Mr Xie And His CatCh27 - Frustration

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 MCF [Translator]
Stuck in a pit called Danmei with my bubble tea
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

This entire sentence is so badly phrased, even I don’t understand it, but it implies that he isn’t someone who plays around with a lot of people. Would make more sense if I wrote ‘he would refuse those who came’ but iirc, there was a ‘bu’ there so I just translated it like that.

Translator's Note

There are three idioms (?) joined together here. I’ll put the TN for this at the end of the chapter because it’s reallyy long

Translator's Note

不进油盐 (bù jìn yóu yán): Translates to ‘don’t enter oil and salt’ and describes very stubborn people.

Translator's Note

In the dialogue, it says “ta” because the pronunciation for both ‘she’ and ‘he’ is the same. The only difference is how the characters are written.

Recommended Novels

Leave a Comment

10 comments

  4. ».. but does that mean that I, Ji Qinghuai, can take it at will?« ” is missing at the end

    What a stupid argument to say that he wouldn’t lose anything if he kisses someone bc he’s a man. Hello? Do you want to kiss every person that comes your way? lol

    Bye bye Wang smth, I won’t miss you :3

    Thx for the ch (ㅅ˘ㅂ˘)

  7. I also love arguing! But I hate when people argue with the preconceived notion that they are 100% right and don’t even listen to the other side. Or get aggressive. Luckily, I have a friend who is happy to friendly-argue with me. We are even a bit disappointed when we agree on something 😅