translator: Oyen
The next morning, Chu Jianxin didn’t wake up until 9am.
As a result of the hangover, his head almost burst in pain. He rubbed his temples hard before he opened his eyes and looked around.
There was a honey-coloured chest in front of him, strong and powerful, uh, it looked like a man’s chest, so why did he lean on this man’s arms? His face was still pressed directly to the other person’s chest?
Chu Jianxin was stunned for a while, rubbing his eyes in disbelief.
When he opened my eyes again, a gentle voice came from the top of his head, “Are you awake?”
Chu Jianxin’s body turned stiff, raising his head to see Sang Jun’s smiling gaze.
He immediately sat up from the quilt with a jolt. Only then did he find that his whole body was naked, and Sang Jun was also naked. Both of them actually frankly hugged and slept together for a night, and their legs were still next to each other in the bed.
Chu Jianxin was so scared that he almost rolled off the bed, immediately wrapped his body in a quilt, and stammered, “That-that, I was drunk yesterday, how-how could this be?”
Early in the morning, Sang Jun’s good figure was in sight, and Chu Jianxin turned red, so embarrassed that he couldn’t wait to bury himself in the quilt.
Sang Jun looked relaxed, sat up, looked back at him, and smiled, “You were drunk last night, and you wouldn’t let go of me, and asked me to stay with you.”
This sentence was true.
Sang Jun followed closely, “And kiss me.”
This sentence was false.
Sang Jun kissed him on his own initiative.
Chu Jianxin’s face was struck by lightning, and his tongue was almost knotted, “Ah? I, I … I kissed you?”
He had a vague impression, he was too sad yesterday, adding the alcohol, he held sang Jun and refused to let go. Did he end up doing such stupid things?
Chu Jianxin wanted to cry without tears and whispered, “I’m sorry, I’m such an assh*le. I… you… That, both of us? Last night?”
He glanced at Sang Jun and incoherently didn’t know what to say.
“It’s okay,” Sang Jun smiled, “I know you’re drunk, I won’t mind.”
Chu Jianxin: “…..”
Sang Jun turned around, put on his clothes and said, “Let this matter pass. Don’t think too much about it.”
Chu Jianxin: “…..”
After putting on his clothes, Sang Jun looked back and found Chu Jianxin sitting on the bed, almost becoming a statue.
Sang Jun walked up to him, sighed softly and said, “Do you feel sorry for me?”
Chu Jianxin finally regained his mind and nodded. “En, I was really an assh*le. I was really drunk last night. I don’t know what I said or did. Don’t be angry…”
Sang Jun said, “I’m not angry, you just kissed me and didn’t do anything else.”
He paused, then leaned over and lifted Chu Jianxin’s chin, and kissed him gently on his lips, and said, “I’ll give it back to you, we’re even.”
Chu Jianxin: “…..”
His brain crashed again.
It wasn’t until Sang Jun turned and left that Chu Jianxin returned to his senses and wiped his lips hard, his cheeks flushed bright red.
Being kissed by Sang Jun, he wasn’t angry at all…
At the moment he was kissed by the other party just now, his heart almost stopped, and watching Sang Jun’s face enlarge before his eyes. Then, a soft and warm touch came from his lips.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Ktja abemt jmaejiis ofia ubbv?
Jte Aljczlc geyyfv tlr tfjv tjgv, aegcfv jcv ijs vbkc bc atf yfv jcv yeglfv tlr ojmf lc atf qliibk.
Pr tf mgjhs?
***
Jte Aljczlc rajsfv lc atf vbgwlabgs ecali iecmt alwf, ktfc tf kjr rb tecugs atja tf rfmgfais kfca vbkcrajlgr ab olcv obbv.
The meal was over, and the team canteen was closed a long time ago, so he had to go to the snack bar along the street to eat a bowl of beef noodles.
Just after the ordered noodles were served, he was about to start eating when he heard a familiar voice behind him, “Boss, I want a bowl of beef noodles, plus a plate of beef and cold dishes.”
Chu Jianxin immediately hung his head and wanted to bury his face in the bowl in front of him.
As a result, the person got closer and closer, finally stopped in front of him, sat opposite him and said, “Are you here to eat noodles, too?”
Chu Jianxin had nowhere to hide, so he had to look up awkwardly, “Cough, what a coincidence.”
Sang Jun smiled, and after the beef was served, he naturally put a few slices into Chu Jianxin’s bowl as before, and said, “You must be hungry because you got up so late in the morning and didn’t have breakfast. Eat more.”
Chu Jianxin’s finger holding chopsticks shook slightly and looked at him with a complicated look, “Why are you … you … as if nothing happened?”
Sang Jun smiled. “I’m a man, so it doesn’t matter if I get a kiss. Do I have to cry and pester you like a girl, and make you responsible?”
Chu Jianxin immediately blushed, lowered his head and said, “I, I don’t mean that… Aren’t you really angry?”
“Not angry.” Sang Jun replied.
Chu Jianxin felt uncomfortable in his heart, and he couldn’t help saying, “Are you so open-minded? Won’t you be angry if someone kisses you?”
Silence for a moment, Sang Jun looked at Chu Jianxin gently, “If it was someone else, I’ll be angry, but it was you, so I won’t.”
Chu Jianxin: “……”
This sentence made Chu Jianxin’s heart feel like being scratched gently by a pair of cat’s claws.
It was itchy, and a little soft.
Chu Jianxin bowed his head to avoid Sang Jun’s line of sight. He only felt his heart pounding, completely out of control, and he couldn’t taste the beef in his mouth. Instead, he was playing back the scene of this morning over and over again in his head——
The sunlight outside the window projected into the room, Sang Jun stood in front of him with the light on his back, and came to him and kissed the corner of his mouth gently.
That scene was really weird, but in retrospect, it seemed to be… quite beautiful?
Chu Jianxin was so shocked by his idea that he almost inhaled the noodles into the trachea. He quickly bowed his head to eat noodles seriously, finished a large bowl of noodles in a minute, and then hurriedly stood up and said, “I’m full. I’ll go back to the dormitory first. Take your time.”
Looking at his fleeing in defeat, Sang Jun couldn’t help but smile.
Perhaps, Chu Jianxin still didn’t get enlightened, in his heart, there was still a place for himself right?
Otherwise, when the boss separated them, Chu Jianxin wouldn’t have lost all his fighting spirit and became sick for several days in a row. When he learned that he would accompany him, he was so excited that ordinary friends should not be able to reach this level, right?
Sang Jun touched his chin thoughtfully, and his practice of distorting the facts like this might be a little despicable, but if he rashly confessed, with Chu Jianxin’s character, he would definitely refuse and run away, then there was no need to talk about it.
It would be better to guide him slowly and break this layer of window paper when Chu Jianxin was less disgusted with his closeness.
Tactically speaking, this was called ‘taking retreat as advance’.
In a good mood, Sang Jun smiled and bowed his head to eat beef noodle in front of him.
***
Recently, Dynasty team had a holiday, so after Chu Jianxin returned to the dormitory, there was nothing to do, so he simply turned on the computer and logged in the game.
Lin Yao in the friends list happened to be online. Seeing him online, he immediately sent an invitation to form a team and said, “Captain Chu, let’s play ranked together!”
Chu Jianxin sent ‘En’ word and entered the queue room.
Both of their smurf accounts also played a lot of times in the arena, and the level of the opponent wasn’t weak. Originally, Lin Yao was full of confidence, but as a result, Chu Jianxin made a serious mistake, made a big move directly in the air, and stepped into the swamp.
The opponent seized the opportunity to immediately control him. It was too late for Lin Yao to come to help. After a while, Chu Jianxin was killed.
Lin Yao was confused, but he didn’t say anything, and continued to play with him.
As a result, in five games in the row, Chu Jianxin made mistakes, and both of them lost points all the way.
Although, they just played casually with their smurf accounts and points didn’t matter, but Chu Jianxin was like a sleepwalk in every game. Lin Yao didn’t want to take him to play, so he couldn’t help but say: “Captain Chu has been distracted today?”
Chu Jianxin came back to his senses: “Ah?”
Lin Yao: “…What’s the matter?”
Chu Jianxin: “It’s nothing.”
“Is that girl we saw at the airport yesterday the legendary Xiao Min?” Lin Yao asked with concern.
Chu Jianxin frowned: “Why do you all know?”
Lin Yao: “Didn’t you say it yourself? When I first joined the team, you once took me to eat midnight snacks and told me about your first love history. One mouthful of Xiao Min, who you said was the first girlfriend of your childhood, was later cut off from studying abroad. That girl yesterday, you reacted so strangely when you saw her, so I guessed that she might be Xiao Min?”
Chu Jianxin: “… You, enough gossiping!”
Lin Yao sent a smiling emoticon: “Captain Chu, I think you should relax. That person has new boyfriends now. Besides, it was many years ago between both of you. Now that the other party has completely put aside the past and started a new life, you don’t need to be sad. If you miss this, there’s something better!”
Chu Jianxin sent a row of vomiting blood emoticons: “Get lost, I don’t want to drink ‘chicken soup for soul’. You play, I’ll go first!”
He went offline quickly, not because he was angry that Lin Yao was nosy, but because he suddenly felt a little guilty.
Because, he just frequently got distracted, not thinking about Xiao Min, but thinking about Sang Jun.
As for Xiao Min, he had forgotten about it after a drink last night. As Lin Yao said, although that girl was the first person he liked when he was young, after all, so many years had passed. She already had a new life, and he had realised his dream and embarked on the road of esports. The regrets of the past could only be buried in the past, and he wasn’t someone who couldn’t afford to let go.
But Sang Jun was a hurdle that he couldn’t get through.
It was his first kiss.
He actually kissed a man and was kissed back by him, and…he didn’t hate it, even a little… a little bit left a lingering aftertaste, what was going on?!
Chu Jianxin rubbed his head frantically, only to find that he couldn’t forget the scene this morning.
Perhaps, when human beings tried a new and interesting thing, they would unconsciously want to try again?
Being kissed by Sang Jun in the morning was a particularly new experience, a feeling he had never had before, so he always thought about it.
Maybe, he could forget it in a few days?
Chu Jianxin took a deep breath, drove away the chaotic thoughts in his mind, and began to pack.
He wanted to leave these circumstances as soon as possible, so that he wouldn’t be embarrassed to face Sang Jun every day.
***
In the afternoon, Chu Jianxin was ready to go home with his luggage. Seeing him dragging his suitcase out, Sang Jun took the initiative to say, “Let me see you off.”
Chu Jianxin busily waved his hand, “No need, no need, I’m going out to take the subway.”
“My car is idle anyway, and if you take the subway like this, it will be very troublesome if you are recognized by reporters or fans.” Sang Jun replied.
As he spoke, he took out the car keys from the drawer, conveniently picked up Chu Jianxin’s luggage and said, “Let’s go.”
Chu Jianxin had to brace himself and follow him.
As a result, the car happened to encounter congested traffic on the road when it reached the fourth ring road, and it was impossible to move at all. The car was very quiet, and neither of them spoke, and the atmosphere was extremely awkward.
After being silent for five minutes, Chu Jianxin finally couldn’t sit still and took the initiative to find a topic, “Cough, aren’t you going back during the holiday?”
“My mother isn’t there, so it’s not a good idea for me to go home alone, I’ll just stay in the team.”
Chu Jianxin scratched his head and cautiously said, “Sangsang, I-I should apologize to you formally. Although we are good brothers, I kissed you after getting drunk yesterday. This is indeed too much. Really, I’m very sorry…”
“I said, I don’t mind.” Sang Jun interrupted him.
Chu Jianxin was stunned, looked back at him, and happened to look at Sang Jun’s smile.
Sang Jun added, “On the contrary, I feel that kissing you…It seems to be pretty good.”
Chu Jianxin: “……”
“How do you feel about kissing a man?” Sang Jun asked curiously.
“Uh.. I…” Chu Jianxin’s face blushed slightly.
In fact, he felt good too.
He just didn’t know what to say, but saw Sang Jun’s face suddenly enlarged in front of his eyes, his chin was lifted up by the other side, and his lips were accurately blocked by the other side.
Chu Jianxin’s eyes widened instantly and looked unbelievably at the man in front of him.
He felt Sang Jun’s tongue gently tracing his lip shape, then gently opened his jaw and reached into his mouth while he was in a daze.
Chu Jianxin’s mind was about to explode.
The other side’s flexible tongue wrapped around his tongue, and turned over in his mouth wantonly. The sensitive part was licked gently, and a strange feeling suddenly rushed to his mind, making his scalp numb.
Sang Jun had a sense of propriety, and just tasted it.
After kissing for only ten seconds, Sang Jun withdrew and looked at Chu Jianxin, “How did it feel?”
“You… you…” Chu Jianxin’s cheeks flushed red.
Sang Jun smiled and said, “Yes, I kissed you too, so we were even. You don’t have to think about how to compensate me or how to apologize to me.”
Chu Jianxin: “……”
How can it be called even?!
But it was his own fault in this matter. Chu Jianxin’s ear was hot, so he didn’t say much about it.
Seeing his red face, and looking like he had no choice but to suffer in silence, a little trace of guild rose in Sang Jun’s heart.
In fact, it was him that should say sorry.
But he really didn’t want to give Chu Jianxin to someone else. He wanted Chu Jianxin to think about him and fall in love with him.
Sang Jun sighed in his heart. Just as the traffic jam in front had improved, Sang Jun quietly started the car.
Chu Jianxin was frozen in the passenger seat.
His mind was replaying the scene of being kissed by Sang Jun just now.
He was surprised to find that, at the moment when Sang Jun leaned over, he didn’t hate it at all, but his heart beat faster, especially when the other person pried open his jaws and kissed himself gently, but instead… Indulged in it?
Was there water in the brain or the wrong mind?
How could he like Sang Jun’s kiss?
Chu Jianxin stared at the traffic outside the window, and his mind became a mess.
Perhaps, after calming down in a couple of days, he should thoroughly think about the relationship with Sang Jun.
Yes yes, Chu Jianxin, think harddddddd about it!!! 🙂 yay!!! Thanks for the translation~
Lol, think only Sang Jun all over the holiday 😏
You’re welcome~ ❤
YOU GO SANGSANG!!! GET YOUR MAN!! ヾ(`ヘ´)ﾉﾞ❤️
Thank you for the chapter!!
Get him, catch him, and don’t let him escape lol~
You’re welcome~ ❤
hehehe I like Sang Jun’s Idea😂..
ty for the chapter!
It’s really a good idea~
You’re welcome~ ❤
Can I just say that holy crap Sangsang that was some big brain move like damn if it wasnt for how youre constantly bullying Chu Jianxin I’d be crying tears of joy already ahhhhhh…. well we’ll see this resolved soon at least ehehehe~~ thanks for the chapter, oyen~~
Ikr, and it will be resolved soon, and then snu snu moment 👀
You’re welcome~ ❤
Oh my heavens, he even tricked CJX to kiss him 2 more times…
Sang Jun, jiejie was wrong for lighting a candle for you. I should have pushed you onto the altar from the beginning instead ah!! screams wildly
People with high IQ sure do have interesting ideas ( ͡• ͜ʖ ͡• )
Thank you for the chapter~ ( •̀ ω •́ )✧
Lol, Sang Jun is really good at making tactics, even to chase Chu Jianxin 🤣
You’re welcome~ ❤
Sang Jun really is too cunning lmao
Thank you for the chapter <3