Playing E-Sports with a CatCh2 - Where have you been?

Small?

The last thing that can be said about a man is that he is small! 9VYw30

Bai Jin struggled wildly, he could be killed but not humiliated, why would he look at that place!

But the little mao-mao’s strength was nothing compared to Chu Yuan.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

“Don’t move, let’s see if you are injured.” Chu Yuan’s voice was low and magnetic. After confirming that the clown cat was indeed fine, he then let it go.

The originally messy fur was so raked that it looked to the east, and Chu Yuan’s disgust was visible to the naked eye. uaNqv1

One person and one cat stared at each other until they heard the cat’s stomach growling.

Chu Yuan stood up and cut some ham for it, and said sadly: “Eat it, it’s the last supper.”

It seemed a bit scary to say this at night without the lights on.

Bai Jin shuddered and ate faster, completely exhausted.

UMVz4i

After having enough water and food, Bai Jin began to think about what to do in the future.

He is just a little meow-meow, if he lives outside, he will definitely be chased by wild dogs.

It would be great if he could find a keeper!

Bai Jin looked at the man playing with his mobile phone next to him. Isn’t this a ready-made keeper?

With his meow-meow charm, is there any man he can’t conquer?

With this thought in mind, Bai Jin moved to the man’s hand and successfully exposed his belly: “Meow~” X6KP S

Bai Jin saw the man moving away in disgust.

“It’s also a green tea cat.” After saying that, the man opened the door and pointed outside, “Get out, I’ll give you your freedom.”

Just now, after Bai Jin caused trouble, the man immediately closed all the doors and windows just to punish it.

But it’s not like he was going to mess with the cat when he actually catches it. fydHrj

Giving water and feeding it was the most benevolent and righteous thing to do.

Bai Jin didn’t expect that there were still people who didn’t accept cats being cute.

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

He pretended not to understand what the man said, and meowed a few more times on purpose. While meowing, he rubbed against the man’s feet.

Please, please keep me. 1sheo6

Obviously Chu Yuan didn’t understand this sentence, he just felt that he couldn’t keep these shoes, so he simply carried the cat out with a tissue.

When passing by the glass, Chu Yuan stopped and pointed at the cat inside: “Are you still acting cute when you look like this?”

After saying that, Chu Yuan felt a little funny. Why is talking to a cat, it doesn’t understand.

The dirty long-haired cat looked gray and dusty, with dust on its paws and on the top of its head. It couldn’t be called particularly dirty, but with Chu Yuan’s mysophobia, this certainly can’t be tolerated. G5sJf8

Bai Jin was shocked. Doesn’t this man know what a potential stock is?

Long fur, blue eyes, cute face.

Mao-mao like this are all potential stocks!

Bai Jin was placed on the road next to the villa, surrounded by darkness and trees and grass everywhere. cj 2rB

“Come on, I don’t raise cats here.” Chu Yuan said coldly.

Bai Jin only felt that everything around him was so huge. From mao-mao’s perspective, everything was too big.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

The trees nearby suddenly moved. Bai Jin shivered in fright and quickly jumped into Chu Yuan’s arms, trembling with fear.

Jte Tejc kjr raeccfv, atf ilaaif atlcu lc tlr jgwr kjr rtjxlcu jii atf alwf, tlr mijkr ugjyyfv tlw alutais, yea tf kjr nfgs wfjregfv, jcv pera erfv atf wfja qjv ab qeii tlr mibatfr. X1Eo2c

Ccv tf xfqa wfbklcu lc tlr wbeat.

Pa’r ragjcuf, tbk mjc j ragjs mja yf jogjlv bo atlr xlcv bo fcnlgbcwfca?

It wasn’t that Chu Yuan was cruel and wanted to throw him away. This cat looked like it had been a stray and should not be afraid of the outside.

After a while, Bai Jin let go of his hand. Ugx16C

It was just a mao-mao’s instinctive reaction, but this helped calm himself down.

Why not just find another keeper? With his well-behaved personality and intelligence, he will definitely find a keeper who is even more handsome than this man!

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Bai Jin jumped out of Chu Yuan’s arms again, he looked back at him, then immediately turned back and stretched out his paws tentatively.

He is not afraid. He is not afraid. 9yzVFk

It was just a night walk. When he went home from studying in the evening, he had walked countless nights.

The unknown fear made Bai Jin tremble again, and he tried to muster the courage to move forward.

All he needs to do is find a small cardboard box of his own. After this dark night, there will definitely be a new keeper tomorrow!

Bai Jin took a deep breath and prepared to stride forward. LsvXUg

As soon as he raised his front paw, his whole body suddenly flew into the air.

Not good! Does a cat like him also have any magical power? Could it be that he is not a cat, but a cat demon?

“Forget it, I’ll take you in for the night.”

A man’s voice sounded. JOWLTB

Bai Jin was disappointed. He wasn’t a cat demon, but was picked up.

Wait a minute, Bai Jin tried his best to raised his head and looked at the man: “Meow meow~”

OK, I have a short-term meal ticket.

The kiss and hug Bai Jin, the little kitty, was looking forward to didn’t appear at all. The man found an unused blanket and threw it into the living room: “Sleep here today.” O2jpU7

After saying that, Chu Yuan realized something was wrong. What should he do if this little thing pooped and peed?

Chu Yuan immediately asked someone to buy some cat litter.

But if he buys a cat litter, he also needs to buy a cat litter box.

The pet shop heard that Chu Yuan was not familiar with cats, and immediately said: “Did you just pick up your cat? Otherwise, take some cat food for easy feeding.” gOUBj6

Chu Yuan was really too lazy to cut the ham for the cat: “Okay.”

“What about cat snacks? Just bring some for the furry baby.”

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

“There are also cat toys, which can enhance the relationship between owners and pets.”

When someone brought the things, Chu Yuan had a cold face. Dj8naY

Raising a cat requires so many things in one day, which is too much trouble.

Bai Jin couldn’t believe his eyes. The two big boxes belonged to him! And Bai Jin had the urge to get into the box.

It’s like an instinctive reaction imprinted in his blood.

Over there, Chu Yuan was still placing the cat’s bed and cat food that he bought for him, while Bai Jin had already crawled into the deepest part of the box and fell asleep. Tla5Ye

Chu Yuan paused while taking things from the box. The person at the pet shop just now said that this was still a little milk cat, and it was normal for him to sleep for a long time.

Damn, he doesn’t need this useless knowledge.

Tomorrow, he will sweep both the cat and all these things out of the house.

If he had known that raising a cat for a day would be such a hassle, he might as well have let it feed itself outside. 0DYHdr

But then Chu Yuan remembered the clown cat tentatively walking outside, and its whole cat was trembling, looking so pathetic.

Chu Yuan looked at the clown cat again.

If he does one good deed everyday, he will also have to do a good deed tomorrow.

The next morning. FsdYLG

Bai Jin was still a little confused when he woke up. He  looked around at everything before remembering.

He is already a little kitty.

And he’s still an unwanted little kitty.

Bai Jin looked at the water the man had prepared for him. After drinking his fill, he started combing his messy fur and dirty little paws in front of the glass. j0BJmR

He won’t know if he didn’t wash himself, but he was shocked after washing.

The bowl of water turned black, and Bai Jin was much cleaner. Just when he wanted to shake off his fur, he was afraid of getting the water into the house, so he secretly went outside and shook himself dry.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

After taking a few steps, Bai Jin was shocked.

There is a swimming pool behind this villa! ZGLcmd

Bai Jin slowly walked to the water, then slowly washed the dirt on his body, and continued to comb his fur with his paws.

He is going to look for a new keeper today, and must take care of himself beautifully.

Chu Yuan slept until noon and went downstairs. In the middle of the sofa lies a pure white long-haired cat squinting and basking in the sun. His nose and ears were pink, and he leaned against the pillow beautifully and reservedly. As he approached, he slowly opened his eyes.

His blue eyes have the laziness of just waking up from sleep. lC9sEW

Seeing him coming, he stretched his little paws forward.

“Meow.”

“You went for plastic surgery in one night?” Chu Yuan was shocked. Is this the same ugly kitten from yesterday?

Bai Jin hooked the temporary keeper’s arm with his tail and meowed happily again. sil0UA

Look, they say he is a potential stock.

Chu Yuan touched his chin: “Yes, it’s easier to put you up for adoption this way.”

Bai Jin retracted his cute paws.

He is indeed a temporary keeper, ruthless, unjust and unreasonable! Ri I2y

Chu Yuan was not angry when the cat ignored him. His plan today was to start a live broadcast, after all, he had already ignored the fans yesterday.

But if he has an extra cat, he has to consider it.

Chu Yuan looked at the things he bought next to him and said: “Forget it, I’ll give you one more day.”

No time to give it away. Cv3I5F

Although the short-term meal ticket said so, Bai Jin decided to go out for a walk.

As a mao-mao, he must also have a sense of crisis. Who knows when the short-term meal ticket will throw him away.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Thinking like this, Bai Jin saw the man going to play a game after lunch and sneaked out of the yard.

As soon as Chu Yuan started the live broadcast, he saw the picture on the surveillance camera. QPAMZF

Sure enough, it’s a cat that can’t be raised at all.

Chu Yuan had no expression on his face and continued to play the game. He was completely different from yesterday with a smile on his face.

[What’s wrong with God Chu? He seems to be angry.]

[He was fine just now, why is he angry suddenly?] BTR87D

[Is it because of the Global Finals? Yesterday’s opening ceremony, today we will enter the finals.]

[Stop guessing and just watch the live broadcast.]

[It seems that God Chu is allowed to interact with us]

[Harm, it depends on God Chu’s mood] AdzFEa

Bai Jin slipped out of the villa, not daring to go too far.

This is a villa area, sparsely populated, but just after taking a few steps, he already heard a few exclamations.

“What a beautiful little mao-mao, ah.”

“Oh my god, it’s so white and its eyes are so beautiful. Why do I see an aura in the cat?” Cue3n0

Three young people approached, two men and one woman. Seeing that the mao-mao did not run away, they approached cautiously.

“Did you guys bring food?”

Bai Jin: !

This is the right attitude towards beautiful cats! HmQ4kG

Bai Jin realized that they had no ill intentions, so he simply squatted there and waited for them to come over. Maintaining mao-mao’s reserve and pride, he listed the three of them as temporary prohibition targets.

Temporary prohibition target No. 1, first tentatively touched the cat’s head. Seeing that Bai Jin did not resist, he immediately stretched out his sinful hand.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Bai Jin: !!!

He didn’t react as the rest of the prohibition targets came over together. 9WgYib

Three people and six hands made mao-mao unable to resist.

“It’s so cute and well-behaved! I want to raise it!”

“Don’t rob me, I’ll raise it!”

“Do you want to keep the cat at home? Better give it to me, my mom also likes cats.” EiFYgx

The three people started arguing, and no one wanted to let go.

Bai Jin wants to cry but has no tears. Stop stroking my fur, I will become bald!

While the three of them were still arguing, Bai Jin immediately pulled out of their hands.

Bye-Bye! Let's not meet each other again! WfhU5E

When Bai Jin returned to the villa, he secretly made a major decision.

He wants a long-term meal ticket! The kind who don’t like petting cats!

Wuwuwu, do you know what it feels like to be ravaged by six hands at the same time?

Bai Jin was still frightened and ran upstairs. The handsome short-term meal ticket didn’t even look at him, as if he didn’t exist at all. I6gZd

Ai, it would be nice to have this person be his meal ticket.

Bai Jin lay secretly behind the screen, waving his tail, looking particularly comfortable.

“You still know how to go home? Where have you been?”

Chu Yuan sneered, which made Bai Jin tremble subconsciously. eayTHn

Mao-mao knows nothing, mao-mao is just a little mao-mao.


Sunnyshies: When I was tl-ing this chapter, I was actually surprised, for the first time an author used “him” consistently when mentioning the cat in other people’s perspective…well, until reaching the half of the chapter. The pronoun went back to “it”…sigh~

Chrysanthemum Garden.

Anyway, I’ve tl-ed two cat novels, I don’t think I can do anything about it, in terms of pronunciation, “him, her, and it” is the same, just different character. I read fast and my eyesight is bad, so I don’t see it at a glace, so for those people who can see the inconsistency of Bai Jin’s pronoun (anyway Bai Jin will become human soon)…please just ignore it. But other mistakes and grammar correction are welcome! This lazy salted fish will surely made time to correct it!!

VsnJxP

Translator's Note

饲养员 – /sì yǎng yuán/
zookeeper / stockman / breeder (of livestock, dogs or poultry etc)

I actually went for breeder at first. I think its cute, but the actually meaning of “breeder” made me feel that its not appropriate, esp since this will be their nicknames to each other in the future. F3vTS2

So i went for “keeper” instead. This is a safer word, and it can also mean guardian.

Translator's Note

江湖不见! – /Jiānghú bùjiàn!/
That is to say, it means never seeing each other again. If you use “Jianhu” and “Jianhu”, you will look more unrestrained and heroic.

Leave a Comment

10 comments

  1. From my perspective it’s absolutely normal to use “he/she” for pets and animals in general, because in my native language we do it, so I think it’s cute~

    Thank you for your translation 🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤