Annoying Zhao GongziChapter 17.2

Edited By: Akane, Fallen, Pierce


I couldn’t placate Ninth Young Miss, so I could only stuff her into Zhao Gongzi’s arms.  qHd Ok

Zhao Gongzi shouted at me, “Fuck!”

“Shhh.”

Chrysanthemum Garden.

Zhao Gongzi cursed at me, “Shhh your mom!”

  NhbKdG

I was very afraid of Ninth Young Miss’ crying getting worse, yet she didn’t, she calmed down, then started babbling again. Then, she started grabbing at Zhao Gongzi’s clothes.

Zhao Gongzi swore at her, “Get lost.”

She smiled cheerfully. 

My feelings were very complicated. 

CDBkgn

 

Zhao Gongzi said to me, “Take her and scram.”

“She’ll cry.”

Zhao Gongzi coldly said, “The way you’re holding her is wrong.”  tcUh3V

“Huh?”

Zhao Gongzi coldly said, “Come here, take her, and stay away from me.”

 

I tentatively picked up Ninth Young Miss according to Zhao Gongzi’s method. She really did stop crying, babbled a little, then cheerfully smiled at me with her big eyes. T1y2W3

Zhao Gongzi shook out the newspaper once more, then coldly said, “Stay away from me.” 

 

  

I held Ninth Young Miss and sat on the sofa, waiting for the nanny to come. The nanny had assumed that today was a day off and had gone back to her hometown. She would need around five hours to get back here.  mZdWBg

I had to endure Zhao Gongzi for five more hours. What’s more, I would have to keep this position for those five hours. Already, my arms were almost completely numb. 

 

Chrysanthemum Garden.

 

Suddenly, Ninth Young Miss took a mile when given an inch and babbled at me, then started blowing spit bubbles.  AJCIFz

I glanced at Zhao Gongzi. “She’s blowing spit bubbles.”

Zhao Gongzi coldly said, “That’s why Laozi finds her annoying.”

“Zhao Long, if you don’t tell me what she wants, I’m going to put her on your lap again.”

  yPm M2

Zhao Gongzi said, “Hungry.”

“What should we do?” I asked.

“I’m hungry.”

“Oh.” xq9hKH

“Put her down and go cook something for me.”

 

He’s truly not human. 

  1dTmbA

I stuffed Ninth Young Miss into his arms and went to cook. 

He swore at me, “Qiu Yixin, don’t fucking doubt that Laozi will throw her onto the ground.”

 

I believed him, but I had no other choice.  ymC3vG

Ninth Young Miss: “Hehehe.” 

 

Chrysanthemum Garden.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

I don’t know why Zhao Gongzi was so familiar with taking care of a kid, perhaps because he has gone on dates with a lady with a child, or perhaps he was already a man with a child, or perhaps, he wants to have a child. Of course, I cannot give birth, but I occasionally use this topic to tease him, which is very amusing to do. However, the night before yesterday when I had teased him with this again, he seemed to have thought of who knows what and got sulky.   

  INXZDk

Ufgtjqr tf kjr offilcu uelias. Ufgtjqr tf tjr tlvvfc rbwfatlcu ylu ogbw wf. 

 

Qtfc P atbeuta bo atlr, P jmmlvfcajiis uba rtbmxfv jcv jvvfv jc fzagj rqbbcoei bo rjia ab tlr cbbvifr. Ktf alwf kjr aluta, jcv P kjr jogjlv tf’v yf abb tecugs, rb P mbeivc’a wjxf j cfk yjamt bo cbbvifr, rb P jvvfv rbwf nlcfujg ab yjijcmf bea atf ajraf. Ufgtjqr atf ajraf kbeiv yf abb ragbcu, rb P jvvfv rbwf kjafg. Ktf rbeq kjr abb wemt, jcv rb P jvvfv wbgf cbbvifr. Vlcmf atfgf kfgf abb wjcs cbbvifr, atf ajraf wluta yf abb iluta, rb P jvvfv jcbatfg rqbbcoei bo rjia. Dea cbk atfgf kjr abb wemt rjia, rb P jvvfv rbwf nlcfujg ab yjijcmf bea atf ajraf. P kjr jogjlv la kbeiv yf abb tfjns ajrafklrf, rb P jvvfv wbgf kjafg. Ktfgf kjr abb wemt rbeq, rb P jvvfv rbwf wbgf cbbvifr. 

  M7NEIR

When it was time to eat, Zhao Gongzi put Ninth Young Miss in her nursery and came to the dining room. When he saw the pot on the dining table, he fell silent for several beats. He coldly asked me, “Qiu Yixin, what the fuck is with you this time?”

“An accident.”

Zhao Gongzi threw down his chopsticks, and was about to come hit me. 

  rek5XE

 

He was an unreasonable person, so, I could only use the emotional card. I told him if he hit me, then the child inside my womb was going to be aborted by him too. 

 

Zhao Gongzi hollered at me, “Are you crazy?!” dFBP9e

I said, “If you don’t want this child, then fine, I’ll just raise him myself.”

Zhao Gongzi cursed at me, “Qiu Yixin, is there something wrong with your brain?!”

 

I’d grown tired of living this type of bitter days, I can’t let my child be like me, and be born just to suffer. JAW fb

 

I was going to divorce him, I was going to get out of this kind of traditional marriage, I was going to leave this man that always shouted and cursed at me. I can take on five jobs and still raise my child. 

Chrysanthemum Garden.

 

  Z1 QnN

Zhao Gongzi cursed at me, “Fuck, you’re crazy! Stop! Where are you going?! Qiu Yixin! Fuck, you want Laozi’s brat to call someone else Dad?! You can’t even if you die!”

He caught me, and pushed me down on the sofa, hollering, “I want it! Even if you give birth to a pig, Laozi will want it!”

 

He sure can joke, if what I gave birth to wasn’t a pig, then that wouldn’t be his brat. 4gi dJ

 

He saw that I wasn’t speaking anymore, and hollered, “I already said that even if you give birth to a pig Laozi’ll want it, what’s with that expression? What issue exactly do you have with Laozi?”

 

  W3Gps5

Since he so sincerely asked, I answered clearly, “The back of the model hasn’t been pieced together.”

“Laozi will piece it together! Once Laozi goes back Laozi’ll do it for you!” Zhao Gongzi hollered, “Okay?!”

Okay. 

  7ZWB4r

 

For the sake of the child, I reluctantly forgave him and agreed to let him speak with the child. 

Zhao Gongzi hollered at me, “Fuck! Are you not done?! Are you crazy?!”

I didn’t want to pay him any attention, so I got up to eat the noodles, which had already gone cold. vnyTVB

 

Zhao Gongzi followed behind me, grumbling nonstop, “Laozi doesn’t want to have kids, fuck, don’t be passive-aggressive. It’s not like Laozi wants brats, fuck, you fucking coward, you only act tough with Laozi.”

Story translated by Chrysanthemum Garden.

 

I don’t know what he’s saying, but I know that he’s cursing me.  m1wBgK

And so, I solemnly told him, if he was going to continue swearing at me, then his baby was going to be gone.

 

“Fuck! Don’t mention that thing anymore!” Zhao Gongzi hollered. 

It was his fault, yet he was hollering at me.  TDwB7f

I also had my temper lit, my heart went chilly and disappointed, and went away to wander aimlessly.

 

Zhao Gongzi shouted, “Fuck, don’t find an excuse and go! You just don’t want to take care of a kid, you just want to run away by yourself and leave Laozi to stay here alone! Laozi has seen through you, Qiu Yixin!” 

  ADZ6br

  

 

The both of us argued for a long time, and heard a babble.

I hurriedly said, “Ninth Young Miss woke up.” oCIHet

Zhao Gongzi coldly said, “How come you’re not saying that you’ll give birth anymore.”

I said, “I’ll give birth once we go back, otherwise it’ll be too easy to get mixed up with your little sister.”

 

Zhao Gongzi wasn’t afraid that I would have a miscarriage, and viciously slapped me on the stomach, then went to placate Ninth Young Miss. Her talent was astounding. I don’t know how she flipped out from her baby crib, opened the nursery door and crawled down from the second-floor staircase, but I know that that might have had something to do with how she had been forgotten and left home by everyone. eQzS5Y

I cleaned up the dinner table and went to the living room. Coincidentally, I heard Zhao Gongzi threatening his little sister, “Fuck, if you say anymore, Laozi will pull—.”

I hurriedly covered his mouth in time, and told him that he was going too far, his little sister was at the age where she was learning how to speak, what if she copied his words?

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Zhao Gongzi shouted at me, “Copy your mom!”

I covered Ninth Young Miss Jiu’s ears, and just as I was about to continue urging Zhao Gongzi to be a human, I suddenly heard, “Belly……big….knocked…up…” i6UXdj

Me: “……”

Zhao Gongzi: “…..”

Ninth Young Miss giggled, “Hehe”

Ninth Young Miss continued giggling, “Hehehe.” KFqk5N

 

She’s mocking me. 

 

“I…….baby……hehe.” PEtH6L

Zhao Gongzi coldly said, “Deal with it yourself.”

Then what am I keeping you around for?!

 

   EzGHLV

 

Ninth Young Miss was continuously repeating that phrase. I was afraid that she would learn to say the full thing, so I could only read out the newspaper to her in the hopes that she would learn some other words.

Zhao Gongzi hollered at me, “If you take the newspaper, then what is Laozi going to read?!”

  t0Zv9e

“Hehe.”

“G-give you…..”

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

I said, “One, two, three, four, five, go hit the tiger.”

Ninth Young Miss repeated, “Tiger.” UEpzl6

I said, “One, two, three, four, five, go hit the tiger. One, two, three, four, five, go hit the tiger. One, two, three, four, five, go hit the tiger. One, two, three, four, five, go hit the tiger. One, two, three, four, five, go hit the tiger. One, two, three, four, five, go hit the tiger.”

“Tiger! Tiger! Hit! One, two!”

“One, two, three, four, five, go hit the tiger. One, two, three, four, five, go hit the tiger. One, two, three, four, five, go hit the tiger. One, two, three, four, five, go hit the tiger. One, two, three, four, five, go hit the tiger. One, two, three, four, five, go hit the tiger.”

Zhao Gongzi cursed at me, “Fuck, you’re crazy.” 93AUCl

“Tiger! One, two, three! Hit the tiger!”

Very good. 

 

“Give birth……” MgndC6

I started up again, “One, two, three, four, five, go hit the tiger. One, two, three, four, five, go hit the tiger. One, two, three, four, five, go hit the tiger. One, two, three, four, five, go hit the tiger. One, two, three, four, five, go hit the tiger. One, two, three, four, five, go hit the tiger.”

“Tiger……babies…..”

The tiger ate its baby!

  VA2g1b

  

 

Calm down. 

  T6weQj

I can’t let Master Zhao Si hear that I am going to abort Zhao Gongzi’s piggy brat. No matter which part of this sentence, it was enough for Master Zhao Si to want to kill me. 

Of course, if what Master Zhao Si heard was ‘I got knocked up’, it still wouldn’t be a good thing. 

Story translated by Chrysanthemum Garden.

 

Although Zhao Gongzi and I didn’t want to go back to the main manor, but not wanting to go back and not having the face to go back were two very different things.   Zwv5YP

 

  

Zhao Gongzi picked up the phone and asked me, “What’s Jin Xian’er’ phone number again?” 

I told him, and he shouted at me, “Fuck! I told you to forget it!” Yx1dTJ

 

Does he have a problem?

 

While he phoned Jin Xian’er he coldly took away the toy in Ninth Young Miss’ hands and put the receiver by Ninth Young Miss’ ear. OJWhwL

I heard Jin Xian’er’ voice. “Who’s crying? A little kid?”

Zhao Gongzi coldly said, “My little sister’s in my hands.” 

Me:“……..”

  wLYBPd

Zhao Gongzi coldly said, “There’s no one else around.” 

Me:“……..”

 

Zhao Gongzi coldly said, “I can lend her to you and let you play with her for an hour. After an hour passes, the nanny will come.” AXNpm8

Jin Xian’er replied, “I’ll come over immediately.”

Me:“……..”

Story translated by Chrysanthemum Garden.

 

Zhao Gongzi hung up, then coldly looked at me.  7dcI4h

I can’t understand it. There’s a world that only he and Jin Xian’er can understand. 

 

  

Jin Xian’er arrived very quickly, and was all smiles as he taught Ninth Young Miss to sing songs, say poems and tell stories, and finally, before the nursemaid came, he managed to get Ninth Young Miss to only be able to say, “Jin Xian’er, Xian’er, pretty, Xian’er, like, Xian’er, Jin Xian’er.” Gf834Y

 

Jin Xian’er has a type of magical charm, to get people to go along with what he says. Honestly, the process of me memorizing Jin Xian’er’ phone number was pretty much the same as this. 

 

   rLMzDk

Zhao Gongzi’s Journal: 

My dad’s pressuring me on getting a kid, he says that Qiu Yixin definitely wants to have one.

Fuck, Qiu Yixin’s so lazy that he doesn’t even care about the dog. Apart from me, he’s too lazy to care about anything, in the end it’s always me who has to take care of things, fuck, why the hell would we get a kid.


Rinrin: …Jin Xian’er is truly multi-faceted and multi-talented byrWzK

Translator's Note

…very likely done while engaging in nsfw activities, when taking into account Yigu’s past actions and things he finds amusing

Translator's Note

闷气=quietly angry

Translator's Note

Meaning Zhao Gongzi’s going to cause him to have a miscarriage

Translator's Note

旧社会婚姻=old society; backwards marriage, opposite of modern marriage

Translator's Note

Callback to MC calling Zhao Gongzi a pig in part 1 of this chapter, as well as in other chapters

Translator's Note

阴阳怪气=speaking in pretexts, being petty, on the surface seeming normal but actually being negative

Translator's Note

对着老子横=be tough, rude, aggressive toward me (Laozi)

Translator's Note

心灰意冷=becoming discouraged and disappointed, as if your very heart loses warmth and happiness and hope

Translator's Note

Pull out your tongue

Translator's Note

劝=persuade

Translator's Note

having morals, standards, etc be a ‘good’ human 

Translator's Note

一二三四五,上山打老虎。A Chinese counting rhyme where both lines have 5 syllables each. The original doesn’t fit the syllables, so I simplified the line. The actual lines are more ‘one two three four five, go up the mountain and beat up the tiger

Translator's Note

The funny thing about this is he says this as if he’s a kidnapper telling the parent/guardian of the hostage that he has their kid (or ‘Your little sister’s in my hands’ in this case), but obviously the kid in question here is his own sister

Leave a Comment

9 comments

  1. Lol, this chapter. Lolol, jinger so multi talented. MC is just too funny. Thank you for the chapter.

  2. THIS CHAPTER AND THE PREVIOUS ONE MAKES ME THINK— WHAT IF ZHAO GONGZI IS THE REAL NORMAL ONE HERE 😭