Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Translator's Note
侍君 shijun – an attendant who serves the emperor, chosen based on his beautiful looks.Translator's Note
This is similar to a tradition established during the Qing Dynasty (1644 to 1912). To prevent assassination attempts, consorts/concubines who served the emperor were stripped naked and wrapped up in cloth or bedding to be delivered to the emperor’s bedchamber. When the deed was done, they were wrapped up again and carried back to their own rooms.Translator's Note
敬事房 jingshifang – An institution within the palace in charge of the eunuchs. Rules stated that it was solely responsible for the imperial household, not political matters. You can read more about imperial offices here.Translator's Note
Another custom of the ancient imperial court was to record the number of times the emperor did it with his consorts/concubines, partly to ensure he wasn’t favoring one over the others.Translator's Note
喏 nuo – This was one of the ancient words of assent a servant said to his/her masters in the past.Translator's Note
夜游玩乐 yeyou wanle – Though not explicitly stated, these “fun times at night” seem to hint at orgies.You must be logged in to post a comment.
Okay, interesting summary. ⛺️ Technically fall
Love it 😭😭😭
So sweet! 🥰
Thank you for the translation!
⛺️🎻
The fried oyster mushrooms all that ah, I think sh
Thanks for the chapters!!
Thank you for all the hard work 🙇🙇
(╥﹏╥)
Thank you for catching that, and thank you for rea
🤭🤭 indeed, things continue to progress in th
Thank You for the new chapter (•‾⌣‾•)و ̑̑♡
My cat comes without calling, especially when you open the fridge 😂
Frige is ultimate summoning magic tool
My dog also answers to pspsps
Thanks for the chapter ~
My cat doesn’t come to pspsp or his name, he comes when he wishes 🥲
My dog follows me around with gentle eyes that say I wish you were a little smarter…
I had 3 cats and none of them responds to their names. They only know “ks ks ks” (кыс кыс кыс)
Thank you so much for new chapters
Thanks for the chapter and the paper jokex