Sweet, Although ShortCh1 - I Won’t Approach That Person, But I Like Them

Translated by potats

Edited by Amaris Y QLVI


Zhuang Ze liked Zhou Yunchen. He was deeply captivated by Zhou Yunchen right on their first meeting.

Science and engineering course really was uninteresting and boring, but Zhou Yunchen was the sole light in the whole classroom. He was so bright that Zhuang Ze forgot about spring drowsiness.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Zhuang Ze had been secretly watching Zhou Yunchen. Zhuang Ze kept an eye on Zhou Yunchen’s arms as they were resting on the desk, his fingers while they were turning the pen, his concentrated expression, and fantasizing that Zhou Yunchen’s sight will fall on him.

But it had never happened, not even once. s08rwn

Zhuang Ze himself didn’t dare to approach Zhou Yunchen, either.

Zhuang Ze knew his name, his cellphone number, his dormitory, his club and his girlfriend.

Zhou Yunchen’s girlfriend was a pretty girl. She was like the wind in summer days. She could entangle every man’s heart with her long blonde hair. Zhuang Ze silently watched over them, ever so silently. He couldn’t ignore them or said any blessing (for them) either.

 

8hJ3s7

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Itbe Tecmtfc rabqqfv Itejcu If lc ogbca bo atf nfcvlcu wjmtlcf.

Itejcu If kjr ajxfc jyjmx, tlr tfjga kjr yfjalcu ojrafg, yea tf vlvc’a tjnf atf cfgnf ab ibbx eq ab Itbe Tecmtfc.

Itbe Tecmtfc jrxfv tlw, “Gb sbe ilxf Oeb Lelsjc?”

Who’s Luo Huiyan? Oh, it must be his beautiful blonde girlfriend he’s talking about. HfyEJ1

 

Itejcu If gfqilfv, “Tfr.”

Itbe Tecmtfc eaafgfv lc j mbiv nblmf, “Vtf’r ws ulgioglfcv.”

Zhuang Ze dropped his eyes as he said, “I know.” iKxJuG

Zhou Yunchen stepped closer and threatened Zhuang Ze, “Don’t approach her.”

Zhuang Ze paused for a moment. After gathering up half of his life’s courage he said, “I won’t approach that person, but I like them.”

Zhuang Ze felt like he was inside a cold spring night. He lifted his head and saw the blazing noon sun. His deep feelings of love felt like they were burning his heart.

  Veqp71

Zhou Yunchen was infuriated.

Zhuang Ze thought he was going to be punched, but Zhou Yunchen only stepped even closer to him and said in a low and deep voice, “It’s impossible for her to like you.”

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Zhuang Ze sniffed Zhou Yunchen’s fresh scent, then his lips form a smile as he replied, “I know.”

Zhou Yunchen felt that Zhuang Ze was a prick in his eyes. He repeated his words, “She definitely would never like you.” RzohiH

Zhuang Ze nodded and affirmed, “It doesn’t matter.”

Zhou Yunchen hit the vending machine, then gave Zhuang Ze a deadly stare, “Even if she doesn’t like you, you would continue to like her?”

Zhuang Ze didn’t look at him this time. He only lowered his head, looking at their toes which was about to meet. He said in a soft voice, “Liking them is my business, it has nothing to do with anyone else.”

“You……” iLZRHW

 

Zhou Yunchen didn’t beat Zhuang Ze in the end. He only vented his pent-up anger by throwing the drink in his hand into the trash can in the far distance. Just like when he shot a basketball, it was precise and correct that even when he was filled with anger, he was still handsome.

Zhuang Ze stared at Zhou Yunchen’s back as he walked away as he thought: I’ve said what I wanted to say, that’s nice.


The author has something to say: IkTrZa

The important thing is to give the protagonists of this new short story full names…… 

Cough.

Be careful if you wanted to jump into this pit, the updates are going to be short and not suitable for those who are weak.

========================== y2kroQ

“Sorry, I’ve Fallen in Love with You”

Written by Long Qi

Gong: Zhou Yunchen

Shou: Zhuang Ze tQEb8l

Translator's Note

Although Zhuang Ze says “them” and Zhou Yunchen says “her”, in Chinese the author uses 他 which sounds the same phonetically whether it refers to he or she.

Leave a Comment

27 comments

    • You’ve been spared. Eheheh~

      Unless… //bricked

      Thank you for reading, Koiir-san~ o((*^▽^*))o

  1. Is it gonna be sad drama stuff? Well at least it’s short 😅

    Thanks for sharing this story ❤

  2. I kinda assumed by short story it meant one chapter. It’s not is it? Otherwise this doesn’t count as sweet!

    • By short, it’s the word count per chapter which is short! Well, each stories’ chapter count are also not that much tbh (◡ ω ◡). Each stories’ end are sweet (prolly~), so I hope you’ll look forward to them!

      Thank you for reading, Kiara-san! (*˘︶˘*).。*♡

  3. Awwww🙁. It was a bittersweet chapter.

    Please be a HE.

    Thank you for the chapter!!🙂

  4. What a nice man, that ZYC. Usually they will start to beat those that eyeing their gf or worse bully them.

  5. The first part looks sad 😢

    But, the feeling of liking someone secretly reminds me of my first love.. aw.

  6. I want to ask you if you don’t mind, i want to translate this novel into my language, Arabic.

    through this translation of yours if you don’t mind, can i do it?

    I’m waiting for your reply.

    Thank you for taking this novel

  7. This first chapter felt so real. Had been in Zhuang Ze’s shoes. But it is not my crush, it is the rival. Each words actually cuts deep, because like Zhuang Ze, I had never hoped. Only liked.

  8. Thank you for the Chapter! I’ve taken a break from rereading past novels and is starting to go on a new path. This seems like a fresh experience for me as I’ve only read long novels so far. Thank you for the Chapter! (I really like your gif profile pic btw translator)