he’s just a little…” 

Ban Shengming wanted to say ‘little beggar,’ but remembering how he’d been rebuked before by Ban Yu, he changed his words and said, “Isn’t he just a scrap dealer? I ordered someone to check his background. That kid has no father or mother. He has been collecting scraps with his grandmother since he was a child, right? Now that his grandmother is dead, he wants to hold your thigh? Are you stupid?”

“It’s none of your business whether I’m stupid or not!” Ban Yu slapped his chopsticks onto the table. 

He continued, “Even if Yangyang lives by collecting scraps, he still works hard to improve himself and studies well in school, but what about you? The family gives you so much money but you can’t even go to a decent university. You’re good? You say that you’re amazing? Do you really think you can inherit the Ban Family’s business with your IQ? What unrealistic ideas are you having? Wild seed!”  6 x2ED

You can insult anyone but my baby!

“You! Who are you calling a wild seed? Ban Yu, don’t think that I’m afraid to fucking beat you up!” Ban Shengming could not bear to hear the word ‘wild seed’ and stood up angrily.

Grandfather Ban particularly disliked Ban Shengming’s mother, so his position in the Ban family was not stable either. Ban Yu had become so crazy now, but Grandfather Ban still held out hope that one day Ban Yu could recover. Even if he worked hard in the company, his grandfather wouldn’t see it!

“That’s enough out of you two! Can we have a good meal?” Grandfather Ban scowled. “Ban Shengming, if you came here just to pick a fight with Ban Yu, then don’t come in the future!” 8tyaLo

“Grandpa! Why are you too biased?” Ban Shengming said, “Do you still take me as a member of the Ban Family? Don’t forget that I’m also your grandson, your biological grandson!”

“The question is, do I have a bastard of a grandson like you?” Grandfather Ban shouted angrily, “When are you not creating trouble? If you behaved even a little like your older brother, you wouldn’t be like this today!”

“Him? I’m better than this fool now!” Ban Shengming kicked his chair and it fell over with a bang. “He’s just a fool, but he doesn’t seem to realize it!”

“Ban Shengming!” Ban Yu’s father called out. “Can’t you speak with even a little bit of manner?” gX2fjo

“I’m so uneducated! Are you satisfied?” Ban Shengming picked up his coat and looked at Ban Yu viciously. Then he turned around and stormed out.

As soon as he exited the house, a loud rumble of thunder ripped across the sky, scaring him. Immediately after that, heavy rain began to fall. 

Story translated by Chrysanthemum Garden.

When Ban Shengming had arrived at the house earlier in the day, the sky was only slightly cloudy, but now, it was raining so heavily!

Thinking that God too was against him, Ban Shengming ran out directly under the curtain of rain in rage. WGQ351

Ban Yu looked cold as he said, “Prime Minister of Turtle, Father, Mother, please continue your breakfast. I’m going to send Yangyang an umbrella.”

Grandfather Ban said angrily, “What are you going to do? Is it possible for a young man of his age to get caught in the rain?”

Mother Ban also tried to appease him. “That’s right, Xiao Yu. It’s raining heavily. You better stay at home. Don’t go out and make Grandpa, Mom, and Dad worry.”

As if he hadn’t heard them, Ban Yu got up and went upstairs to his room. After taking an umbrella and preparing the thermos of hot milk for Feng Yang, he called Xiao Liu and they drove out of the house together. p1xb 2

Wang Danya looked at her son’s back as he left and couldn’t help sighing. She wondered if Ban Yu could really recover from his illness.


PM87: OMG!! Finally… we got some lowdown on the immortals in this chapter! I have been waiting for this foreveerrr… I bet you a million that Mo Ting Xianjun is our crazy, horny dragon boy… 

  cL30lH

Translator's Note

A dragon that is already in possession of its ‘humanoid’ form and has passed its heavenly tribulation, thus becoming ‘immortal.’ But this ‘immortal’ state also has several levels, so the state of immortality that Feng Yang is referring to here isn’t the highest level in that realm.

Translator's Note

This one
More info here

Translator's Note

Despite its English name, it is usually depicted as a turtle entwined together with a snake. More info here.

Translator's Note

His title, which translates as ‘Immortal Lord’

Translator's Note

Mo Ting’s father

Translator's Note

Imagine the outrageous hairdos sported by Japanese and American rock stars, now imagine a combination of both styles

Translator's Note

Uncle Liu’s son

Leave a Comment

8 comments

  1. Thanks for the chapter 😊😘

    OMG how many revelations… This is getting super exciting, Feng Yang is very lucky even if he doesn’t believe it hahaha

  2. I’m really looking forward to seeing what happened to this silly dragon.

    Thanks for the great translation ♥️

  3. Waah can’t wait to find out what happened that made Ban Yu like that

    Thank you for the chapter ❤

  4. [I bet you a million that Mo Ting Xianjun is our crazy, horny dragon boy]

    Yeah, i’m not betting against you because it MUST BE HIM. Who else is worthy (and gutsy) enough to call themselves the fiance of the Phoenix prince? 👀😉

    thank you for translating 💐🙇‍♀️💕

  5. Ah, could it be that Ban Yu’s soul is occupying Mo Ting’s body right now? That slightly explains why the Mo Ting family did nothing at this time ..