I Have MedicineCh379 - A Date?

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Tetractys [Translator]
I’m still learning the ropes when it comes to translating, but I enjoy what I do. I just started translating IHM one day and here I am. I don’t have a Kofi or Patreon, so please donate to the author or Chrysanthemum Garden instead. If there are any delays in the update schedule, I always make a post about it on the Chrysanthemum Garden discord.

Translator's Note

择日不如撞日 – Ze ri bu ru zhuang ri, an idiom meaning that it’s sometimes better to let nature take its course than to plan out every single detail.

Translator's Note

有后娘就有后爹 – You hou niang jiu you hou die. When a child loses their biological mother, the father remarries. Afterwards, the father sides with the stepmother, and won’t show any care or concern for the original mother’s child.

Recommended Novels

Leave a Comment

19 comments

  1. Very interesting! I wonder which one of the two step-siblings has the better moral character for GTH and GZ to recruit!

  6. Dang! I completely forgot about the bet.

    I got so excited over the title that I thought that they were finally going to confess to each other!

    (╥﹏╥)

  8. Romantic setting…hmmm. Interesting setting, yes… Time to brush up on the date stuff… Thanks for the update 🤣🤣🤣🤣🤣

  10. aaah, where is my sugar?! or us it reserved for the bed warming part only? ive been waiting for this since their bet!

    aaah i swear with this slow burn, every grain of sugar us already a fatal overdose!

  11. Poor GZ, with a crush but no idea how to romance. Tiangheng on the other hand seems to be naturally talented at secretly flirting. =P

    Translation notes:

    Leaving those aside… It has been nearly twenty days since Ah Zuo left this place. –> Leaving that aside…Ah Zuo hasn’t left this place for 20 days.

    Gu Zhuo shook his head: “There’s nothing.” –> seems to be missing 2 lines after this:Tianheng signed: “Is it because I called you out of your medicine refining room, and made you unhappy with me?”GZ immediately said: “How can that be possible.”

    As of now, althought I haven’t recrutied disciples from the sect, perhaps Ah Zuo… –> Although the time hasn’t arrived for another sect recruitment drive…

    “Today, I’m recruiting disciples. I intend to have a look.” –> Today, while this place is recruiting disciples, I’d like to take a look around. (贵X typically refers to ‘you’ with an honorific)

    I’ll go find a scholar to come over. –> I’ll go find a teacher to come over. (夫子 is an ancient term for teacher)

  17. in a modern setting, this is like bringing around your boyfriend to check out the school festival or smth. It’s so cutee…