Netkama Punch!!!Chapter 19

Translator: mangoes

Editor: Girl from the East 48gHTM

 


The moment Heejae finished his sentence, our clan members blocked Siben’s retreat behind the front castle gate that he had broken down. As I looked at their movement, I strongly felt that at the start, the people at the front gate were positioning in order to ‘break through’.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

But as I paused and thought about it, since the start of the deployment, it seemed like on average, most members with low level or equipment level were positioned at the outskirts, separately. For a short while I was curious if Shin Heejae did this with the intent to provoke Siben, but in the end I didn’t ask.

But……. 9xRlS5

[Whisper] [Sesam: hey you ok?]

 

 

Shin Heejae’s mental state was a bit worrying.

B80V7N

But before sending the whisper, again, I deleted the message I wrote, because it seemed like he always asked “You crying?”. What are you even asking. Of course I feel like shit….. No need to confirm it.

Everyone // Party // Clan // Friend // Whisper

[Whisper] [Sesam: shin heejae]

[Whisper] [Heejae: ㅇ_ㅇ?] B6dOtF

[Whisper] [Sesam: lend me the staff for a moment]

[Whisper] [Heejae: ?]

[Whisper] [Sesam: really, after the siege finishes i’ll return it immediately]

[Whisper] [Sesam: really!! If i don’t return it… i’ll marry you] vtgkT1

[Whisper] [Heejae: lolol??]

Instead, because I genuinely wanted to win, I asked Shin Heejae to lend the staff to me.

The moment Shin Heejae saw my whispers, he laughed loudly, in a somewhat odd way. Even though I frowned, I opened the chatroom again in order to persuade him.

Everyone // Party // Clan // Friend // Whisper tnuP3h

[Whisper] [Sesam: what are you laughing at??]

[Whisper] [Sesam: if i have that i can shake off siben right awayㅡㅡ]

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

[Whisper] [Heejae: lolololololololololololololololololololololololololololololol]

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

[Whisper] [Heejae: why are you so unreasonably mad all the sudden ㅇ_ㅇlololol] p03248

Snfc atbeut Vtlc Lffpjf rffwfv ilxf tf xcfk fnfgsatlcu, tf jrxfv klat j reqfgolmlji jqqfjgjcmf bo raeqlvlas. P vlvc’a kjca ab yf tbcfra. Vb joafg P tfrlajafv, P ujnf jc fzmerf atja rffwfv qijerlyif.

Everyone // Party // Clan // Friend // Whisper

[Whisper] [Sesam: i fucking hate when people lose because of their strong pride]

[Whisper] [Heejae: when noona can win without even moving a hand ㅇ_ㅇlol] t2CJD8

[Whisper] [Sesam: dont fight it and come out ㅡㅡ!]

[Whisper] [Heejae: lolololololololololololololololol]

[Whisper] [Heejae: hmm ㅇ.ㅇlol]

Shin Heejae acted hesitant for a little while, but in the end made a deal with me. Then, the [Atilica of Wisdom Great One Staff +9] that I wanted so much came up on the trade window. 5Ehkaf

Lbkfnfg, joafg gjlrlcu jcv ifjnlcu atja bc atf agjvf klcvbk, lcrafjv bo mbwqifalcu atf agjvf gluta joafg, tf rajgafv rqfjxlcu cbcrfcrf.

Everyone // Party // Clan // Friend // Whisper

[Whisper] [Heejae: instead, noona please send just one picture of yourself ㅇ_ㅇ]

Even though it was a desperate situation where after 5 minutes, Siben would break in, this guy still made a deal with the staff on the line until the end. OS5AgK

“Oh my! This sly, insane bastard.”

I found Shin Heejae, who kept pestering me and was unable to understand my situation to be extremely pitiful, but as I cursed, for a moment, I stopped and slowly looked down on my hand that was on the keyboard.

I didn’t like usually hearing “You’re a man, but your hands are quite fine” and so on, kinds of assessments, but if I had to insist on finding a feminine part of my body, at least my hands were the most like that.

Everyone // Party // Clan // Friend // Whisper Wsu6Z9

[Whisper] [Sesam: hand pic possible?]

[Whisper] [Heejae: lololololololololololololololololololololololol]

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

[Whisper] [Heejae: ok]

Shin Heejae took the thrown bait just in case. He also, was in a state that didn’t seem like he was expecting me to show my face either. fGZs6L

I immediately took a pic with my middle finger raised and sent it to Shin Heejae’s phone. The moment Shin Heejae saw the pic, he burst into laughter. If he was laughing while being cursed at, or if he was snickering after seeing my hand itself, I couldn’t tell.

“Ah, hurry and give it to me before Siben comes!”

It was about time I got nervous, and became on edge.

[The trade has been completed.] gajUfn

The alarm that I was waiting for came up.

However, after taking over the staff, a thought that Shin Heejae was stupid came into my mind. From here if I logged out and threw it away, my original goal of revenge would be completed just like that. Should I log out just like this? kind of thoughts slowly rose up.

“Oh my god……. you hopeless bastard.”

But I ended up standing behind Shin Heejae, grumbling a curse which was directed to no one in particular. 1ntI9w

And with this perfect staff, I put all the buffs I was able to on Shin Heejae’s character. Shin Heejae quietly stood still while being buffed, then as soon as it finished, he sent a whisper to me.

Everyone // Party // Clan // Friend // Whisper

[Whisper] [Heejae: Your hands are pretty ㅇ_ㅇlol]

“……I was wondering when you would say that.” 5KJxn3

My hand with goosebumps all over was clammy, so i just sent one [ㅇ]. It meant to shut up and concentrate on the siege.

Bang―!!

And as soon as the chatting ended, the meeting room doors both burst open, and a brilliantly dressed Siben and [Argo] clan members rushed in. It was a faster entry than expected.

Everyone // Party // Clan // Friend // Whisper E7rlbs

[Everyone] [Siben: long time no see heejae lolol]

Siben, who was fast in entry, seemed to know the abilities of himself and the clan’s firepower, and was full of confidence. While frowning, I moved the character Sesam a bit further away from the meeting room doors.

Chrysanthemum Garden.

If you met a concentrated barrage of fire, even if you had this staff, you would die before you could swing it. It seemed like Heejae also knew that, matching my movement and standing in front of Sesam.

Siben, who saw this appearance, sarcastically started to chat. HZAYke

Everyone // Party // Clan // Friend // Whisper

[Everyone] [Siben: lolololol I saw the video you posted last time, heejae]

[Everyone] [Siben: online dating at that age lolol]

[Everyone] [Siben: it looks good on you. lolol the standard, i mean lololol] Kpb2df

I was angry at Siben, who tied me together with Shin Heejae and scorned me for the first time, but I bore with it and waited for now.

Even if I didn’t step up, I had Shin Heejae, who had natural talents in raising curses, on my side.

Everyone // Party // Clan // Friend // Whisper

[Whisper] [Heejae: ㅇ_ㅇ?] kV2cn4

[Whisper] [Heejae: i don’t watch hyung’s, though…]

[Whisper] [Heejae: anyway, thank you ㅇ.ㅇlolol]

“Kuk…….”

As I watched the verbal battle, I burst into laughter and had to calm down by biting my lips. kHqdZr

This [ㅇ.ㅇ] emoticon that I wanted to beat to death when I was in the position of the receiving party, seemed quite cute right now. I can say that I started to understand a bit at that moment why people watched Shin Heejae’s broadcasts so diligently.

Everyone // Party // Clan // Friend // Whisper

[Everyone] [Siben: but i also heard it from someone else? lol]

[Everyone] [Sesam: lol] OPNxHC

[Everyone] [Siben: ?]

Also, I couldn’t be satisfied with just about one second where Siben had stuttered, making an ugly appearance as he replied late with clenched teeth.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Him denying that he saw it, even though he had said so just before with his own mouth, in fact, wouldn’t that be him declaring defeat.

So after I laughed at Siben, I then fired a surprise [Waterball] towards the bluffing him whose late [?] feint didn’t work. lIePFa

It seemed like Siben didn’t expect me to attack suddenly, backing off by jumping away like an insecticide-hit insect.

However, because the timing of my shooting of the skill was faster, ultimately, Siben lost one HP gauge. Of course, I rolled right to the side without time to celebrate the achievement.

Boom―!

As expected, at the place I had just been standing, black soot formed and disappeared. Yuven, who was behind Siben, had fired his skills at me. I expected that Siben’s backup team wouldn’t stay still under attack, so I wasn’t surprised. FP7kV

“Seyoung noona does well, right?”

And Shin Heejae, who saw this, giggled and boasted about me to his broadcast viewers.

“No, you idiot! Don’t be silly and come in quickly!”

I shouted while listening to Shin Heejae’s voice. He wouldn’t have heard me anyways because my microphone was off, but I was nervous that we would miss this perfect timing. NfeHSq

Fortunately, Shin Heejae immediately used [Swift] as if he had read my thoughts and jumped into the place where the [Argo] Clan members were concentrated.

I don’t know if it was because of Shin Heejae’s fame, or because they were caught off guard, but the members of the [Argo] clan that were in the place he invaded, instead of surrounding Shin Heejae who had jumped into the enemy’s position, were busy scattering and rushing around in confusion. Right, it was like a flock of sheep met a wolf.

[Dial 7]

[Pluto] 6UeAQg

[Osiris Eyes]

Of course, not all [Argo] Clan members were stupid, so Shin Heejae was immediately attacked by three long range dealers.

First, a black magic circle was drawn over Shin Heejae’s head, and soon seven meteor-like stars fell from the magic circle one by one. Shin Heejae rolled and avoided it in a hurry because it was a skill that had enough power to kill him even if it just grazed him.

However, in front of Shin Heejae, who was avoiding skills, a blue flame emitting spirit appeared, even opening its mouth and firing flames. Shin Heejae managed to very narrowly avoid the flames, but because of that, he brushed against a falling star. I4zKHu

In addition, a huge eerie-looking eye appeared behind Heejae’s back, and as soon as the eye appeared, Heejae’s speed decreased significantly and his body also blinked red. It meant he had gotten a debuff.

So I ran after Heejae while directing the staff I was holding to his back. Then, I quickly buffed him.

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Translator's Note

목울대로 – Using his vocal chords, kind of like ‘HA HA HA’

Translator's Note

Odd as in a little scary – the kind of “odd” one would use when talking about haunted houses

Translator's Note

Emoticon, similar to -_- (eyes)

Translator's Note

Mad/gone crazy

Translator's Note

without even ‘nodding’ a hand – the motion is kind of like when one normally nods, but imagine the head is the hand

Translator's Note

여미새 – foxtail

Translator's Note

잼잼 – also means 죄암죄암 – the act of opening and closing your hands – usually refers to babies doing it, if they want something etc.

Translator's Note

ㅇㅇ = 응응 = ‘okay’, so ㅇ is like ‘k’

Translator's Note

Siben is saying that Heejae’s ‘standards’ of online dating (seen as bad/lacking) fits him.

Translator's Note

Said in a cute way

Translator's Note

Shouting loudly, flushed red

Leave a Comment

13 comments