I Have MedicineCh42 - Winning Every Wager

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Tetractys [Translator]
I’m still learning the ropes when it comes to translating, but I enjoy what I do. I just started translating IHM one day and here I am. I don’t have a Kofi or Patreon, so please donate to the author or Chrysanthemum Garden instead. If there are any delays in the update schedule, I always make a post about it on the Chrysanthemum Garden discord.

Translator's Note

老子 – Lao zi, “I, your father,” much more common than “grandfather” in terms of egotistic self-identification. Similar to “yours truly” or “who’s your daddy”.

Translator's Note

他娘的 – Ta niang de, similar to 他妈的, which means fuck.

Translator's Note

老娘- Lao niang, “I, your mother” the same as 老子 for women.

Translator's Note

龟儿子 – Gui er zi, bastard or son of a bitch.

Translator's Note

狗仗人势 – Gou zhang ren shi, an idiom meaning to use one’s position to bully others.

Recommended Novels

Leave a Comment

14 comments

  3. Thanks for the chapter! Well, we already knew from the beginning that GYTH was a skilled gambler. It's not like he's risking all that much more here than when he did when he hired GZ. ^_-

    Translation suggestions:

    "His opponent had never encountered him before, so wouldn’t he die in his grasp? This round couldn’t be an exception!" –> More like: "It's nothing he hadn't seen before, and hadn't they all died by his hand? This time won't be exception!"

    "When Ugly Bull’s corpse fell, the sound of the crash filled the Arena." –> "When UB's corpse fell, an uproar filled the arena."

    "The matter of a new guy killing a veteran had happened before, but those newcomers knew with a look that he was experienced and blood-drenched. How could he appear arrogant and brainless now?" –> "…but those newcomers all looked experienced in killing. Who would have this brainless arrogance appearance?"

  4. ML so OP I feel insignificant _(:3//) thanks for the chapter!

  6. Ah, Ah, this was so good! The whole time, I was like ‘Waaa  (✪ω✪)’. Thanks for the update!