Before It ShrivelsChapter 35

I still pushed him away.

I have never been loved. I was terrified. gUQxqs

You didn’t need to think about it to realize how mortified I felt right now. I remained there in a trance, tears flowing down my cheeks like a broken faucet.

How could he fall in love with…someone like me?

Chrysanthemum Garden.

There were innumerable vibrant and lovely things in the world worth loving, but I wasn’t one of them.

“I’m sorry.” I said. edOD3K

I’m sorry I’m too dirty.

For a brief while, he was taken aback and smiled faintly, almost self-deprecatingly. “Sure enough, is it still the same…”

The room was filled with the aroma of alcohol, so I created an explanation for him. He must be intoxicated today, since drunk people always utter gibberish.

“G-Go back and rest early…I’m exhausted…”

2gmAQ6

He gazed at me for a long time before saying, “Okay. ”

I couldn’t bear the thought of not sleeping. Before going to bed, I took melatonin.

Insomnia was harmful to the heart. Zhou Chen would be worried.

I was preparing to get up the next morning when he walked in. I laid back and pretended I was still asleep when I heard the noise. KRzI3Q

He could definitely tell I was faking sleep, but he didn’t say anything. “There is an issue with a laboratory in ’Cologne’,” he remarked as he sat beside my bed and stroked my hair. “I’m leaving for a business trip. I might not be able to return any time soon.”

Such a last-minute business trip….

“You must take your medication on time at house. Take the driver if you want to go out, and don’t stay up too late. “He still informed me as calmly as always, as if nothing had happened the day before.

My eyes began to shake, and just as I was ready to give up, he leaned over, kissed my forehead, and murmured, “I’m leaving.” ivhqcL

I sprang out of bed as soon as the door shut and rushed to the window to look down.

After a time, I noticed Zhou Chen emerge from the home. When he was about to proceed to the gate, he abruptly stopped and turned his head to gaze in the direction of my room, as if he had sensed something.

I hastily shut the blinds and hid against my back. He was already gone when I got out again.

I wasn’t sure if I’d been discovered. jUkaRe

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Business trips were good. I didn’t know how to face him at all, and I guess he was the same way.

Itbe Jtfc kjr cba qgfrfca. P tjv cb vfrlgf ab jmmbwqilrt jcsatlcu. Yynlberis, pera bcf qfgrbc kjr ubcf, yea P tjv atf lwqgfrrlbc atja atf fcalgf tbwf tjv yfmbwf fwqas.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

P mbeivc’a rabq ugewyilcu jybea tlw. Jbkjgv, sbe’gf gecclcu joafg xlrrlcu.

Lf mijlwfv tf ibnfv wf, yea tf vlvc’a mbwf jibcurlvf wf. Vegf fcbeut, la kjr jii j rmjw. Pa kjrc’a agef. riDdlg

…Forget it, I was an even bigger coward.

I retrieved the letter box from beneath the bed since I had nothing better to do. I was in such a rush that I neglected to thoroughly tidy it.

None of the more than 100 letters were very lengthy, but the visual impact of them all together was powerful. I had nothing better to do, so I disassembled them and sat down to read them leisurely, as if they were a collection of essays.

Xiao Fei’s penmanship was lovely, gorgeous, and exquisite, and it exuded aura. yYT3Bx

His message to me had the tone of a casual dialogue between friends rather than a father to a child.

He was only in his twenties when he wrote this letter, roughly the same age as myself. He probably didn’t realize he was a dad, and he saw the future me as a tree hole into which he could pour out his feelings.

I was more than satisfied after reading all of the letters in one morning, and I wanted to go to the study to find a few more books to read.

Zhou Chen possessed an overwhelming number of books. It took me a long time to come upon two writings. According to the publishing dates, they were all published more than 10 years ago. 6c8ytI

That means it may have been something he read in high school or college.

——All of a sudden, there was a beautiful sentiment, as if I had crossed time and space to meet Zhou Chen as a student.

I didn’t return the book, but instead sat in his chair and read it. When I first read the title page, I saw a random signature in the lower right corner–[Zhou Chen].

I couldn’t stop smiling. It turned out that when he was in school, he would also write his name in extracurricular books. 5aQSpU

His writing was far more vibrant back then than it is now– wait, this writing… looked a little familiar…

I’ve seen it somewhere, and I recently saw it.

In a stroke of inspiration, I remembered something. I grabbed the book and dashed back to my room, flipping through all the letters I’d stashed.

——The letter was written in Xiao Fei’s handwriting, the same as his suicide note. 7I3opL

But I was certain I had read these two words in Zhou Chen’s book.

It took me more than an hour to find all the characters Zhou and ’Chen’ in the letter.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

….Recently, I’ve been feeling strangely unhappy, and I can’t laugh even if I watch comedies.

Went to a concert over the weekend. Herman Evans was really great.8d4TgS

【... I wonder if you’ll ever meet someone you can fall in love with…

…Writing here first, I went to see Zhou Gong.】

The distant night is heavy.

I was even more certain they were from the same individual after closely comparing the signature on the book to the words in the letter. PkoJ9E

In order to verify, I also found a few characters of [机] [几] [凭]. The manner of writing horizontal folding hooks differs from that of [Chen].

Now I was completely dumbfounded.

Why did Xiao Fei’s handwriting appear in Zhou Chen’s book?

Did he write Zhou Chen’s name? 29DxHE

No, I must think more thoroughly. Even if they knew each other, even if Zhou Chen’s signature was written by Xiao Fei, how could you explain that the character [几] in Xiao Fei’s [沉] was different from the [几]?

Furthermore, this was a book that was released more than 10 years ago. Xiao Fei was already a handful of ashes at that time.

I became very disoriented and even felt chilly in my back.

Mr. Butler came in halfway through to ask if I wanted to eat, but I declined on the pretext that I was unwell, and I shut the door out of guilt. 2CEagy

This matter was really beyond my understanding.

Do they both know each other? No, they shouldn’t. If they knew each other, Zhou Chen would not hide it from me.

Was it only a coincidence? Could it be possible that two individuals in the world write the very same word exactly the same?

This was even stranger. TFbXij

I attempted to think beyond the box, ruled out a thousand possibilities, and ultimately settled on one–

Zhou Chen, who mimicked Xiao Fei’s handwriting, wrote Xiao Fei’s letter. Zhou Chen, no matter how much he imitated, nevertheless utilized his usual writing manner when he encountered his own name out of habit.

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

In order to confirm this hypothesis, I went to the cabinet in the study and dug out a copy of Zhou Chen’s classroom notes. I found all the characters with【几】 in them. The horizontal folding hook writing method was the same as the ’Chen’ in Xiao Fei’s letter.

Instead, I calmed down this time. LX6NOI

I remember reading a passage in a detective fiction.

Eliminate all other factors, and the one which remains must be the truth.

——When you rule out all possibilities, the remaining one, no matter how impossible it is, is the truth.

So the truth was that the 112 letters I received when I was twelve years old were written by Zhou Chen. NG1QlS

Why would he do this? How could he know me, or Xiao Fei?

Countless questions lingered in my mind. I couldn’t fathom anything else but the fact that Zhou Chen would not hurt me, that I could confirm.

A full day passed by unconsciously. I guess I’d always sit like this if it weren’t for the phone ringing jolting me back to reality.

“Hello? Xiao Yu.” A familiar voice came from the phone. “I landed. Uncle He said that you are not feeling well and can’t eat. What’s the matter?” PT4g F

“I…I ate too much yesterday, and I’m not hungry…”

I had a stomach of questions to Zhou Chen, but when I heard his voice, I couldn’t bring myself to ask.

In case there is something hidden that can’t be said, would my rash disclosure complicate matters between us…

No, I have to think about it again. VQDM6m

He didn’t appear to believe it and said, “Really?”

“Really,” I said hastily, “I’m still hungover this morning, so I don’t have much of an appetite… I’m doing lot better now. I’ll have a nice meal…”

“That’s great… If you’re not feeling well, I’ll return as soon as I’m not too busy…”

When I heard what he said, I panicked and said, “No need! If you’re busy, do your thing; I can take care of myself.” fa7N1y

Zhou Chen may have misunderstood that I didn’t want to see him, since he remained silent for a few seconds before saying, “Okay.”

But I didn’t know how to explain it further, so I just said, “Concentrate on your job, I’ll go grab supper. Goodbye.”

Chrysanthemum Garden.

He sighed softly. “Goodbye.”


The author has something to say: Or9x4p

Today’s playlist: 《爱》

[Do you remember, the summer memory]

Translator's Note

A city in Germany

Translator's Note

Translator's Note

Translator's Note

Translator's Note

from Sherlock Holmes

Translator's Note

the butler ig

Leave a Comment

15 comments

  1. Ohh i thought it was nearing the end/happy ending already, there’s still mysteries to be solved! Thanks so much for the mass release!!!!!

  2. Thanks for your hard work!

    I hope this doesn’t cause any other misunderstandings between them. They really need to have a good talk. ZC needs to keep telling and reassuring XY, and XY needs to fully open up and get everything out.

  3. Ahhh i’m so confused and i hope they’ll both get everything out on the clear already😭😭 (Does that sentance make sense? In any case, you know what i meant💀)

    Ty for the chapter💜💜💜