The Cat's InheritanceCh36 - Graduating from Primary School

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Teo [Translator]
Translating for fun. Remember to support the author. If you like what I am doing, please check out my other works! Offering ko-fi bonus release for GWGM at the moment🐢🐢 Notice: if you're being redirected from CG, it's a known issue. Please report the malicious site to CG discord server (website problems).
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

In game cosmetics, it means giving your game avatar a special look, sometime even with special animation effects. Most of the time in exchange for in-game or real currency.

Translator's Note

Her cats are named after an animated series called Adventure of Shuke and Beita. Shuka in this story is a male mouse.

Translator's Note

I believed this is a play-on name for Marvel’s the Avengers. Instead of ‘复仇者联盟—alliance of people who avenge’ to ‘復習者聯盟—alliance of people who review’. Since reviewers are people who review other things, I picked studiers. That or scholars.

Translator's Note

Also go by Chinese New Year or Lunar New Year.

Translator's Note

One of the stars in the Chinese mythology, astronomy. A constellation of legendary gods in charge of imperial examinations and literature.

Translator's Note

The first line of which is pasted on the right side of a doorway at New Year, and the second on the left side.

Translator's Note

福 means ‘fortune’ or ‘good luck’. You must post it upward so it means the fortune is ‘here’ instead of the fortune ‘fell down’. Also, if you break down the word, the word on the side (礻) it means praying to god, and the (田) square like word means a family (typically of four) will have enough to eat (口 is mouth, that means four mouths), will have employment, and have education.

Recommended Novels

Leave a Comment

3 comments