Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Translator's Note
Original: “你哄哄我，哄哄就好了…你叫叫我嘉嘉…” (nǐ hōnghōng wǒ, hōnghōng jiù hǎo le…nǐ jiàojiào wǒ jiājiā…)I did not do this line justice. I can’t emphasize how coquettish it is in the original, I died inside.Translator's Note
This part was awkward to translate because of its sentence structure, but for anyone confused, basically using double characters as someone’s nickname is reserved for someone you’re very intimate with and have typically known since childhood, so usually a family member but childhood friends work as well. Lu Qi’an had been calling Lin Fengxun by Feng Feng, which Fu Jia has a complex about. And in this scene, he yearns to be compensated by having Lu Qi’an call him Jia Jia.Translator's Note
The raws says “傅嘉中餐午餐都不能和陆齐安一起回家吃饭了”, but I think there’s a typo because otherwise it’d translate to “Fu Jia couldn’t go home with Lu Qi’an for Chinese food or lunch.”Translator's Note
Disclaimer: I am 100% ripping off this poem translation from the Poetry Foundation. Someone named Bonnie McDougall translated it.You must be logged in to post a comment.
I read cherry magic twice, but didn't expect an an
Yeah, it's more like living on 'habit' than involv
Aaaah, You tempt me a lot! I will read for sure, b
+8
It's the ad that Eye Of the Unknown used to contro
Same 😂
Thank you for picking this up
Thanks for the chap
Oh my, a love matching gu... Well aren't you glad
+5
He’s tsun tsun. He’s harsh with his words but
Beautiful. I’m moved beyond words. 🥹
I feel like we’re experiencing the calm before the storm. I should prepare my heart for when Lu Qian reveals his relationship with Fu Jia to his family. I don’t think I’d be ready when that day comes 😫
Once again, thank you so much for your wonderful translation and to all the amazing ppl behind this project. You guys are the best!
+1 it really was quite beautiful 👏
Thanks for the translation.
aw thank you, this was so sweet to read
♡
They deserved each other’s company more than ever! I believe they both can overcome the issues with their family later on! ><
A home is so important. Thanks for the chapter.
Oh wow… Lu Qi’an is ready for all the troubles that will follow but I’m not sure that I am ready.
Thank you for the translation!