Please, Don't See MeCh24 - Happy New Year

Sunnyshies: Last chapter! Sorry for the delay! Enjoy!

And thank you for twinkle* for kofi support! ZR3Xe1


Shu Jin drank wine, cried, took a hot bath, and was forced to do vigorous exercise, and then physically cry again, therefore he was completely exhausted.

Sheng Xinghe knew that he pushed the person a little bit too much at night. In fact, he wasn’t as angry as he had shown, and he didn’t think that Shu Jin was wrong, or that he was very “saint“. But he knew this step would have to be taken sooner or later.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Not long after the two reunited, the five year separation made them unable to tolerate any hidden dangers buried in the past. They were just like □□, they must be removed in advance. rIRdMJ

Seeing Shu Jin’s pale lips that were helplessly arguing, “I didn’t”, he had to ruthlessly walk away and start doing his own thing; take a shower and sleep, and leave Shu Ji hanging for a night, so he could figure it out himself.

But then he quickly hears Shu Jin’s voice looking for him in the living room. He sounded flustered and he almost became soft hearted, wanting to walk out and tell Shu Jin that he didn’t blame him.

Then Shu Jin rushed into the bathroom and hugged his waist from behind.

The moment Shu Jin approached him, Sheng Xinghe knew that he couldn’t punish him anymore.

NoRgKU

It would be a lie to say that Sheng Xinghe’s heart was not shaken after learning the truth that year. The month when the two people finally calmed down before they really broke up was the time when Sheng Xinghe repeatedly asked Shu Jin. He is not a saint, and he can’t be indifferent. Half-way through, he thought of giving up several times, but he just can’t break up with Shu Jin.

At that time, Sheng Xinghe thought they could overcome it.

It was not until that night when Shu Jin fell asleep in his arms that he knew that their breakup was inevitable.

Sheng Xinghe thought that Shu Jin might have faced a bad situation, but he never thought it would be so bad: He learned that he was the culprit, broke up with his lover, his father was reported to jail, and their property was liquidated… KbqN7V

Fortunately, five years are enough to smooth out the suffering.

Time is the best way to recuperate. And because of their five years of separation, they have the opportunity to go on without any complaints.

It’s just that, the 19 year old Shu Jin, who experienced it all alone, made Sheng Xinghe distressed at this time. He looked at Shu Jin’s unsuspecting sleeping face, and couldn’t help but thinking, if he had been with Shu Jin’s side at those times, would Shu Jin’s life be easier.

It’s a pity that there is no if, and Shu Jin’s courage has already exceeded his imagination. He originally thought that after the incident about Shu Zhaoyuan’s hospitalization, Shu Jin would shrink in his shell for at least some time before they could make progress, but Shu Jin managed to break out of his shell. zbam1l

In the morning in the office’s small compartment, Shu Jin said to him, “Brother, I love you”, letting Sheng Xinghe know that this time Shu Jin will never run away again.

In the evening, after Shu Jin’s confession and his “forced questioning”, the last hidden dangers were also cleaned up.

This time, they’re years are truly very long, and the rest of their lives can be expected.

For the next two days, Shu Jin stayed with Sheng Xinghe. After the unprecedented neglect of work, he returned to work after postponing it for two days.

Sheng Xinghe’s company resumed work after the holiday and entered a new wave of busyness. He didn’t push away those jobs to stick completely with Shu Jin, nor did they start some carnival after going back together. He adopted a normal approach.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Even Jing Chao complained about him: “Hey, the person was obediently by your side, but you’re still here, being workaholic, are you sick? Go back and keep him company! The company has me, it won’t close down even if you work two days less!”

Sheng Xinghe raised his wrist to look at his watch: “Stop talking nonsense. I’ll be gone by the end of the day, don’t expect me to work overtime.” OsbRd8

Jing Chao raised his hand and surrendered: “Ok, ok, ok! I’ll take it!”

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Vtfcu Wlcutf kjamtfv tlw ifjnf atf boolmf yfobgf tf bqfcfv tlr qtbcf ab gfjv atf wfrrjuf jcv atfc rwlifv rilutais.

Vte Alc kjr islcu lc yfv ja tbwf. Lf kjr islcu bc atf qliibk, rfcvlcu j rfiolf qtbab.

With the text: [What do you want to eat tonight? I can do it!] yn64xF

Sheng Xinghe typed and sent: [I’ll come back after work to pick you up. Let’s go to the mall together,  buy some food, and then buy you some clothes.]

Shu Jin replied: [I’ll wear yours.]

Sheng Xinghe thought about it: [Okay.]

Ktlr xlcv bo ufaalcu jibcu wjvf atfw ybat offi nfgs mbwobgajyif. Ktfs jgf cba nlubgber, atfs vlv cba mbcrewf atf qjrrlbc mgjhlis, la’r jr lo atfs tjv cfnfg yffc jqjga, atfs ojii lc ibnf vgfjwlcu bo ilnlcu. OtG7Df

However, it is still a bit different after all.

Shu Jin didn’t wait for Sheng Xinghe to get off to work before returning to pick him up. Instead, he waited in the lobby of the building early, waiting for Sheng Xinghe to get out of the elevator. His eyes lit up as he waited obediently for Sheng Xinghe to walk past amidst the teasing of his several colleagues.

He really wore Sheng Xinghe’s clothes, from the inside out, all belonged to Sheng Xinghe.

Except for the pants that he didn’t change. KQCYnG

Only when people walked in did he quietly tell Sheng Xinghe: “Your pants are too long, so you still have to buy me pants.”

Sheng Xinghe rarely wanted to tease him. He whispered: “If you don’t go out, you don’t need to wear it.”

With people coming and going, Shu Jin’s ears immediately turned red, and he jumped away angrily: “It’s time to go!”

Sure enough, he walked fast. HG1dML

Before Sheng Xinghe turned on the car, he also sat on the passenger side, then grabbed Sheng Xinghe’s collar, giving him a passionate kiss.

A few days later, Shu Jin returned to his city and started working.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

In another week, he booked his ticket in advance and went to Sheng Xinghe’s city again. In late March, it was Sheng Xinghe who came to him. Their long distance relationship is not difficult for them at all.

The only thing that makes Shu Jin feel regretful is because his old mobile phone was lost. The original social app is no longer available in the mobile app store now. It has been completely taken off the shelves, and all the chat records between him and Sheng Xinghe when they were young are gone. yn8Fvz

But fortunately, they can create more memories from now on.

In April, Shu Zhaoyuan, who had been out of touch for a long time, suddenly came to his door and asked him at the door if he knew that doing this would embarrass his father.

The neighbor came home from work and bumped into this scene, making him look at them curiously.

Shu Jin acted undisturbed, and said to Shu Zhaoyuan calmly: “Have you ever thought that what you did has always made me feel ashamed?” 97aNex

Shu Zhaoyuan cursed at him. Perhaps for him, he really did love him, before he blames him. A fifty-year-old middle-aged man even cursed out a crying voice at the end. Shu Zhaoyuan is old, he has a lot of gray hair, he is a lot thinner, and even his breath is not as strong as before.

After Shu Jin finished that sentence, he suffered in silence. Without replying to him, he watched his father leave his house.

Shu Zhaoyuan never came again.

NcUHad

The years are good.

Another year at the company’s annual meeting, Shu Jin called Sheng Xinghe and expressed his nervousness: “Brother, do you think I can still win the lucky draw jackpot?”

Sheng Xinghe is also at their annual meeting, so the background noise is very noisy: “Then if you can win, what prize do you want to win this time?”

Shu Jin thought for a while: “I saw that the top prize was a car, but you have to be employed for two years to use it. It would be nice to win.” ANXgwm

What he had in mind, Sheng Xinghe certainly knew.

He heard Sheng Xinghe laugh over the phone, and said teasingly: “Don’t be whimsical, I won’t agree to you driving back and forth alone, not even if you win.”

Shu Jin: “…”

Sheng Xinghe coaxed him again: “The company is going to open a branch, I will try to fool Jing Chao and move the location towards you.” 3M0PHr

Before he could even say a few words, Sheng Xinghe was called away by the person next to him and the call was disconnected.

The annual meeting of Shu Jin’s company is very lively, with performances in every department.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Their department came up with a group program, with Lin Wang as a representative, they selected five colleagues to dance a girls’ group dance together. Because of love, Shu Jin did not have time to rehearse and he managed to escape disaster. Sure enough, once they were on stage, that twisty and sexy dance made everyone laugh.

Lin Wang pointed at Shu Jin as he went down: “I don’t care, next year, Shu Jin is not allowed to escape. Passionate in love? I don’t believe you are still in love every year!” 5kHJjt

Shu Jin is heartless: “Then we will dance the boys’ group next year!”

All the segments had passed and the raffle finally started before the countdown.

The colleague from the personnel department is the emcee, Shu Jin takes the number plate from under the stool and looks at the stage.

Third prize, second prize… dPfoRr

One by one, the prizes passed and when the first prize was announced, the emcee teased the last year’s first prize winner, Shu Jin, in public, saying: “Let’s see, will luck always favor the same lucky winner?”

Shu Jin stood under the stage, under the bright lights. He suddenly remembered how he felt standing in this position last year.

Lonely, helpless, at a loss.

At that time, he could only say that he was surviving, and not actually living. tx 39W

The emcee on stage opened the prize, and the crowd burst into cheers as deafening music rang out.

The countdown to the New Year is on, the fireworks burst, and huge gorgeous fireworks are set off outside the window.

“What ‘we broke up, and we won’t be together anymore’? That’s only what you’re thinking. I never thought of that.”

“I do not want to keep what you think is better, I only want to keep one thing, and that is you.” d7qQzT

Sheng Xinghe’s words appeared unexpectedly in his ears.

Shu Jin thought the best luck in his life was that he still loved Sheng Xinghe, and that Sheng Xinghe did not give up on him, and responded to his expectations.

The so-called long-awaited reunion belongs solely to the two people who still love each other.

This time, it was no longer the number plate in Shu Jin’s hand that won the prize. rGu8kC

Luck comes to the next lucky person, and perhaps this time it will also bring warm encounters to others.

Shu Jin walked out of the crowd and came to the spacious balcony. Snow covered the railings, but his heart felt hot, as if he had to see and embrace someone right away to stop it from boiling.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

It’s the New Year.

The first day of the New Year should be spent with the person you love the most. h kIOm

He is going to run to his lover again.

When Shu Jin walked to the elevator, his phone rang. It was the sound of a new alert, and sounded a little familiar.

When he opened it, he couldn’t find which APP sent it. He wanted to ignore it, but saw an extra app icon in the application group of his phone.

——It is the app he is familiar with and filled with all his memories. 0GZ73D

It must have been last weekend that Sheng Xinghe found a way to find and install it.

It’s a new account in the app, but the avatar and nickname are exactly the same as the original one.

The new message in the dialog box is from Sheng Xinghe: [Want to watch a movie together? New Year’s Eve movie, it sucks, the kind with no more than 3.1 rating].

Shu Jin couldn’t help laughing. baPQf5

He replied back: [Good, ah. Did you watch it first behind my back, or how else did you know it sucked?]

Sheng Xinghe: [I admit it, so punish me for watching it with you again].

Then, Shu Jin heard someone calling his name behind him.

He turned around. The man was dressed in a stiff and smooth overcoat, and snow seemed to fall on his shoulders. He was looking at him with his clear and bright left eye. s9FpHc

The man called Shu Jin once more, pronouncing his name with a very soft ending.

Like the day they reunited.

“Shu Jin.”

– END ☼ – 9RIPxF


The author has something to say:

The end is here.

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

There should be no extras.

This is what I want to write about diverging. The whole process is telling a compound story, and there are no great waves. Shu Jin and Sheng Xinghe are just a couple who are in love with each other. Because of this, I don’t have anything else to support writing a long one. For me, it’s codeword rehabilitation, and everyone should read it to pass time and finish it happily! SkoDvx

Next, I will write the column “The Whispers of the Evil Dragon”  or “Devil's Game“, see you next year!


Sunnyshies: Ah! That took longer than expected. Once you’re lazy, the stuff that was supposed to finish in 2 to 3 hours, was completed in two days! Two days! I missed two chapters sched of Zombie Emperor, and one Chapter of They are chasing me. Sigh~

Never mind! Please, Don’t See Me ends here!

Finally my first project is complete! PrMJDz

Try reading it again, just ignore my faulty spoilers. Sheesh~ Don’t believe them! I feel that all my spoilers are wrong…

And btw, support the original author! Here!

If you have time, rate the novel at NU and write a review as well btw! Here!

54anDe

Translator's Note

圣母- /shèng mǔ/
goddess / the Virgin Mary
doing selfless things.

Translator's Note

This, I dunno that this is…it was censored even in the orig text…它们就像□□

If you mtl the whole passage, “They were like a dungeon” is what appeared. But I don’t think it’s a dungeon.

Translator's Note

消极怠工 – /xiāo jí dài gōng/ “Slacking off”
Chinese Idiom — which means using a negative method to not work seriously. m50Un4

Ref link!

Translator's Note

《恶龙的低语》

Translator's Note

《恶魔游戏》

Leave a Comment

33 comments

  1. Thank you so much.This is so heart warming and healing at the same time.I will miss them so much😭😭

  2. This is such an amazing ending I really love it and appreciate how great of a couple they are

    Thank you for super translation!

  3. Thanks so much for translating! This was a great little story. I will check out the other work you’re translating for sure!

  4. Thank You so much for translating this story and sharing it with us! ❤⃛ヾ(๑❛ ▿ ◠๑ ) Even if the story is simple one, it was a really enjoyable reading time for me. One more time, thank You, take care and see You with other projects ^^

  5. Ah it ended already??

    Thank you for the translation. For a first project, it’s awesome! I’ll see you next time Sunny~

  6. Thank you for translating this book! It was so angsty but sweet at the same time. I’m glad they got a happy ending.

  7. omg, eventhough i want more i’m still satisfied with this ending!! thank u for the hardwork in translating this~

  8. This novel is so beautiful I could praise this to the high heavens.

    I love it so muchhh.

    Thank you for sharing this gem! 💙

  9. Idk why I’m singing the ost of your name engraved herein at the latter part of the this story. 😭😭😭

  10. I feel so calm after reading this. Calling this work bland is a disservice, it’s such a good exploration of love and grief and forgiveness and ahh. I feel so content after passing the shallow dips of lows and highs. A much appreciated slice of life

  11. They went through a lot but glad they both got their HE!

    Thanks for translating this story 💞

  12. I have re read this story every time I don’t know what to read next. I really like it for some reason. But I never understood what’s with the scarf. Did it really appear again? Thanks for translating!

  13. Waaahhh thank you translator-nim for sharing this wonderful story with us(。’▽’。)♡. This is actually my first time commenting in chrysanthmumgarden not to mention that I create this acc just to leave a comment, yes that’s how much I love this story and it’s really such a good read experience to me. Although Its unfortunate that there’s no extra chapter, (I actually want to see Su jin introduce Shen Xinghe to her mother, but who am I to demand?) I feel like the ending is just rigth, hayyys it’s only been a few minutes since I finished reading this and I already miss itっ╥╯﹏╰╥c
  14. This is such a heartfelt novel, simply amazing. I can’t remember the last time I read a novel so exact and simple 😅. Kudos to the author and translator and editor 👏

  15. Ahhh I’m sad to see it go I wish I could’ve seen further into their future but it was definitely a good read 😊 thanks for the translation ~💚