The Cat's InheritanceCh40 - People Fear Getting Famous Like Cats Fear Fattening Up

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 

Translator's Note

Title is from the idiom of 人怕出名猪怕 or people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter). It means fame has its price.

Translator's Note

Motto for losing weight. The original saying used legs instead of paws.

Translator's Note

The direct translation of hide-and-seek (躲貓貓).

Translator's Note

Playon word for ‘craftsman’s spirit’. It’s described as the spirit, virtue, available and quality for one’s profession. Sounded like how one finds joy in their work and does it with energy.

Leave a Comment

2 comments

  1. I was wondering how this sanke looks like, because in my country we only have 4 species (and only one is venomous) and couldn’t stop laughing, because king ratsnake is ‘snake the stinkard’ 😂

    Thank You for the new chapter ♡(ღ˘⌣˘ღ)