Slow-WittedCh35 - Class Flower

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 

Translator's Note

Class flower = prettiest girl in class

Translator's Note

Original: 你们有过节吗 directly translating to “Have you guys celebrated a holiday together?” It’s slang for feuding

Translator's Note

Pronouns are gender-neutral in verbal Chinese, but gendered in text. So when Fu Jia speaks with Big Head, ‘he/him’ and ‘she/her’ sound identical, but written into the story, there’s a distinction between genders. I just used they/them to make things easier.

Translator's Note

火气, internal heat is a concept in Chinese medicine that’s very prevalent in everyday life. If you have too much internal heat, you’ll have all sorts of inflammatory symptoms, health problems, or mental conditions

Translator's Note

Euphemism for sex scenes

Leave a Comment

11 comments

  1. Thanks for the chapters. Appreciate it. Also I think Fu Jia is eating vinegar without knowing the amount of vinegar he is supplying to a certain person😏

  2. Omg I love this story!!! I’m so grateful to you for introducing it to us. And the amount of chapters in one update is enough to make me squeal with glee 🤭