Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Translator's Note
圣石 – Previously known as “sacred stone” but now changed to a more fitting (read: pretentious) title. Also updated for Ch. 11, 14, 15.Translator's Note
垂拱殿 – During the Song Dynasty (960-1279), this was the main palace hall of the emperor where officials dealt with government affairs and summoned ministers to on weekdays.Translator's Note
玄天殿 – No specific historic reference exists, so it’s probably the name of another major palace location. Xuan can mean “mysterious/black,” Tian is “sky/heaven.”Translator's Note
承天门 Chengtian Meng – Equivalent to Tiananmen Square today, but in this context likely refers to the entrance to the imperial city (and thus open to public eye). In short, none of these three locations are proper feasting areas.Translator's Note
见人说人话见鬼说鬼话意思 jian ren shuo ren hua, jian gui shuo guihua – Literally “see human speak human, see ghosts speak ghosts,” a saying that means the speaker can talk with other people in a way they can recognize and understand (thus putting them at ease).Translator's Note
登徒子 – Allusion to Deng Tuzi, a doctor in the state of Chu during the Warring States period who once said he was lustful towards women in front of the King of Chu. This story was later condensed as simply “Deng Tuzi” to refer to lechers. An English equivalent would probably be “peeping Tom.”Translator's Note
侍君 shijun – an attendant who serves the emperor, chosen based on his beautiful looks.Translator's Note
喏 nuo – ancient form of assent used by servants to superiors.Translator's Note
三进院 san jin yuan or 三进四合院 san jin si he yuan in full refers to a type of large compound (usually lived in by the wealthy) with 3 entrances (to reach the innermost rooms) and 4 walls around the entire estate. See pictures below (blue Chinese numbers refer to the three entrances).
Translator's Note
Scattered Records of an Elegant Journey by the hermit of Luo An Mountain, from Chapter 10.You must be logged in to post a comment.
Bittersweet
Do u think he did ‘that’ to all the girls in h
I’m definitely expecting A’Fei’s @ss of a mo
No wonder Tiang Feiyi, did that, he wants to get t
mw tooo
spare Lan Jin +1!
😳 I-I didn't expect their relationship to advan
Narrator: Bai Ren was so jealous he was sure he wa
i hope we'll have more of these later 🥹🥹
Thank you for this new story 😍
Of course there is only one bedroom (and only one bed~ ( ͡° ͜ʖ ͡°)~♪)
Thank You for the new chapter ( ˘ ³˘)♥
thank you for the chapter!
author spreading tid bits of info that re-readers will get is very funny, although I’m too much of a lazy potato to do the treasure hunt (:3」∠)
wdym the male leads have an age gap ? there’s nothing other than some death and reicarnation to fix it~
I predict: he will offer to sleep on the floor, but it’s useless ~
Thank you very much for the translation❤️
Pfft! Thanks for the update ❤️🤣