The Villain’s Face-Slapping CounterattackChapter 57.1

We're recruiting a translator for this novel.
Join us!
 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 takoyan [Translator]
heyo im takoyan! just a student doing translations as a hobby, currently translating VSFCA ^^ if you aren't already reading it, please do; and if you are, leave some comments to show your support, thank you!!

Translator's Note

like how the “ge” in ger translates to older brother, the “di” in di-er translates to younger brother… I’m leaving it as is until someone has a better suggestion because “dir” or “dier” looks very weird

Translator's Note

basically his “mother” is a Ger and Zhou Xu addresses him as “baba” which translates to “dad” or just an informal way of calling father… it will be confusing with 2 fathers so I will leave it as baba unless anyone has a better suggestion

Recommended Novels

Leave a Comment

40 comments

    • That is a good one.

      I looked by way of Yabla at ‘不得好死’ and there is no meaning of ‘peace’ found, just (way simplified) ‘no good death’ and even then ‘好’ has two different meanings.

  3. I think the system name is fine as it is. There are many long system names in novels. The closest maybe regret or resentment i guess. Thanks for the hard work😊😊

  4. thanks for the update…this is my first time encountering such a world setting and that too an interstellar world…curious about which character ML would be and how ZX will turn his fate around….

  5. Wow first time seeing forth gender. Sad but we all know MC will find a way to turn this around and slap everyone’s face silly.

  6. leave baba as baba, in russian it can be used to call a woman, though it gives a specific type of association (ironically, but used for women older than 30 of strong stature and strong character), but since gers can give birth i think it’s quite interesting coinsidence 🤭

    but holy, new world sounds challenging. god, i love this novel lol

    • I think I’ve seen the word baba used as an English translation for a couple of other languages too, though the meaning was more for grandmother. That is if I am remembering corectly. 😛

  7. Wonder if ZX and ML were together in real life before whatever happened to ZX…baba is fine for the ger dad. An interstellar ger world, with a twist…I’m excited to see who ML is, hehe.

    System name…plainly put it’s Painful Death System. Something that sounds fancier, Turbulent Demise System? Or a name that can double as a name for revenge system, something like…Vicious Downfall System? Or just go with the pinyin, lol.

    Thanks for the chapter!

  13. Restless Death System?

    Awww. Such ruthless parents. They thought of selling their own child? Had they not thought of their three other elder children would think of? And Zhou Yang!!!! Zhou Yang, my love!!!! He is here again!!! He is the ‘mute’ elder brother and first prince elder brother of Zhou Xu!!!! Aaaaaaaaaa i wonder if he is really the real elder brother of Zhou Xu in his original world? And the general!!! Faster! Save your baby!

  14. Thx for the chapter~~~

    Here’s some ideas:

    Infinite Death System

    Eternal Death System

    Chaotic Demise System

    Unending Agony System

    Endless Misery System

    Everlasting Torment System

    Anguish Demise Cycle

  17. “Die without peace”? “Restless death”?

    Thanks for the chapter!

  20. Endless Revenge system

    Ultimate Karma system

    That’s I could come up with. I don’t have imagination`¬`

    • I don’t think those two would work for the system since it was meant to make the host go through countless deaths as a villain.

  21. Endless Revenge system

    Ultimate karma system

  23. Mournful death or peaceless death? Resentment system?

  24. Erm… My dearest Takoyan… There are 5% of the population missing…

    50% (half of the population) are Men

    20% Ger

    20% Women

    5% Di-er

    Which would be 95% in total.. what happened to the rest? *running to read the next chapter in hope to find the answer over there*

    As for the system’s name, it doesn’t get mentioned that often so why bother? I don’t really care about it, especially since I don’t know about the original description.

  32. I hate these settings. Ger setting in a world where women lost their fertility is awful, the women have a miserable life. And omegas in omegaverse too. It frustates me.