Yess & YesCh18.4 - Extra 11: Delicious Things Only (4)

do not repost or share on ANY social media. Do not make epubs of my translations.


The winter sun was short, like the tail of a roe deer. The late afternoon’s low sunlight seeped through the car’s window. Despite the freezing temperatures outside, the interior of the car was warm. There was a faint scent of air freshener mixed with the smell of sunlight. TR9K4t

It was before the end of the day, so the roads were relatively empty. Inheon, driving leisurely, leaned his elbow on the windowsill and said, “Do you like this car? Should I buy another one?”

Juwon, feeling a bit drowsy, responded with a small yawn, “I do like it, but there’s no point in buying a new one.”

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

“Why? Because you’ll have to get used to it?”

“I like driving in your car because it makes me feel like I’m with you somehow.” q1IOFL

“Isn’t it cheating to say that while I’m driving…?”

Inheon gazed at Juwon. The winter sun, filtered through the window, painted his side profile. His long eyelashes partially veiled his light brown irises, which gleamed like precious gems.

He couldn’t restrain himself any longer. The delicate flutter of his eyelashes came to a halt. Like a glass tube made in a vacuum state, the airflow paused.

Inheon leaned forward and kissed Juwon. From the forehead that drew a soft curve to his straight nose bridge, full lips, to the tip of his smooth chin. His lips brushed against him, uninterrupted by the friction of the air. The restless sensation made it feel as if gravity had disappeared and his heart was rising up.

0jN341

One minute was too short.

“Hm…?”

Juwon blinked. He subconsciously brought a hand to his face at the strange sensation. A warm sense of déjà vu lingered on the tip of his nose and lips.

The inside of the car was still warm. There weren’t any changes on the road seen outside the car window either. Inheon continued to drive leisurely, his arm resting on the windowsill, just as before. However, Juwon, based on his accumulated experiences, could sense that something was amiss. 2dHfGh

“You suddenly froze time again…”

“We can’t get into any accidents, you know.”

Juwon shook his head as he looked at the top hunter, who had now fed the Hunter Creed to the dogs. With each passing moment, Inheon grew more shameless, so he lost the will to talk back now.

“Yeah, safe driving is important…” ejwLua

An old pop song played on the radio. Amidst the soothing melody, casual chatter discussing things such as how jujube snacks were produced and their flavours came and went. Eventually, the seat next to him fell silent.

Juwon had drifted into a slumber. Before he knew it, the sun was setting beyond the car window, casting a warm evening glow upon them. The interior of the car was bathed in a brilliant scarlet light. Inheon switched off the radio.

Only the sound of even breathing could be heard within the car.

Whenever he stopped at a traffic light, Inheon would stare at Juwon. It all felt somewhat surreal to him—his beauty, as well as the fact that he was naturally by his side. gMNIWG

Despite the laughter they shared when they faced each other, Inheon found himself overwhelmed by the unexpected and excessive happiness. Though living happily was his duty… He felt anxiety creep up from beneath his feet, and he wondered if it could be such a natural thing, if he had the right to enjoy it.

Even though it seemed like he could finally root himself on solid ground, there were moments when he felt like he was experiencing land sickness, as if his feet were being tossed. Even though it felt beyond him to reach his hand out and be able to touch something, he felt nervous, as if it’d scatter like a mirage if he really did touch it.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

“Lee Juwon…”

He wasn’t worried about Juwon changing. It wasn’t that he changed, it was just that he returned to his original self. Besides, it no longer mattered what he was like. y2sdc6

However, there were moments when he was afraid that Juwon would awaken from his slumber and no longer remember him. Like how he had looked at him as if he were a stranger on the day of their first interview.

Despite getting in the car to get the most speed possible, he drove as slowly as he could. However, before he knew it, ‘their house’ was in view. The 47th floor that Juwon had purchased at triple the price and the 49th floor they had filled with household items together.

“…I like you too much,” Inheon suddenly whispered. Even though he wouldn’t be able to hear it because he was asleep, the feelings that had grown much bigger than before escaped on their own.


〈 Blind A73nR

 

Topic 〉 Blabla

 

emergency ㅠㅠㅠ the ceo suddenly came to cheongryeong centre for an inspection ㅠㅠㅠㅠ O01GjP

Writer December·m***

 

But he said he’ll substitute the regular quarterly inspection with this one, so it’s a massive win

Anyhow, inhunter-nim was the one aggravating everyoneㅋㅋ 2OcdQB

(Picture of the two taken from afar)

(Picture of them smiling at each other taken from behind)

(Picture of them putting training equipment on each other)

We got the approval for leaving work early, so our team is going to eat korean beef with the company card B 5dAm

 

Comments

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

 

Hansung News·h*** FSgNyj

how was he aggravating people?

December·m***

° by just existing thereㅋㅋ

Daegu Bulbs·k*** 460UOz

 ㅋㅋㅋㅋjust his existence itself makes people block their eyes. as expected, he really is the light

 

Civil Servant·a***

gasp, is it okay to post pics? YMpc3W

December·m***

they’re official pics, so issokay~

 

Kaslow Potion·s*** xdZb9m

what a nice time

 

JM Soft·g***

what?? they’re dating?? dXJx6p

Laestic·a***

they’re married, u know…

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

JM Soft·g***

huh?? two guys? rtLbpX

Dosun Construction·h***

ignore computers, u should get an update tooㅠㅠ

 

Rainbow Hunter·q***  jfWF4y

what are they doing? can’t they distinguish between private and public affairs

December·m***

° it’s publicity for the training centre, so don’t worry about it

National Land Corporation·h***  Mow6WD

ㅋㅋㅋthere’s already all sorts of articles blowing up on portal

 

Elegant Sisters·a***

how can they be so lovey dovey when they see each other both at home and at work? ZNMcUa

South Korean Air·f***

22 i’m just surprised they’re married

 

  ULFY2g

 〈 blind 

 

Chrysanthemum Garden.

Topic 〉 Blabla

  AjrRJI

wow, lee jwon’s amazing (HOT!)

Writer Agency Y·w***

 

How can a married man over thirty look like that?? csS3hV

Isn’t this a cheat??

As a penalty, he’ll have to remarry with me

I’ll be waiting!!

  yTEA a

Comments

 

Han Law Firm·g***

lee juwon didn’t lead a good life. still, was he bad enough to have to be with OP instead of kang inheon? QYN0ei

 

Hwanho League·l***

he only cheated a little bit, why would you give him such a punishment

  5Nlrs2

Mirae Home Shopping·l***

i’ve also turned into mangbuseok.. i knew he was handsome, but i didn’t think he’d be on such a whole other level

Story translated by Chrysanthemum Garden.

 

BH Electronics·m*** A8gz3N

why would he get married without telling me anything?

 

 

 〈 blind  nD3Lmd

 

Topic 〉 Blabla

 

i fell for lee juwon way too late… eSbUVt

Writer Play With Me·g***

 

I’m actually going insane every time he smiles, why does he belong to someone else? Is kang inheon good at fighting? What am i saying, he’s the best at it, damn it

  LzRZB3

Comments

 

Airport Railroad·f***

ur having fun on your ownㅋㅋ if you’ve seen how he breaks monsters’ heads with just one hand, then just stay quiet aoFJyd

Water Resources Corporation·g***

that video is so fucking scary, if that were me, i would’ve pissed myself

Chrysanthemum Garden.

Public Service Broadcast·a***

still, people have been talking about whether or not that damn reporter actually pissed himself pRqaXU

 

Hanmi Construction·e***

I can’t believe u have to fight and win against kang inheon if u want to date lee juwon, what kind of hard mode is this

Eunha International Transportation·a*** RgEAvO

he’s probably capable of world domination

 

Korea Facilities Management Corporation·p***

Still, inheonie is only scary towards monsters! OP is a person, so don’t worry too much! Go3m6Z

Veterinarian·t***

Has there ever been a time to be this glad to be human

 

  AsNySo

〈 blind 

 

Topic 〉 Blabla 

  8Ol9k0

LJW has gotten really popular, hasn’t he…? (HOT!)

Writer Doctor·J***

Chrysanthemum Garden.

 

Then, I’ll have to get remarried with Inhunter EBvdYW

 

Comments

 

handz·z***  M9IZ7E

Sorry, I’m next, we crossed fingers and promised

Donghyun Securities·g*** 

Excuse me? I’m first, though?

Good Tire·c***  UysJRD

I’ve been waiting 5 years before you all

NG·d***

Me too me too

(Read 57 more comments…) LXl3r6

 

Pension Corporation·d***

Look at all this firepower for a remarriage….

Korea Research·f*** gF5u4A

As expected of the no1 groom candidate!ㅋㅋㅋ

Africa·g***

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Lee juwon dislikes these comments

Info Communications Committee·o*** iEoa4l

ㅋㅋisn’t this lee jwon’s trigger button

 

Lawyer·q***

If I line up here, will I be able to get married to kang inheon? rbZJE7

Beautiful Connections·q***

u really think?

 

  ZLkjND

〈 blind 

 

Topic > Blabla

  zArHp

Suddenly had a useless thought

Writer Michael Medical·v***

 

They’re both handsome men, so if they have a baby, it’d really be no joke o09cRh

 

Comments

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

 

Hyunkwang Bank·m*** mvwkbN

ㅋㅋㅋ who’ll be the one giving birthㅋㅋㅋ

Michael Medical·v***

° um isn’t inhunter more sturdy

Hyunkwang Bank·m*** X9fpGL

No but when it comes to sturdiness ofc he’s top class, but can that really be used as a standardㅋㅋㅋ

 

Private

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Don’t chat about such dirty things in blaㅡㅡ 8diTrz

Computer and Hangul·m***

Chat > child

 

  UW31kd

〈 blind 

 

Topic 〉 Blabla

  3UwKIJ

Something I’m curious about

Writer December·t***

Story translated by Chrysanthemum Garden.

 

Lbk ibcu tjnf atfs yffc vjalcu? P5J7CL

Pa’r j cjalbcji geif atja fnfc qtbabmbqlfgr xcbk jybea boolmf gbwjcmfr, yea eq ecali atf jccbecmfwfca bo atflg mlnli eclbc, cb bcf, cba fnfc atf qfbqif kbgxlcu klatlc atf mbwqjcs, xcfk jybea la. Pa’r rb bynlber, yea tbk mbwf cb bcf xcfk?

 

Comments

  QWCNxS

December·x***

ㅋㅋㅋ our company’s greatest mystery

 

PG Play·t*** aV9OK3

Isn’t it that prejudice protected them?

 

Dual Info Company·j***

Isn’t it that they got married as soon as they started dating? U5iN8t

 

Rainbow Hunter·g***

Isn’t it that their bad relationship was just a smokescreen?

  zAv cV

Osun Hunters·s***

Just thinking about relationships between men make me feel disgusted, gross

Story translated by Chrysanthemum Garden.

ht Data System·a***

Hyung, no man or woman will ever want to date you, so it’s okay even if you don’t think about itㅠ nkKVCg

 

 

〈 blind 

  E2dYwh

Topic 〉 Blabla

 

I think that they’ve been dating since long ago

Writer KK Hunter·g*** kBtfUK

 

Hunter kang has been receiving continuous offers from Lyon since years ago

Even tabloids were going crazy about it in the beginning of this year

The scouting conditions were insane, but ever since he kept rejecting them, I’ve been wondering what kind of honey is plastered over decem fVlU0

Turns out the honey was lee juwon

 

Comments

  NMpWnS

Journal Marketing·o*** 

Makes sense. Before this, no one could come up with a logical reason as to why Kang Inheon stayed in December.

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

 

PG Play·t*** UJg3wI

Isn’t it that prejudice protected them?

 

Lyon Korea·e***

sh*t make office romances illegal!! It’s unfair to all the hours I’ve wasted!! ijbuaV

Rainbow Hunter·r***

hyungㅜ same hereㅜㅜ we even changed the internal rules to try and recruit himㅜㅜ

 

New Company·j***  IqtlaD

It’s pathetic how emotionally he’s handling important life decisions

December·s***

I feel bad for you who don’t know the greatness of love!

  7mV4lD

BH Products·z***

Wasn’t he just looking at the possibilities? Even if lee juwon had a broken personality, his abilities are good

Civil Servant·q***

Yeah, you must’ve been looking at the abilities of an owner whose in the middle of a prosecution investigation when choosing companies oU7IQG

BH Products·z***

Not me, kang inheonㅋㅋ

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

 

  g5lv8M

〈 blind 

 

Topic 〉 Blabla

  6FPf5

I didn’t think kang inheon was that kind of person

Writer Korea Apples·g***

 

If they’ve been dating since long ago, then does he really only care about appearances so5yEY

 

Comments

 

Ulsan Steel·b*** TDIWXj

I was wondering who a guy like kang inheon would be dating

Health Corporation·b***

He’s never had any dating scandals, so i was even more curious, butㅜ

  805HfT

Dongbaek Art Museum·r***

But if we consider lee juwon’s level of looks, we can see it as a state of the art, inhunter just loves art

Chrysanthemum Garden.

 

Mirae Department Store·r*** tHvmxT

We can even hear the sound of champions sobbing up until here, huh?ㅋㅋ

 

 

〈 blind  od4Ws6

 

Topic 〉 Blabla

 

No but, all this time, inhunter had clearly pdfPWz

Writer Atomic Energy Research Institute·s***

 

He said his ideal type was a warm and fun personㅠㅠㅠ

(Interview link – Get To Know the Strongest and Kindest Man on Our Blue Star) J8uejt

Give me back the five years I’ve spent being warm and fun to match inhunter’s ideal typeㅠㅠ

 

Comments

  Dm1Tfd

Lee and Park Law Office·n*** 

You’ve lived well during that time^^

Chrysanthemum Garden.

twinter·x***

The right function of a stan NdchVW

 

Korea Apples·g***

Then did you want him to say “I only care about appearances” in the UNICEF interview?

  XVIFaU

National Institute of the Korean Language·a***

Stupid, he meant warm (in body temperature) and fun (in face).

Elevator Safety Corporation·b***

This is it BdVPay

 

Ministry of Defence·h***

I must’ve been the only one being sincere again

  T2btjK

Civil Servant·w***

Inhunter is too meanㅜㅜ I really tried to become a fun person, I even tried to audition to be a comedianㅜㅜ!!

KGG·r***

What the hellㅋㅋ how long has it been since gag concert’s been discontinuedㅋㅋ wiAE6H

 

Tax Agent·f***

Chrysanthemum Garden.

Me too… I even subscribed to haha humour house…??

  Ibn8us

Land Corporation·d***

It’s all useless, even if you make him laugh for a hundred days, he’ll go to the guy who makes him cry every day

Professional Soldier·f***

ㅋㅋㅋㅋ I can’t imagine kang inheon crying q3A tD

 

 

〈 blind 

  QhWdAN

Topic 〉 Blabla

 

Was inhunter perhaps in an unrequited love?!?!

Writer New Medicine Development Research Institute·i**** RLCe1H

 

Weren’t they classmates during middle school?

Inhunter having a one-sided crush on lee juwon since then

As soon as he awakened as a hunter, he joined lee juwon’s company and rejected all the scouting offers that came his way and made december the best! BGi9n3

 

Comments

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

 

Sunpia·g*** cbzMY1

Write a novel~

LIDI·h***

It’s impossible, so it’d get turned downㅎㅎ

  QJ4Ybw

Jineung Publishing·l***

What? I don’t even think inhunter knows about the existence of the word unrequited love…?

New World·h***

Yeah yeah, he’s always in a position of advantage ujH61d

Love Hunter·a***

Inhunter-nim probably knows there’s a truckload of people around him who have one-sided crushes on himㅋㅋ he won’t be in one thoughㅋㅋㅋ

 

Marine Service·p*** g3QDTf

A sigma alpha male being in an unrequited love, what kind of unrequited love would he have with that face and body

New Medicine Development Research Institute·i****

° still, lee juwon’s also a man?!?!

Yoohan Accounting Firm·t*** dIzjCh

Man or whatever, what’s the problem as long as kang inheon likes them

 

Chrysanthemum Garden.

 

〈 blind  jF9PIf

 

Topic 〉 Blabla

 

Lee juwon’s greatest achievement Uf4lbd

Writer Ministry of Foreign Affairs·z***

 

He protected an sclass hunter from almost being taken to another country

Even if he went to lyon korea first, he’d end up being sent to their headquarters in germany… feeling dizzy… o4Fre

 

Comments

 

Civil Servant·c*** vVuYCt

Agreedㅋㅋㅋ even the people who were cursing dcember were rooting for our local asshole at that timeㅋㅋ

 

Air Force·w*** 

I thought kang inheon was a patriot, but… the country wasn’t what he lovedㅎㅎ l 8BKe

Hope Welfare Foundation·g***

Ah anyways isn’t it fine as long as it’s love?

Chrysanthemum Garden.

Ministry of Foreign Affairs·z***

° if you love a korean, then you love korea vZpcW3

 

Lyon Korea·h***

Pls don’t touch this sensitive topicㅜ

Ministry of Foreign Affairs·z*** 74GYz2

° Sorry~ ; )

 

New Company·d*** 

His greatest life achievement is ensnaring an s-class hunter with his pretty face??? Gold digger??? Gold dicker?? D9UnkT

Ministry of Foreign Affairs·z***

° i was just trying to say something funny, but you’re running towards death;;

Valuation Office Agency·i*** 

They’re like this because they don’t have the pretty face from the prep materials FtQLh

 

 

〈 blind 

  poyc9A

Topic 〉 Blabla

 

Chrysanthemum Garden.

Is hunter kang rejecting lyon really that strange?

Writer COUPON·c*** yzvIUh

 

I’m unfamiliar with the hunter industry.

Isn’t december a big company as well?

Related company Lyon Korea☆4.7 December☆4.9 amYPsn

 

Comments

 

Love Hunter·b*** NncVja

Right now, december has a lot of points that are even better than lyon, but… in the beginning, it was a super small business… lyon’s been the world’s largest hunter company since long ago

 

Supreme Public Prosecutors Office·z***

Wow even posts like these are being posted these days, old timers feel as if they’ve jumped in time m9W qY

Q Hunter Proxy·g***

12th month has grown so muchㅎ

 

Kyungwoon Eagles·q*** OxElKA

Kang Inheon turned a morning soccer club into a premier league. Regardless of whether Lee Juwon is smart or clever, he worked hard and is good at management.

 

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Lyon Korea·q*** 

Sigh my pride is wounded mkNXhL

Lyon Korea·h***

222 if only we had brought kang inheon over, we wouldn’t be suffering this shame

BH Card·w***

What can you do about it, even companies have their rise and fall tk3CG5

December·t***

Pr–oud

December·c***

Inhunter-nim I love you♥ lY2q6g

 

MegaStudy·d***

You got all level 1s on the csats, do you go to korea university or pija university

MegaStudy·d*** sNe7Tp

Kang inheon changed pija university into pija harvardㅋ

Til Media·g***

ㅋㅋlee jwon likes pizza, so did he go to pija university?

MegaStudy·d*** Txg9bS

Yeah kang inheon is a patch example

 

Story translated by Chrysanthemum Garden.

COUPON·c***

° so he was just a terrible romantic, huh JlDGF0

 

Shidae Daily·e***

But the fact that lee juwon himself came from korea university is a trapㅎㅎㅎ

Lucky Advertising·y*** f6YR4t

Look at his character, he sent his husband to pija university and went to korea university aloneㅋㅋㅋㅋ

 

 

〈 blind  5Xlio2

 

Topic 〉 Blabla

 

I’m curious about lee juwon’s korea university era FM9Kd

Writer Ariana Air·k***

 

I think he’s first love quality.. I want to do a group meeting with juwon sunbae,,

  UVHNP9

Comments

 

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Korea Potion Research Institute·t***

Wake up, you can’t be serious about a group meeting with the lee juwon of that era KwYCuM

Ariana Air·k***

° we don’t know about that, his face is preeetty,,

Seoul City Government·n***

Lee juwon would remove your name from the powerpoint and you’d have to retake the courseㅠ iFfsAd

 

 

〈 blind 

  3Tlyqc

Topic 〉 Blabla

 

LJW university era story?(del soon) (HOT!)

Writer National Dance Company·h*** TQpx4c

 

I only saw him in passing a few times, but there were no stories or anything posted, so I’ll reveal some stuff since it’s trending

We were in different years and different universities, but he was famous bc of his face

But when I saw him on the news as december’s ceo later on, I thought he changed his name, you know? BdT3dv

I thought that his name was han kyungshik?

It was manners to let each other know when we saw kyungshik halfway through so I remembered

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

The face that appeared on the news screen was clearly kyungshik, but the name on the subtitles was lee juwon?

At that time, my department’s group chat was stirring A0blRq

It turned out that han kyungshik was short for korea university’s business management bastard…!

 

Comments

  HVSO0b

Korea Culture Foundation·f***

What the hell, that’s funnyㅋㅋ

 

Civil Servant·d***  FD0daO

If he was in the political diplomacy department, then would he be han jeongshik?!

 

Youngin Tax Office·z***

Rightㅎㅎ so the kyungshik story was passed down by word of mouth, but up until the daedong river incident on the news, there were a lot of people who didn’t know he was the ceo of decemㅎㅎ Bgm5T4

 

Korea University Medical Centre·v*** 

ughㅋㅋ memories are flashing back to meㅋㅋ lee juwon took an oath as the representative during the entrance ceremony and back then our year was making a fuss saying an idol had descended upon us but after a month everyone called him kyungshik

  V6PJ2T

Startup·c***

Hm? I was wondering how bad his personality was.. It was a bit like that huh?

Chrysanthemum Garden.

 

December·y*** I89EwW

Just how many nicknames does our ceo have? If it’s to this extent, isn’t he everyone’s favourite??

Daekyung Music History·u*** 

My younger sibling~ curly hair~ you have one name but thirty nicknames~♪

Ace Hunter·q*** f9b0Gm

Huh? Can you call that a nickname?

 

 

〈 blind  bw5FrI

 

Topic 〉 Blabla

 

I can’t get used to the atmosphere in blah (HOT!) oGgTu7

Writer Daehan Potion·s***

 

Know your limits when making LJW go viral

It makes me want to fucking puke seeing everyone lump him together with KIH and doing ridiculous image making tzFWyl

He wouldn’t be shit without KIH now would he

 

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Comments

  RkKI6H

Advanced Material Research Institute·h*** 

Yeah lee juwon has 20000x your assets

Financial Supervisory Service·g*** 

Sob sob this person has nothing other than an account in the minuses FvuMX7

Advanced Material Research Institute·h***

Oh I made a mistake… minuses can’t be carelessly multiplied

Daehan Potion·s***

° shit I even have a house in seoul? And honestly wasn’t that money made by KIH b5G9nC

Jiwoon Shopping·u***

Wellㅋ lee jwon would make loads even if he just posts pictures on instaㅋ

MS Enter·t***

I still don’t get it, if he wanted to make money then he should’ve debuted, why’d he start a company K y3d0

 

Nurse·a*** 

He’s twelve centimeters bigger than you

Daehan Potion·s*** 6fUrG8

Shit I’m also over 180 though?

Shin Air·v***

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Everyone on bla is over 180, but in reality…

Volcano·z*** 7T9cdo

We weren’t talking about height though?ㅎㅎ

 

Kyungjoo Confectionery·i***

ㅋㅋㅋ an employee like you is nothing to the ceo of december qGeFu8

Daehan Potion·s***

You guys aren’t getting what I’m saying at all I’m sick of it, there would be no decem without KIH

December·o***

Even if you shoot in fifa and get a gold card, you always lose cause you suck at controlsㅋㅋ gF6t2c

Daehan Potion·s***

° Are you insane? Have you seen me gaming?

Oriental Doctor·r***

Even if I haven’t seen it, there are videos~~ zGwUh9

New Company·b***

What videos??

 

December·f*** fUpWsr

Our ceo has always been great at dungeon analysis and attack strategy, what are you saying

Science Institute·u***

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Yeah yeah, he’s the earth’s strongest when it comes to output results compared to input

  cQT5jf

Mirae Cars·m***

Speak once you graduate summa cum laude from korea university in business management!

December·v*** 

This is the most likely! Do6LmO

Startup·w***

Come on… what does it matter what university people went to in society?

 

Seorae Hotel·j*** KL6goy

It’s so funny how everyone’s going crazy with fact attacks but no one talks about facesㅋㅋㅋ

December·k*** 

Kind bla users who don’t cross the line

  6CLxyI

Daehan Potion·s***

° Shit maybe he has some things he’s good at but his personality’s trash, those who believe in his fake kindness right now are morons

Gyeonggi Education Office·d*** 

You should fake being kind in life… aOcK28

Employment Agency for the Disabled·e*** 

22

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

National Police Agency·y*** 

3 if you seem kind enough, then there’s a possibility to actually become kind, but you’re hopeless JSjLV7

 

Labor Welfare Corporation·i***

What? Whether he’s being hypocritical or whatever, isn’t he being super good to us right now??

BH Medical Foundation·l*** 0OumMe

Look at the name of OP’s company^^ that daehan who sells the most expensive potions^^

Christian Hospital·t***

Ohhh so it was the power of unityㅋㅋ

  Vid10x

Startup·w***

But aside from everything, people don’t change that easilyㅎㅎ even if he washes his hands clean, he’ll return to his old self soonㅎㅎ

Environment Corporation·n***

But it’s currently the zero waste era… fix and clean… ZkOf79

 

Private

Hyung check ur dms

  zPbom7

 

〈 blind 

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

 

Topic 〉 Blabla 9kvS3s

 

It’s a fact that it’s a waste for hunter kang

Writer Meteorological Office·o***

  kEzCnq

His existence as the only s-class hunter itself can crush u to death, but from his personality to physique to even his six angles, they’re all perfect, so whyㅜ

 

Comments

  1apRGe

Airport Operation Service·l***

why should a third party think it’s a waste? there’s nothing to say, they’re both good

 

Supreme Court·l***  x lhZa

lee juwon’s face is s-class so let’s just say they’re both on the same level

 

SBE·l***

Well I think LJW’s abilities were being hidden by his face this entire time, when I saw the monster attack strategies that were being distributed for free, I honestly could only be in awe rOqK4L

Peanut Worm·l***

Say it right, his abilities were being hidden by his personality this entire time, right?

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Banana Savings Bank·l*** 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ p7BF1l

Millenium Hunter·l***

Shit why the hell did he distribute those for free why

Private

Check ur dms Iv ynr

 

 

〈 blind 

  Q8plsg

Topic 〉 Blabla

 

No matter what anyone says

Writer New Company·g*** dx7cWP

 

ceo lee’s old self was way better

he feels awkward and uncomfortable now, like he’s wearing clothes that don’t fit him

  QFNhPH

Comments

 

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Z Magazine·a*** 

But the clothes he’s wearing rn are tailored by top-tier tailors??? NbtTMs

 

Napoli Burger·e***

In the old days, if you didn’t concentrate on the area above his neck, big problems would’ve occurred fr

New Company·g*** I294Pd

° Are you all dyslexic? I wasn’t actually talking about his clothes?

Sejong City Education Office·y***

It’s not that we’re dyslexic, isn’t it just that both his clothes and situation seem much better now?

  R74ejQ

Doctor·d***

Look, a terminal case of hongdae disease

 

Ministry of Justice·j*** Mf9YdR

Yeah, I liked the fierce feeling he gave off before, but he’s gone all soft now

Private

Check ur dms

  RbjeTW

New Company·o***

Me too… I also liked how he was back then… december’s been ruining the hunter industry these days…

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Ace Hunter·p***

222 MyU8ao

Mikwang Dungeon·n***

33

Private

Check ur dms W5KYnm

 

Olive Bank·h*** 

Oho are u crying now cuz u can no longer enjoy ur monopoly on information?

  bDVJXA

Defense Media Agency·c***

Doesn’t it just prove how well december is doing the more these guys run wild?

 

Defense Media Agency·c*** DxX3uJ

True public opinion shown by numbers (Article link – 1st place in corporate satisfaction survey hunter agency category December)

 

Private

OP hyung check ur dms UtJywz

 

 

Chrysanthemum Garden.

〈 blind 

  TxWu5d

Topic 〉 Blabla

 

The people who criticised lee juwon at that time

Writer Hana Pharmaceutical·h*** zY1LKD

 

Watch this and follow the secret method

YouTube link – Secret Method to CEO Lee Juwon’s Face Analysed by Gangnam Plastic Surgeon

  a8CYSr

Comments

 

Game Rating and Administration Committee·m***

This isn’t even a secret method to cooking or whatever, what’s up with the secret method to facesㅋㅋㅋ s01OkF

 

Aerospace Industry·q***

Will it work if I follow it??

  frZvRY

Body Friend·y***

Idk if lee juwon is that handsome according to personal tastes tho

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Hana Pharmaceutical·h***

° You! I told you to follow it! JGgYsb

 

Architecture Firm·j***

Why are you telling a preschooler to do differential and integral calculus

  8TwSQG

 

〈 blind 

 

Topic 〉 Blabla gTMbtj

 

As expected, juwony definitely has the face of an idol

Writer Vogue·i***

  2mDv0J

He’s being crazily hated on and stanned at the same time

 

Comments

  UxQI j

Yukwang Industry·d***

He’s going crazy these days, but the things he did all this time are still there, u guys are insane for acting blind and talking about idols

Chrysanthemum Garden.

Vogue·i*** 

° won-ah don’t listen to those words you are the best center tS Xwn

 

Metaverse·c*** 

If he actually debuted i would’ve sold my soulㅋㅋ

  yKbMgD

Entertain J·j*** 

It’s true that he’s 2000 times better than the superficial hot guys on tv

 

BH Electronics·m*** TpxcCj

I want to sponsor him…

New Company·r*** 

What happened to the self awareness of a wealthy house’s slave? Who’s sponsoring whoㅋㅋㅋ

BH Electronics·m***  2strDd

Huh? I’m a part of the wealthy household though?

BH Insurance·x***

Yes, nice sense of ownership you got there^^

  SKzDdy

 

〈 blind 

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

 

Topic 〉 Blabla YdrpqW

 

Nevermind everything else, lee juwon is the winner of life (HOT!)

Writer News7·e***

  uailK0

Even just looking at them from afar, kang inheon’s shoulders are fucking insane

Why do i only ever meet manspreaders in the subway and never shoulder spreaders

 

Comments byVkvg

 

Railway Construction·f*** 

He probably lived his whole life not knowing what round shoulders are

  qJSjvg

Legal Aid Corporation·e***

Pheww, men speak with their backs…

110 Insurance·h*** 

Well?? Wouldn’t it be a problem if an sclass hunter couldn’t achieve that much?? NoHXPK

Startup·w***

Yeah if only I had manifested as a hunter i’d be like that too

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Korea Hunter Association·o***

Physique is something ur born with, it has nothing to do with manifesting as a hunterㅋㅋㅋ HlPVc9

Startup·w***

The physical strength itself would change, wdym nothing to do with each other

Korea Hunter Association·o***

No even if u manifested as a hunter, you’d still only manifest abilities in being a stumpy turtleneckㅋㅋㅋ even if kang inheon didn’t manifest as a hunter, he would still have that physiqueㅋㅋㅋ AZLnNT

110 Insurance·h*** 

What’s with u? Why’re u suddenly barging in and bullshitting?

(Read 28 more comments…)

  T LkAX

Seolhanbang Hospital·r***

Now now, let’s not fight and let the turtles pull their necks backs in amity…

Korea Medical Foundation·m***

I just realised i had my face stuck to my screenㅜㅎ 9kHh71

 

Information and Communication Committee·b***

But no matter how much i think about it, it’s seriously illogicalㅠ why’s a position that’s comfortable one that’s not good for your body??ㅠ

National Health Center·s*** wDsBIU

It’s a paid service cuz it’s comfortable

Information and Communication Committee·b***

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Ahaㅠ

Sankyung Assets Management·s*** Mvk6 8

Even tho hunter kang has so much money, he’s thrifty huh^^

Carrot Market·q***

He’s only been using free services his entire life so he even watches youtube while skipping ads~~

National Tax Service·u*** v2qD4A

Conjugal harmony… as expected of yes’ husband…

Beautiful Connections·p***

People resemble each other when they’re in love♥


orcinus comments: vt4OwB

Actually, I don’t think korean forum humour translates well in english at all… I screamed when my idol BH Electronics·m*** showed up again, and their past and present comments are even funnier to me now that I’m pretty sure I know who they are

These days, I see a lot of kr readers call Inheon a menhera or yandere gong, and it reminded me that even my friends have called him that before. Thinking about it, I can’t deny his tendencies, but menhera??? don’t do him like that 😭 the author already wrote a yandere for their first published novel and that man was traumatising enough

Translator's Note

Coming from a legend where a wife was turned to stone while waiting for her husband.

Translator's Note

Chat(얘기) child(애기)

Translator's Note

꽃뱀 (literally flower snake) is a term basically meaning a gold digger. However, as they are referring to Lee Juwon, who is a man, they changed it into 좆뱀 (dick snake) as it sounds similar enough.

Translator's Note

(한)국대 (경)영 개자(식)

Translator's Note

정식 can also mean set menu.

Translator's Note

Kids’ nursery song, https://www.youtube.com/watch?v=pGzPzc4viaM

Translator's Note

Originally censored his name as 주wony.

Leave a Comment

6 comments