Cultural Relics Are Not To Be DisturbedChapter 55

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Fishbowl [Translator]
Just a little Fisho translating in her fishbowl XD. If you like my work, plz consider getting me a Ko-Fi to fuel them late night translation grinds 😎 Extra Ko-Fi chapters will now be released on Sundays Always love reading all them comments you guys leave 🥺❤
Buy Me a Coffee at ko-fi.com
Become a patron!

Translator's Note

wind instrument consisting of an egg-shaped chamber with holes. Kinda similar to a ocarina

Translator's Note

means Mars in traditional Chinese astrology. I’m keeping the chinese pronunciation instead of directly translating it to mars cuz itll be easier to understand in the future. Ok this shit is complicated so here comes the long-ass explanations
Planets/stars in Chinese astrology are typically associated with elements. Mars specifically is associated with fire because of its red colour so nowadays it’s called literally ‘star of fire’ in Chinese. Ying Huo is an ancient way of calling it and it literally means ‘bewilderment’. Its often associated with wars, diseases, and disasters

Translator's Note

one of the Twenty-Eight Mansions in Chinese astrology. Ancient Chinese astronomers divided the stars in the south mid sky into 28 groups. This is one of them.

Recommended Novels

Leave a Comment

9 comments

  1. I didn’t expect that kind of identity either. I like how ML translate “malevolent star” by “number one idiot in the world” very in character ahah

    Thank you for the chapter and for the notes about Chinese astrology very useful !

  4. So his past job was to save souls and at the same time got “the unlucky star” stamped on his face so nobody dears to come close. 😔 Now I’m worried what he did in his past to damage his soul so much that he can’t reincarnate properly. The worlds greatest idiot indeed… 🥺

  8. Qi Shen has such an interesting backstory – intrigued what happened to him ending up in this cycle of reincarnations 🙄

    Thanks for the chapter 💞