Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list. Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Just a fujoshi who enjoys reading, editing and translating.
Translator's Note
Saosao is how you would address the wife of your eldest brother.
Translator's Note
Saozi is another way of addressing the wife of your eldest brother.
Translator's Note
If she wanted to be really polite, she could have offered to let the highest-ranked woman of the Anguo Gong residence sit in the host’s seat, since it was their home, after all. But this badass Pingjiang Hou furen didn’t bother doing so.
Translator's Note
‘Miao’ means scammer, rofl.
Translator's Note
‘Piaomiao Zhenren’ loosely translates into the “Ethereal Holy Person”
Translator's Note
The original text here is figurative, and the literal translation is that “The faces of the scholars suddenly turned into ghosts, as if the ones standing in this hall with red dragon pillars were not senior officials above the third-rank, but a group of cattle, ghosts and snake gods, jumping rigidly in time to the chime of a divine copper bell.”
Translator's Note
This is an ancient Chinese unit of measurement of area. Like metres squared, or acres.
OMG! The tension is killing me. One side Xiao Chengjun is fighting against these bastard ministers & on the other side Lou Jing is fight to get his dowry back. Will both of them succeed or fail? What will be the next move? So many questions Q_Q!
That idiotic emperor be better off dead. I don’t see why he should exist when he has no opinion of his own.
Btw, flying beansprout you don’t have to reply to every comment. U are working so hard plus replying to every comments, it must be tiring. Anyway I appreciate your efforts. Take care 😆😆
Aww you’re most welcome! You take care too 😀
Oh my God I’m so excited for the next chapter.. I can’t wait for another 2 more days
Thanks for the chapter ♥️♥️
Thank you for ur hard work… It’s been a long time since I found a good historical bl like this one 💜💜
oh look how the husbands are doing~ both are so badass and i love it!!! hahahaha and this tension both in the court and in the mansion is making me so nervous ah!! still, thank u for the chapter~
As I said before (I think? lol), that emperor is so incompetent. It’s no wonder that they all dance on his nose… haaa~
Thx for the ch ٩(。˃ ᵕ ˂ )و And don’t worry, you don’t have to answer on the comments xD
can’t wait for the next developments haha, thank you for this chapter ♡♡
Thanks for the chapter! Little prince looked so majestic compared to his useless dad of an emperor. & his wifey is doing some well deserved face slapping/ revenge!
Omo…the fight is started!!!!!!!
I knew it. Xiao Chenjun mentioned about phoenix rising from ashes to Lou Jing so i suspect he plans to step down then work in the shadows to deal with his enemies. Im just curious if this will affect their marraige ..
Thanks for the chapter
Noooooooooooo not a cliffhanger 😭😭😭
Thanks for the chapter 🥰🥰🥰
Thank you for translating this novel … so happy to have exciting chapters to come. 🌸
Thank you for the chapter 💖
I think emperor gives off the same aura as those dumb Mary Syu female leads
I didn’t make the connection but omg you are right! 😮
I love this novel so much, and Flying Beansprout, thanks for the detailed and clean translation. 😊
You’re most welcome! Glad you’re enjoying the book 😀
Thanks for the chapter! By the way, should this: “Even though she was the Anguo Gong’s furen, she was only a first-ranked furen, and the Pingjiang Houfuren outranked her.” Say that she was only a second-ranked furen?
So the Pingjiang Hou furen is a “superior first-ranked furen”, and Madam Wei is a “first-ranked furen”. I know this is confusing, but I hope my explanation clears it up! 😀
interesting
Oh my goodness!!! This is so intense!! Our main couple making everyone around them speechless😂🤌
Ty for the chapter!!!💜💜💜
Oooh is the crown Prince using reverse psychology? (¬‿¬)
This chapter was so exciting. I hope things go well for the crown prince 😵🤞
OMG! The tension is killing me. One side Xiao Chengjun is fighting against these bastard ministers & on the other side Lou Jing is fight to get his dowry back. Will both of them succeed or fail? What will be the next move? So many questions Q_Q!
That idiotic emperor be better off dead. I don’t see why he should exist when he has no opinion of his own.
Btw, flying beansprout you don’t have to reply to every comment. U are working so hard plus replying to every comments, it must be tiring. Anyway I appreciate your efforts. Take care 😆😆
Aww you’re most welcome! You take care too 😀
Oh my God I’m so excited for the next chapter.. I can’t wait for another 2 more days
Thanks for the chapter ♥️♥️
Thank you for ur hard work… It’s been a long time since I found a good historical bl like this one 💜💜
oh look how the husbands are doing~ both are so badass and i love it!!! hahahaha and this tension both in the court and in the mansion is making me so nervous ah!! still, thank u for the chapter~
As I said before (I think? lol), that emperor is so incompetent. It’s no wonder that they all dance on his nose… haaa~
Thx for the ch ٩(。˃ ᵕ ˂ )و And don’t worry, you don’t have to answer on the comments xD
can’t wait for the next developments haha, thank you for this chapter ♡♡
Thanks for the chapter! Little prince looked so majestic compared to his useless dad of an emperor. & his wifey is doing some well deserved face slapping/ revenge!
Omo…the fight is started!!!!!!!
I knew it. Xiao Chenjun mentioned about phoenix rising from ashes to Lou Jing so i suspect he plans to step down then work in the shadows to deal with his enemies. Im just curious if this will affect their marraige ..
Thanks for the chapter
Noooooooooooo not a cliffhanger 😭😭😭
Thanks for the chapter 🥰🥰🥰
Thank you for translating this novel … so happy to have exciting chapters to come. 🌸
Thank you for the chapter 💖
I think emperor gives off the same aura as those dumb Mary Syu female leads
I didn’t make the connection but omg you are right! 😮
I love this novel so much, and Flying Beansprout, thanks for the detailed and clean translation. 😊
You’re most welcome! Glad you’re enjoying the book 😀
Thanks for the chapter! By the way, should this: “Even though she was the Anguo Gong’s furen, she was only a first-ranked furen, and the Pingjiang Hou furen outranked her.” Say that she was only a second-ranked furen?
So the Pingjiang Hou furen is a “superior first-ranked furen”, and Madam Wei is a “first-ranked furen”. I know this is confusing, but I hope my explanation clears it up! 😀
interesting
Oh my goodness!!! This is so intense!! Our main couple making everyone around them speechless😂🤌
Ty for the chapter!!!💜💜💜
Oooh is the crown Prince using reverse psychology? (¬‿¬)
This chapter was so exciting. I hope things go well for the crown prince 😵🤞
Ohhhhh the tension ~
❤️❤️❤️