Author: aji (あじ)
Translator: sleepingjay
After dinner was over, I cleaned myself up and went to the office after putting on a slip of a gown.
Every time that thing in my pocket brushed against my thigh, a little bit of hesitation sprung up.
But Hakuou said it, didn’t he? ‘If the other person won’t make a move, then I think you should be proactive!’
“Let’s go….!”
Clenching my fist, I gave myself some encouragement.
I tapped on the door lightly, then waited for a reply with bated breath. The tension made me feel like throwing up.
But no matter how long I waited, there was no answer.
He said that he would be in after dinner to do some work for the territory, but maybe he was sleeping?
But when I opened the door a little and peeked into the room, it was completely deserted.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
“…..Qtja atf tfmx, tf’r cba tfgf?”
P rewwbcfv jii atja mbegjuf obg cbatlcu? Qtja rtbeiv P vb cbk?
Po jcsatlcu, olgra P kbeiv jqqgfmljaf ufaalcu atja afcrlbc yjmx.
Scaterljrw xliifv, ws ojmf ugfk tba jr atf fwyjggjrrwfca jcv vlrjqqblcawfca ugfk.
Jbwlcu tfgf, P tjv ab qgfqjgf wsrfio jr lo P kjr ublcu lcab kjg.
I didn’t think I could do that again, so I helplessly decided to wait for Jill. That was when I found something.
“What is this?”
On top of the large, exquisitely made desk, I could feel a strong magic residue.
The air there flickered like a shimmering haze as I reached out to it, and I realised that the magical residue covered a document with some spell that prevented people from realising it was there.
“If it’s a work document, I shouldn’t look at it.”
It must be classified information or something.
But, if it was Jill’s, then this was kind of strange. Would someone like him put important information in such a public place?
As I looked down thoughtfully, the magic flickered, letting a bit of the content become visible.
The paper, which I had thought was an official document, instead had a beautiful flower pattern drawn on it.
“A drawing…? So it’s non-work stuff?”
How to say it, it was very strange.
For some reason, it made me feel terribly nostalgic.
I stared at the flower drawing that seemed to be a pattern, enthralled and motionless—
“What are you doing?”
“Wha—! What the heck? Don’t silence your footsteps! What if I got sent into cardiac arrest, huh?”
“That’s not something I want to have to go through again.”
“See? Then don’t surprise me like that.”
Translator:
Update 2/2
So the one who came in was Jill. I’m wondering if Lilius’s seduction works or would he be forced to stop halfway through again?
Thank you for the chapter!!!
thanks for the chapter <3
Good luck Lilius!