Little Love SongChapter 45

How could Ning Er have the nerve to let him see such a place?

  BNa7lz

With the homework abandoned, Ning Er quickly pushed Shao Bohan away, grabbed his own school bag, and ran out of the room. Shao Bohan was momentarily caught off guard as Ning Er pushed open the door and fled. Like a flash, Ning Er returned home and swiftly closed the door before Shao Bohan could catch up.

 

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Mother Ning heard the door open and stepped out of the kitchen. Her eyes filled with curiosity as she looked at Ning Er strangely. “Huh, Xiao Er, why are you back? Weren’t you supposed to do your homework with Xiao Han?”

  VesHYL

How could Ning Er possibly say Shao Bohan is being a hooligan and wanted to… To see where he was, he hesitated and said, “Shao Bohan had already finished his homework earlier, and I… I decided to come back and do it myself so as not to disturb him.”

 

Mother Ning sighed and remarked, “Xiao Han is such a good kid, I wonder when he found the time to complete his homework. Maybe when you two were at the hotel? Did he diligently work on it the whole time? You should learn a thing or two from him.”

 

mMYInQ

Ning Er felt wronged and couldn’t find a way to respond.

 

“Why is your face so red? Are you catching a cold?”

  JmpV6d

Ning Er vigorously shook his head, his movements awkward as he returned to his room.

 

In the evening, both families gathered for dinner.

  eOm3Hf

Ning Er and Shao Bohan, being the younger generation, always sat on the same side of the square table. Mother Ning had been recounting their recent experiences in Haicheng to Grandma Shao, and when he mentioned Ning Er’s injury, Grandma Shao asked with concern, “Xiao Er, how are you now? How did you manage to get hurt again? It’s not too serious, is it?”

 

Ning Er shook his head and replied, “I don’t feel anything anymore.”

  3m4XC2

But Mother Ning said, “I noticed you were still limping a bit when you were walking this afternoon.”

 

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Grandma Shao exclaimed, “Is that because of the fall?”

  TfXrOD

Ning Er felt embarrassed and averted his gaze. He happened to see Shao Bohan propping himself up with one hand on the table, smiling at him. His lips curled slightly, and he mouthed a few words silently. Ning Er scrutinized them carefully and his face darkened instantly.

 

“Is it still swollen?”

  SXPI2B

How could he possibly know!

 

He hadn’t gone to check.

  FleYC3

Ning Er kept his head down, eating his meal, too afraid to glance at the formidable demon king.

 

When he took a bath later that evening, Ning Er stole a quick look.

  aXKdo9

Examining his own… there, was truly awkward. The Ning family had only one bathroom and was shared by the three of them. Ning Er locked the door, secretly sneaking a glance in the mirror. He could only manage a single look before he felt so embarrassed that he averted his eyes, as if he had committed a huge sin.

 

Even though it was just a brief look, it was undeniably swollen. After seeing it, Ning Er quickly dressed, too afraid to check further.

  wLT5sX

After finishing his shower and returning to his room, Ning Er found a WeChat message from Shao Bohan.

 

Chrysanthemum Garden.

【Shao Bohan: Is it really okay?】

  2eyrWP

Ning Er, who had just sneakily checked, responded with a start, “!”

 

【Ning Er : It’s fine!!!】

  eCcdvE

【Shao Bohan: Xiao Er, did you take a look? Otherwise, how would you know it’s okay?】

 

Ning Er : “…”

  PeI67U

He absolutely did not look!!!

 

Ning Er would never allow Shao Bohan to see it, let alone let him apply medicine for him. Shao Bohan couldn’t do much about it, so the next day, he secretly handed him a bottle of medicine, claiming it could reduce the swelling. Ning Er accepted it with a blush, but when he got home in the evening, he didn’t apply it at all.

  DSrtbQ

Applying… applying something in that place, even doing it himself, felt incredibly strange.

 

Ning Er limped to school for two days. Then he really recovered.

  5GdrqV

After the preliminary college entrance exams, students were left with only five subjects, officially entering the high-stakes phase of their college entrance exam preparation. Originally, day students didn’t have classes on weekends, and there was no late-night self-study on Friday. But once the full-scale review began, the school openly implemented the “weekly practice” system, dedicating the entire day on Saturday to exams, testing language, mathematics, and two other subjects, filling the schedule to the brim.

 

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Sunday evenings also included late-night self-study. With more than a year left until the college entrance exams, students only had Sunday mornings for rest.

  AxbIqF

The atmosphere of gaokao was undeniably present.

 

During the mid-term exams in the second half of his sophomore year, Ning Er didn’t perform as well as he’d hoped and ended up ranking beyond the top hundred.

  1RZrpb

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Rlcu Sg kjr offilcu vlragfrrfv jcv jczlber, yea Vtjb Dbtjc gfwjlcfv gfwjgxjyis rajyif, gjcxlcu atlgaffcat. Zbatfg Rlcu kjr jirb kbgglfv. Qtlif j gjcx yfsbcv j tecvgfv lc Tjchtbcu mbeiv rfmegf jvwlrrlbc ab 985 fzmfiifca eclnfgrlalfr, la wluta cba yf fcbeut obg atf abq-alfg lcralaealbcr. Po Rlcu Sg jirb wjvf j wlrajxf veglcu ujbxjb, kbeivc’a la yf jc lggfqjgjyif agjufvs?

 

Mother Ning immediately enrolled Ning Er in an English tutoring class, and his tutor happened to be his current English teacher. Classes were held on Sunday mornings.

  s9GfJm

When Shao Bohan found out, his face turned a shade of green. Now, the time they could spend together alone had become even shorter.

 

So, in the second week, while Ning Er was dutifully attending his tutoring class, he suddenly saw his English teacher usher Shao Bohan into the room with a smile. The teacher said, “Our class has so many diligent students. Shao Bohan, I remember you used to sit next to Ning Er. How about sitting together again this time?”

  p150q8

Shao Bohan’s smile brightened even more.

 

Ning Er’s ears turned crimson.

  n36dlG

“Why… Why are you here for tutoring too?” Ning Er asked in a hushed voice once Shao Bohan had taken a seat.

 

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Shao Bohan pulled out his English workbook and replied with a smile, “So, you can come, but I can’t, Xiao Er?”

  s6pjRd

Ning Er certainly didn’t mean it that way. “Your English scores are so good. You’re almost in the top three of the class every time…”

 

The reason why Shao Bohan consistently performed well in exams was that he wasn’t one-sided in his subjects. He excelled in both Math and English, especially the latter. While math was no problem for Ning Er, it was English that he admired and wished to emulate from him. Often, Shao Bohan himself didn’t fully understand the meaning of a certain phrase, but he still manages to choose the correct answers.

  EcPpAJ

Ning Er asked him how he knew, and his response was particularly irritating: “It’s all about the feel of it. It reads smoothly.”

 

It was truly infuriating!

  o3d1lg

When Mother Ning learned that Shao Bohan was also attending the tutoring class, she was greatly surprised but instantly thought, “Xiao Han is really dedicated. Xiao Er, learn more from him.”

 

Ning Er felt very wronged.

  OXPkxw

No matter what Shao Bohan did, Mother Ning always thought highly of him. If he ever found out that his son was being led astray by the diligent student Shao Bohan, he wondered if he would still consider the formidable demon king a good person.

 

But the tutoring class didn’t yield any positive results.

  P2krsd

Ning Er’s final exam grades showed some improvement, landing him in the 70s rank. But his English performance remained poor, falling below the class average.

 

Chrysanthemum Garden.

Mother Ning was beside herself with worry.

  IhQ5oC

On the first day of summer vacation, Shao Bohan came knocking at the door. He said, “Aunt, I’m here to do summer homework with Xiao Er. His English needs some work, and I believe English isn’t about rote memorization but rather about speaking and cultivating a sense for it. So, I plan to review English together with him. We can communicate in English.”

 

Mother Ning exclaimed in surprise, “Xiao Han, your English is so good. Is this not too much trouble for you?”

  BLfdxM

The diligent, good student Shao Bohan smiled faintly and replied, “It’s not a trouble, Auntie. I can also review and reinforce my knowledge.”

 

Mother Ning nodded repeatedly and said, “Xiao Er, you should thank Shao Bohan right away.”

  TaEAQp

Ning Er : “…”

 

In Mother Ning ‘s heart, Shao Bohan’s image grew even more admirable.

  2Y7qcW

Shao Bohan had not lied. Once he stepped into the Ning Erhousehold, he genuinely communicated solely in English with Ning Er. At first, Ning Er wasn’t accustomed to it, struggling to express himself and often stuttering. But as time went on, his speech became more and more fluent. Even with minor grammar issues, everyday conversation was no longer a challenge.

 

Mother Ning knocked on the door, carrying a fruit platter, and heard his son and Shao Bohan conversing in English, which she couldn’t understand. SHe wore a pleased smile on her face.

  7eVdTL

Seeing Mother Ning, Shao Bohan nodded and said, ““

 

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Of course, Mother Ning understood “thank you.” She waved her hand and replied, “No need to be polite. You two continue. I’ll just leave the fruit here and won’t disturb you. I’ll call you two for dinner later.”

  mwDlF

Shao Bohan turned to Ning Er and said a sentence in English. As Mother Ning listened, she couldn’t help but admire how Shao Bohan’s English sounded so comfortable, just like the foreigners in movies. It was both pleasant and fluent. But she didn’t notice that after hearing that sentence, Ning Er’s face flushed instantly.

 

Ning Er instinctively said, “Don’t be ridiculous…”

  xdCBcr

Speak English.” Shao Bohan insisted.

 

Mother Ning chimed in, “Xiao Er, you wanted to speak English, right?”

  iKjoD2

Ning Er blushed, hesitated for a while, and finally said in English, “If you keep saying nonsense, I’ll tell my mom what you just said.”

 

On the other hand, Shao Bohan laughed. “Xiao Er, are you really going to say it?” He raised an eyebrow mischievously and said, “Go ahead, I don’t mind telling Aunt. What I said was, ‘Aunt likes me so much, would she be happy if she knew I was her son-in-law?'”

  tH4TL6

Ning Er : “Not a son-in-law.!”

 

Shao Bohan nodded. “Okay, then it’s the son’s husband.”

  d2KFrb

Ning Er : “…”

 

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

What did the daughter-in-law say! How do you say daughter-in-law in English?

  pe71gG

Ning Er was so angry but couldn’t come up with the English word for daughter-in-law.

 

Mother Ning watched them converse in English, their conversation harmonious and pleasant. Her face beamed with satisfaction as she quietly closed the door and left the room. By this time, Ning Er had already found the English word for daughter-in-law on his phone app. But as he looked up, he discovered his own mother had already left, making him feel even more uncomfortable.

  Pcxdwu

Mother Ning had left, and he couldn’t retort to Shao Bohan anymore. It was like when you couldn’t find the right words during an argument, and just as you thought of the perfect comeback, the argument was already over. This frustrating feeling left Ning Er so sad that he had to keep it inside, bowing his head to concentrate on his homework.

 

The sound of the television rang from the living room.

  dyLwmV

After working on their homework for a while, Ning Er got up to use the restroom. When he returned, just as he entered the room, a hand suddenly reached out from behind the door, grabbing his wrist and pinning him against the wall.

 

The door was also conveniently closed and locked.

  r8GQbI

Ning Er’s eyes widened as he found himself pinned against the wall by this person.

 

Shao Bohan raised his lips, leaned forward, and his lips nearly brushed against Ning Er’s ear as he softly uttered, “Xiao Er…”

  dnGUlu

Ning Er’s fingers trembled, and the warm breath on his ear left him almost breathless.

 

Story translated by Chrysanthemum Garden.

He whispered, “Mom… Mom is outside. Please don’t mess around.”

  Kr4qId

Shao Bohan’s voice carried a hint of amusement. “Auntie said she won’t disturb us anymore…” As he spoke, one of his hands slid down, gently hooking around Ning Er’s waist. With a sudden, powerful pull, he drew him into his embrace.

 

Ning Er raised his head to look at the person in front of him.

  eYj8XH

The sound of the television came from outside. Occasionally, you could hear Mother Ning munching on some melon seeds.

 

Ning Er’s heart raced rapidly ashe stared at this person without blinking. He heard this person say, “Do you want to feel my pocket, Xiao Er? I have something with me.”

  sGAcHy

Ning Er impulsively reached out and touched Shao Bohan’s pocket. He could almost feel the scorching item inside. His fingers trembled, as if they were about to retreat from the heat. But the next moment, his fingertips encountered something rubbery.

 

In almost an instant, Ning Er’s eyes widened, and he understood what it was.

  kN7Tdl

Shao Bohan laughed softly, leaning down beside Ning Er. “I’ve got five of them. Xiao Er, we haven’t had a chance since that time…”

 

Ning Er’s breathing became faster. “But Mom is outside.”

  OvkK7N

Just at that moment, Mother Ning shouted loudly, “Xiao Er, Mom is going to the supermarket to buy some rice. Your dad just texted, saying he has to work overtime tonight and can’t buy rice on the way home. You take good care of Xiao Han. Mom will be back after buying the rice.”

 

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Ning Er opened his mouth in shock, and Shao Bohan’s gaze turned serious as he kissed him directly.

  PG3tn1

Outside the door, Mother Ning changed her clothes and packed up her things to go to the supermarket. She never thought that just across the door, her son was holding a boy’s waist and looking up to kiss him.

 

Shao Bohan’s hand had already reached into Ning Er’s pajamas. Summer pajamas are thin and few. Ning Er took off his T-shirt, and before he could see the situation in front of him, he was forced back to the wall by Shao Bohan.

  ycfiCl

“En…”

 

Mother Ning was in the middle of putting on his shoes when she suddenly heard the sound. She asked strangely, “Xiao Er?”

  kVOeBM

Shao Bohan lowered his head and kissed Ning Er’s neck. The small kisses made his whole body feel hot. The feeling of electric shock made him almost unable to stand. Ning Er blushed, hugged Shao Boxhan’s waist, and said loudly: “No…it’s nothing, Mom.”

 

Saying this sentence was almost like signing Ning Er’s death warrant. But to his surprise, Mother Ning responded, “Didn’t we agree to speak in English at home?”

  tFp5fw

Ning Er felt like he was being cooked alive. Shao Bohan had already kissed his chest. He clenched his fingers and said loudly, “Nothing.”

 

Mother Ning didn’t understand but she left quite satisfied after opening the door.

  wQp7jU

There was a sound of slamming the door, and the next moment, Ning Er couldn’t hold back any longer and let out a soft moan.

 

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Shao Bohan embraced Ning Er’s waist and once again lifted his head to kiss his lips. These two energetic young men couldn’t suppress the desires raging within them, and they fell onto the bed, quickly removing all their clothes.

  tj6bca

“Xiao Er…” Shao Bohan took out the item from his pocket.

 

Ning Er was already lost in the passion of the moment, unable to worry about when Mother Ning might return or whether she would discover their secret.

  U4Lr31

As they entered the moment of intimacy, both of them sighed contentedly. After all, it had been several months since they last engaged in such activities. Ning Er’s grip was so tight that it made it difficult for Shao Bohan to proceed, but he didn’t feel as much pain as the first time. After a few gentle movements, they both became accustomed to the sensation. Ning Er tightly hugged Shao Bohan, making sweet sounds.

 

He couldn’t help but say, “Slow… slower…”

  PHfghA

Shao Bohan thrust forcefully, but deliberately teased, “Didn’t we agree to speak English at home, hmm… Xiao Er ?”

 

Ning Er’s body was burning, and physiological tears welled up in the corner of his eyes. He obediently replied, “En… Y… Yes…”

  HyRmUY

Shao Bohan leaned closer to his ear deliberately stopping his movements and using a seductive tone, “You want to say, ‘Fuck me…'”

 

Ning Er couldn’t utter those words, so he simply bit down on the big devil’s shoulder. Shao Bohan grunted in pain, but Ning Er kept biting and refused to speak.

  YXPkD9

The room was filled with the deep crashing sounds.

 

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

At the moment the door opened from the outside, Ning Er was on edge to the extreme, biting the sheets tightly and pulling out. Shao Bohan, also unable to hold back, moved a few more times before finishing. 

  bBMpFA

Mother Ning came home with bags of groceries and went into the kitchen to prepare dinner. After about ten minutes, she heard the sound of the door opening. Stepping out of the kitchen, she saw Ning Er and Shao Bohan heading towards the front door with their homework books.

Mother Ning was surprised and asked, “Hey, Xiao Er, where are you two going?”

 

Ning Er’s face was slightly flushed, but from a few meters away, his mom didn’t notice anything unusual. In a hoarse voice, Ning Er replied, “Mom… There are a few difficult questions, and Shao Bohan… Shao Bohan said he has some reference materials at his place, so we’re going to his house to do our homework.” 8AMZnT

 

Mother Ning nodded and said, “Alright, go ahead. I’ll call you for dinner later. Oh, Xiao Er, why do you look a bit awkward when you’re walking?”

 

Ning Er tensed up his body nervously, and Shao Bohan smiled, “Auntie, Ning Er accidentally bumped into a table just now.” wMOk4F

 

“Why so careless? Well, it’s fine. I should be able to finish cooking dinner in about an hour. You two focus on your homework.”

 

They both nodded and walked out together. nGxbe4

 

As soon as they entered the opposite house and closed the door, Shao Bohan kissed Ning Er’s lips, and Ning Er responded passionately.

 

Shao Bohan’s grandmother had gone out to participate in a community event that afternoon, leaving the house empty with just the two young people inside. hDXteu

 

Of course, they couldn’t possibly use all five condoms. When Mother Ning came to their door, the two were in the middle of intercourse. So they hurriedly sorted out the situation. With a flushed face, Ning Er returned home for dinner. Mother Ning asked, considerate as always, “Did you find the materials?”

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

 

Ning Er was momentarily stunned, “Materials?” OY3vmQ

 

Shao Bohan nodded, “Yes, we’ve basically found them. But… Auntie, we might need to check again tonight. there’s a difficult question.”

 

Mother Ning expressed his surprise, “It’s that difficult? Even you, Xiao Han, can’t figure it out?” 1cA9GU

 

Shao Bohan replied with great seriousness, “That question is extremely challenging. It might take me a long time to study it.”

 

Ning Er lowered his head and obediently ate his dinner, with only his beet-red ears betraying his intense embarrassment.  GW1jKQ

 

A summer vacation was spent in such an atmosphere.

 

In their senior year of high school, things got even busier. Shao Bohan proactively suggested revising Chinese and English with Ning Er. These were Ning Er’s weak subjects, while Shao Bohan excelled in them. Mother Ning was naturally delighted and very grateful, saying, “Xiao Han is such a good kid.” Y8yuEg

 

Little did she know that every Sunday afternoon, their so-called “revision sessions” took place, sometimes at Ning Er’s home and sometimes at Shao Bohan’s home. The location varied, but the schedule was fixed. The cost of Shao Bohan’s purchases of condoms kept rising. Before heading to Ning Er’s house for dinner, he would make a trip downstairs to secretly throw the condoms in the trash bin.

 

Never had Ning Er imagined becoming such a “bad child.” ndOidY

 

But being with this person feels truly good. There was even one time when both Father and Mother Ning were at home but he and Shao Bohan stealthily hid in the room, engaging in those activities.

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

 

It was both exciting and joyous. j4zTQg

 

Because he liked this person, and this person liked him in return.

 

Ning Er found himself completely unable to resist being deeply engrossed in this. 64BHu

 

And so, they arrived at the last month before the college entrance examination.

***

The author has something to say:  3WhRkz

Shao Bohan: I feel like five sets are simply not enough, please write more! *serious face*

Ning Er : That’s… that’s more than enough, okay?!!


Mother Ning: Xiao Han is such a good kid  ( ˊᵕˋ )♡.°⑅

K: I cant with these two  ̑̑ෆ(⸝⸝⸝◉⸝ 。 ⸝◉⸝⸝⸝) HAHAHAHA Also Ning Er liking the thrill of it WHEN HIS PARENTS ARE THERE I KID U IM (っ º – º ς)
AND 2 more chapters before the main story ends TT  Bk7EqW

Translator's Note

In chinese there is in-law coming from the female and male’s side. Here 女婿 Nuxu Daughter’s husband/ son-in-law, meaning Ning Er is like the ‘wife.’

Leave a Comment

1 comment