The Days I Clear Escape Games Pretending to be an NPCCh210 - Imprisoned Bird (3)

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 FishFish [Translator]
Hello everyone, I'm Fish! I started translating since I had a lot of time and wanted to share these lovely stories. I hope I can provide you guys with enjoyable reads, and if you want, you can support my reading addiction by donating (but of course, you should prioritise yourself first!).
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

进士: jìn shì – successful candidate in the highest imperial civil service examination/palace graduate

Translator's Note

The chastity arch/chastity memorial arch is to honour widows who remain faithful to their husbands after their death by never remarrying or being buried with their husbands. Something like this:

Translator's Note

OG phrase: 有鼻子有眼的: metaphorically describes hearsay, rumours, legends, fictions, and other things that are not believed to be true, as if they have seen it with their own eyes.

Translator's Note

The speaker did not want to be disrespectful towards the village’s traditions and views, so they used “traditional” to describe it instead of something like “old fashion”.

Translator's Note

This is probably referencing RYF’s original host’s plan. RYF suspects that one possible route is the OG Xia Chuan killing all his classmates and faking it as a mass suicide.

Translator's Note

Lighting an incense for your future, dessert man…… at least they are even now (><)

Recommended Novels

Leave a Comment

12 comments

  2. Happy new year Fish! Thank you for the high-quality translation, the research, and bringing us this fantastic story! Cheering for you~ wishing you all the best~

    Also, I think Sandman will cry once he finds out… Not using the opportunity? Throwing away the flowers? Ignoring A Fei? Hehe.

    But the widow chastity thing is really terrible. a lot of widows didn’t have the money to live well, since they couldn’t earn any money, and if they were well off even without a husband or remarried they were disdained for not mourning properly or some confucian bull like that. Confucius must have really hated women.

    Thank you for the chapter~

  3. Oh Saman, you pushed the beds away without first checking the other person was your boo? Surely you should know better by now then to discount anyone as a possibility.

  9. Okay… please tell me I’m not the only one who thought about it-

    Imagine each time they enter an instance they get intimate at some point but without going out of the character.

    I might go to horny jail, but at least I’m listening to my world-hopping-novel-type heart.

  10. Sandman: “I’ll recognize you at first sight next time!!”

    A’Fei: “…Recognize who?”

    Me: “RECOGNIZE HIM MY A$$”