Reborn with an Old Enemy on the Day of our MarriageCh30 - It’s Exactly What It Looks Like

It was noisy outside, so after drinking some water, Zheng PingQing got up to see what was happening. But when he got to the living room, he was met with a truly shocking scene.

The sofa, coffee table, and all the other furniture had been moved towards the wall, and the rug had also been rolled up and placed to the side. It left a vast and open space in the middle, fully showcasing Zheng PingQing’s extraordinary family circumstances. 9XesHU

But right now, nobody was concerned about Zheng PingQing and his circumstances. Instead, they were all standing in a row, nervously staring down towards the living room floor, shouting, “Come on!” or “We can’t lose!” or “The pride of Class 8 depends on you!”

Zheng PingQing followed everyone’s line of sight and saw Lou XingGuang and Jiang TingJun crouching on the ground, their butts sticking up in the air. Both of their hands held rags that were pressed to the floor.

Chrysanthemum Garden.

Zheng PingQing had no idea what was happening, so he tried to look for Lin Qian, only to see him sitting on the sofa against the wall. He was lazily sipping some water, his expression a stark contrast to the other high-school boys in the room.

Zheng PingQing walked towards him and asked: “What’s going on?” er8Kzf

Dong MingEn, who had noticed him first, happily waved Zheng PingQing over. “Boss, we’re doing a cleaning game, come and cheer us on!”

Zheng PingQing: “…..?”

Lin Qian also turned towards Zheng PingQing and patted the space beside him. With a smile, he said: “Come, we can watch together.”

Zheng PingQing went and sat next to Lin Qian on the sofa. Still confused, he asked again: “What’s happening?”

sHNgdk

Lin Qian spread his hands and explained: “I told them they had to clean the house before they could leave, and they ended up making a game out of it. They raced on who could clean the windows the fastest, then who could make their beds the fastest, then with cleaning the cabinets and tables, and now, its the final match- who can clean the floor better…”

Zheng PingQing: “….” He glanced around the room and realized that the room really was sparkling. Even the auntie that usually came to clean had never made the house shine this bright.

“Oh, and also,” Lin Qian added,  “Right now the score is 2:1, with my class leading by a point.”

Zheng PingQing was surprised. “Does studying and doing homework give you an advantage in doing housework?” Zheng PingQing looked at his top-scorer boyfriend, who had a natural talent when it came to teasing him. foLVbY

Right after he said this, Zheng PingQing had a moment of silence…fuck, why was he focusing on that? Shouldn’t he be asking why these people were doing something so retarded in the first place?

Lin Qian replied: “It has nothing to do with studying. It’s just that your friends’ destructive powers are too strong. Dong MingEn managed to break two vases while wiping some tables.” Lin Qian tilted his chin towards a nearby trash can filled with broken glass.

Zheng PingQing: “…it’s a good thing we don’t buy antiques.”

  WFyoLD

As they continued to chat, they didn’t notice the jittery Gou XinDou nearby, aiming his laser eyes towards them. He had been uneasy the moment Zheng PingQing appeared.

Gou XinDou watched Zheng PingQing sit next to Lin Qian, and talk like they were the only ones in each other’s eyes. Zheng PingQing then picked up the glass of water Lin Qian had set aside and…casually took a sip.

Gou XinDou: !!!!

Lin Qian just drank from that glass! He saw it with his own eyes! 27fZ y

For the first time in his life, Gou XinDou hated the fact that he knew so much. His soul was practically escaping his body when he finally turned his eyes away. He didn’t dare look at Lin Qian and Zheng PingQing again.

Meanwhile, with a shout from Xu Yao, the game officially began.

Chrysanthemum Garden.

Like a horse, Lou XingGuang kicked with all his might, his hands pushing the rag underneath him forward. Like a ship turbine, you could even see surging water fling upwards behind him…

Like an engine, he was even making sounds: “Hummm——Hummm——” R8nU7

Jiang TingJung’s momentum wasn’t as explosive as Lou XingGuang, but he was also pushing forward, murmuring to himself as he traveled in an orderly line.

Standing to the side were their friends, all excitedly shouting:

“XingGuang, hurry up, you’re the best—”

“Come on Jiang TingJun, come on Jiang TingJun step on it—” vgVNdI

As everyone cheered, the two competitors soon reached the finish line almost at the same time. Then with a flick, they immediately turned around and started wiping back again.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

In this way, they ran in circles, until the floor space allocated to each of them was wiped clean.

“Mlclrtfv!” Aljcu KlcuAec kjr atf olgra ab rajcv eq jcv gjlrf tlr gju.

“P’w olclrtfv!” Obe WlcuXejcu kjr pera yftlcv tlw. O0 5bH

“Pa’r erfifrr.” We Tjb qgbevis fzmijlwfv. “Aljcu KlcuAec kjr ojrafg, tf kbc.”

Gbcu ZlcuSc rtbeafv bea: “Rba cfmfrrjglis! Snfc lo tf’r ojrafg, atja vbfrc’a wfjc tf mifjcfv yfaafg. P kjca ab jqqis jr j gfofgff!”

Zheng PingQing looked at the two high school boys arguing about who was better at cleaning floors. He was speechless for a good long while. The corner of his mouth curving up, he turned to Lin Qian and asked: “We still need referees for this lousy sort of competition?”

“Yep.” Lin Qiancalmly answered Zheng PingQing, then stood up. “Give way, give way, let this referee through.” 0dIQAd

Zheng PingQing: “….”

Lin Qian paced through each end of the room, carefully looking at every corner, before finally noticing a spot with some dirt in Jiang TingJun’s area. Lin Qian solemnly called out: “I now declare the winner of this game to be Lou XingGuang from team ‘Seven Melons on a Vine'”

Lou XingGuang, Dong MingEn, and Zhou Daota cheered: “We won, we won!”

Jiang TingJun implored: “No way! I formulated an exact route that not only cleaned every bit of the floor, but also gets the most friction between the rag and the floor. Every single one of my actions was flawless!” IMAuVy

Lou XingGuang: “….?”

Dong MingEn couldn’t help but tilt his head. “What the hell are you talking about?”

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Lin Qian patted Jiang TingJung on the shoulder. “Your theory is sound, but your practical abilities are still a little lacking.”

Referee Lin Qian announced the final results: “All events are now finished, with teams ‘Seven Melons on a Vine’ and ‘Armadillo’ tying 2:2.” xUhlMO

“Ahh, we almost won.” Jiang TingJun, who had been heavily invested in the game, was distraught. “Next time, I have to include practical errors in my calculations.”

Dong MingEn wasn’t satisfied with the results either. “I still think our ‘Seven Melons’ were slightly better.”

Zheng PingQing finally couldn’t help but ask: “….why ‘Seven Melons’?”

Dong MingEn answered: “Lin Qian suggested that we call ourselves ‘Seven Flowers on a Vine,’ but that’s too girly, so we decided to change it to ‘Seven Melons.'” Ocf28d

Zheng PingQing:…Fucking calabash brothers.

And what exactly happened that led Dong MingEn to actually listen to one of Lin Qian’s suggestions? And even agreeing to it.

Zheng PingQing put a hand on his forehead. Then he stood up and said: “Alright. You can put all the tables and chairs back to their original positions now.”

But Fu YiFei had more to say: “The final victor still hasn’t been determined…” NRJSF4

Xu Yao wrinkled his nose. “But everyone already played a match.”

“No, no, we still have a few people who hadn’t competed yet.” Pan Qibo, who was standing at the edge of the crowd, pushed his glasses up and looked towards…Lin Qian and Zheng PingQing.

Xu Yao clapped his hands. “Oh yeah! We need to compare the Hardworking Zheng to Ah Qian.”

Zheng PingQing: “…..?” He didn’t know if he should first refuse to participate, or figure out what the dubious words ‘Hardworking Zheng’ meant. LCd9ET

Lin Qian rejected this idea without hesitation. “A referee can’t join in.”

Of course, Zheng PingQing didn’t want to play some stupid game either.

Having established this, Lin Qian began commanding the boys: “Quickly put everything back.”

Seeing Lin Qian and Zheng PingQing refuse to compete, everyone expressed their regrets, but no one dared to insist. So, in the end, they all bitterly began to move the furniture. BWrl7m

If one watched this scene, they would find that the invisible barrier that used to separate these two groups have disappeared. Although they spent time with each other during their afterschool tutoring sessions, there had been no other communication outside of this.  And whenever they did meet someplace, there was a distinct line that everybody abided by. Anyone would be able to tell that they were two separate groups.

But now, it was different. Many of the furniture was too heavy for one person to move, so they all needed to work together to return everything in its place. The boys would call out to the person next to them, instead of deliberately calling for a specific person in their group. For example, Xu Yao and Zhou Daota were willingly working together to push the sofa back to its original spot.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

After great difficulty, they finally managed to put everything back. They all sat down, exhausted, and started chatting with each other.

Dong MingEn sighed. “Boss, your house is massive.” UjZ6rm

Zheng PingQing had never intended on hiding his family circumstances, but he was too lazy to explain, so he just said: “Well, my dad has a lot of money.”

Dong MingEn’s brain started churning. “Does he need another son?”

Zheng PingQing gave him a look. “If he needs another son, he’ll be wanting the one with the highest IQ.”

Xu Yao and Jiang TingJun’s eyes suddenly brightened. hmsxj3

Zheng PingQing added: “…He also needs to look good.”

Xu Yao angrily spat: “Hey! you can just outright say Ah Qian’s name; you don’t need to string us along like this!”

Lin Qian laughed, then looked at the time. Before he had even noticed, it was already the afternoon. He told everyone: “Let’s eat here tonight. We can get takeout, on me.”

This master’s manner of speaking was so confident and natural that no one noticed anything wrong. They all simply nodded in agreement. “Ok, ok.” cKSvR7

Lin Qian then skillfully took out some takeout flyers from the coffee table drawer and grabbed the house phone. He dialed the number, then ordered a dozen different dishes in one go. Finally, he told the restaurant Zheng PingQing’s home address, nodding as he did so. “Yes, No,73, yep, just press the doorbell.”

His actions were automatic and without thought, done very smoothly. So when he hung up the phone, Lin Qian was met with strange stares and complete silence.

Zheng PingQing put the flyers back into the coffee table drawer and asked the room: “Why’s nobody talking?”

Xu Yao peered at Lin Qian’s face, then delicately asked: “Ah Qian, why do you know Hardworking Zheng’s house so well? You even know his address?” mVYFZa

Lin Qian looked around the room, only to see everyone’s gaze on him. They all had the same questioning eyes…except Gou XinDou.

Gou XinDou’s head was bowed, and he was muttering as he played with the cup in his hand. “What is this tea, ah, so delicious.”

Lin Qian put an arm around Zheng PingQing’s shoulders and raised an eyebrow. “What do you guys think?”

Then suddenly, Lou XingGuang smacked his hands together. “I know! Do you come here at night to give the Boss extra tutoring lessons?” eKBQsz

Lin Qian: “…”

The other boys exclaimed: “Zheng PingQing really is a hard worker!”

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

“Hardworking Zheng PingQing!”

“I really applaud your efforts!” ChkxwW

“People usually get hungry at night; it’s amazing that he still studies so hard.”

Gou XinDou nodded as he sipped some tea: “Its easy to feel hungry at night.”

Xu Yao pursed his lips, his heart crying. Ah, as expected, I’m really not Ah Qian’s best friend anymore.

Zheng PingQing: “…” p1x4zK

Eventually, the takeout arrived. Zheng PingQing brought out bowls and cups so that everyone could split the rice and drinks. After eating, the takeaway boxes were thrown away, leaving a pile of cutlery to be washed.

Everyone looked at the pile of dishes, and all simultaneously thought of escaping.

“I have an idea.” Xu Yao looked at dirty plates and burped. “let Ah Qian and Hardworker Zheng wash the dishes as our tie-breaker.”

The others nodded enthusiastically, their eyes brightening. enAIz7

“That’s a good idea.”

“Agreed.”

“Plus one.”

The important thing was that they didn’t have to wash the dishes. j42Rad

“Alright.” Lin Qian walked towards the sofa and sat down. “I declare team ‘Seven Melons on a Vine’ to be the final victors.”

“What?” Xu Yao was unsatisfied. “If we don’t have a match, no one’s allowed to win. That’s corrupt referee work.”

Lin Qian nudged at Zheng PingQing leg with his foot. “I’m sure I won’t be as fast at washing dishes as Zheng PingQing.”

“Yeah, he doesn’t wash dishes as fast as I do.” Zheng PingQing used his foot to nudge Lin Qian back, then stood up. “I’ll wash them.” 3PZVAb

The others watched, stunned, as Zheng PingQing, a once-powerful man, skillfully pick up all the dirty dishes. He then went into the kitchen, and soon, running water could be heard.

Lou XingGuang sighed. “The Boss’ competitive heart is as strong as ever.”

Chrysanthemum Garden.

Zhou Daota nodded. “Even with washing dishes, he doesn’t fall behind.”

Gou XinDou: “…” Gou XinDou hadn’t eaten much, but right now, he felt like he was about to burst. H8bvfP

After a while, Lin Qian got up and said: “I’ll go check up on him.”

When Lin Qian entered the kitchen, he saw Zheng PingQing scrubbing a bowl. He wrapped his arms around Zheng PingQing’s waist from behind. “Actually, I wash the dishes pretty fast.”

“I still wouldn’t let you wash.”

After they got together, the household chores were basically shared equally between the two of them. But Lin Qian had never liked washing dishes, so Zheng PingQing undertook that job. 1reyF6

Lin Qian rubbed his cheek against him. “Un.”

“The takeout was too dry, ah. Is there any fruit to eat?” Suddenly, Xu Yao walked into the kitchen.

And then witnessed Lin Qian hugging Zheng PingQing from behind.

Lin Qian and Zheng PingQing: “….” G8E RS

Xu Yao: “…”

Lin Qian calmly released Zheng PingQing and said to the rapidly blinking Xu Yao: “It's exactly what it looks like.”

Xu Yao: “….”

Xu Yao remained silent for what seemed like a century. Finally, amidst his chaotic thoughts, he said: “You….so….then, am I still your best friend?” cVohEa

Lin Qian and Zheng PingQing: “……………..”


The author has something to say:

Xu Yao, as he rubs his hands together: I’m still Ah Qian’s best friend!!!!

(If you didn’t know how XinDou figured it out, please go back to Chapter 19 and Chapter 25. Gou XinDou has a good pair of eyes.) 8GNQ q


I laughed a lot in this chapter :blobsmilehappyeyes:

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Translator's Note

Remember chapter 21.  (瓜) can both mean melon and gourd. It reminded Zheng PingQing of the calabash brothers. Calabash is another name for bottle gourds.

Translator's Note

literal translation to this was ‘as you can see’ (如你所见), but it didn’t sound like it fit so I changed it to this. Basically the opposite of the ‘it’s not what it looks like!’ dialogue. This also changed the chapter title.

Leave a Comment

54 comments

  1. Oh my god. So many brain holes on display this chapter. Cleaning competition!! Seven Melons on a Vine!!! Mr. Thank God I’m Still His Best Friend, Xue Yao! The travails of poor Gou XinDou and his too-sharp eyes!!

    Thanks for the chapter (/^▽^)/

  2. LMAO LQ is so chill I just love him sm! <3 And lol XY never fails to prioritize his best friend position, does he? xD

    Thanks for the chapter! 🙂

  3. Omygod I love Xu Yao so much X’D

    Also, GXD quietly sipping his tea is such a mood….

  4. Hahaha they are so funny.

    Xu Yao was only worried about being LQ’s bestfriend lol.

    Thank you for the chapter

  5. Xu Yao! You’re the best!

    Guo Xindao is pretty cool too!

    Thanks for the chapter

  6. Haha these guys are the best. Truly well written high school boys.

    Thanks for the great translation ♥️

  7. Ahh the scene of Its what it looks like is always better than its not what it looks like. 🥰🥰🥰🥰

  8. Gou XinDou had me balling throughout this chapter!

  9. The power of denial is so strong!!! I need that level to ignore the crapfest that are my grades! Xu Yao, lend me your spirit!!

    Lol, thank you for the chapter!!

  10. omg uwu lin qian hug T_T this is so sweet its actually making me wish i wasnt single thank you for the chapter!!!!

  11. These boys are so funny. As are their priorities.

  12. Ohhh noi i reaally do love xu yao my honest and naive baby.. Hahahah

    Ughhhh and finally we have someone from Each group who knows the truth 😂

  13. Cmonnnnnnnnn

    Stopping here after 30 chapters in a raw:(((

    A new reader is here:)

    Thank you for the hard work

  14. Go Xindou, sharing a cup of water between friends (moreover close friends) is actually normal! Or I thought it”s normal, isnt it?!

    Go XIndou, why you have such dirty mind?! I wonder, maybe he likes to read BL too XDIf all teenage boys are like that, I wanna be rebirth and become one too. So free ah

  15. These are the cutest idiots I’ve ever, ever seen.

    Thanks for the great translation.

  16. Xu Yao and his priorities are so hilarious! ಡ ͜ ʖ ಡ 🤣

  17. Xu Yao is so cute he definitely deserves a present. He don’t care if they are couple he care if he is the best friend … so cute!

  18. Thanks for the chapter! That poor G will either turn into a monk or a madman, lol. & I was just thinking that X doesn’t have to worry about being the best friend, somehow I knew this was going to be his reaction, lol.

  19. Lmao. Gou XinDou isn’t alone anymore!!! 😂😂😂

  20. AHHHH! I have been so engrossed in this fluffy novel that i kept reading and forgot to leave comments on the other chapters!

    Thank you so much for translating this novel!!

    😚

  21. XY you stupid cutie! I swear I want a friend like him like why is he so cute?!

  22. He finally found out! And his first question is if he’s still Lin Qian‘s best friend hahaha 🤣

    And i love how Lin Qian admitted to it so frankly!!! 😍

    Thank you for the chapter~~! 💜💜💜

  23. Cat’s out of the bag! It’s out! Honestly it’s easier to just let them know, so they’ll know not to be light bulbs when the two want to be alone, lol.

  24. HAHAHAH GXD is killing me!! His subtle reactions are so hilarious!

    I was laughing all throughout this chapter because of these dorks but GXD is just the best xD

  25. Xu Yao remained silent for what seemed like a century. Finally, amidst his chaotic thoughts, he said: “You….so….then, am I still your best friend?”

    Why is this actually cute🥺

  26. xu yao i dont have any words for u… sooner or maybe even after this chapter if ur not that slow ah, u will be force to eat dog food like gxd

  27. Stoooop they are too funny, i cant 😂😂😂 how is this so sweet and ridiculous at the same time!!