Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list. Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
a dreaming mooncake that lives off angsty romance novels ♡
Translator's Note
Nainai = paternal grandma. I kept it in its Chinese form because paternal/maternal lineages are distinguished very clearly in the language. It’ll be used whenever it comes up in dialogue.
Translator's Note
Yeye = paternal grandpa
Translator's Note
He uses the sentence ending modifier 嘛 (ma), which drags out the sentence and implicitly asks the other person to agree with the speaker. Not to be confused with 吗 (ma), the sentence ending modifier that shifts the statement into a question. It’s very contextual and there’s no good equivalent for it in English so I made do with a “~”. When kids do it, it’s cute. When grown men do it, it’s not that cute anymore.
Translator's Note
He means female friends, not actual sisters.
Translator's Note
家、公司，两点一线: basically means the only thing his life revolves around is going to work, then going home.
Seven years 😭 at least the author didn’t keep abusing him like she did last chapter 😞
7 years is way too long though 😭 I would expect Qi’an to at least try to keep contact with him. Like after graduating and shit. What has the man been up to leaving his poor bubu alone for 7 years 😭😭💔
Damn! SMH😞😞😞😞.
Liu-laoshi is the only good person in this whole novel
Frfr she’s the real mvp
Why is life too cruel to Fu Jia? 😭
liu-laoshi, ilysm, you are the only light in this dogblood novel 😭
Thank you so much for your hard work! ❤️
Seven years 😭 at least the author didn’t keep abusing him like she did last chapter 😞
7 years is way too long though 😭 I would expect Qi’an to at least try to keep contact with him. Like after graduating and shit. What has the man been up to leaving his poor bubu alone for 7 years 😭😭💔
Damn! SMH😞😞😞😞.
Liu-laoshi is the only good person in this whole novel
Frfr she’s the real mvp
Why is life too cruel to Fu Jia? 😭
liu-laoshi, ilysm, you are the only light in this dogblood novel 😭