Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list. Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Translating for fun. Remember to support the author. If you like what I am doing, please check out my other works! Offering ko-fi bonus release for GWGM at the moment 🐢🐢
Translator's Note
A place where a man can find solace in feminine charms. Romantic/sexy time.
Translator's Note
The full name is ‘Yangzhou skinny horse’. A disgraceful term used on the female sex, implying that they could be ravaged at any time, as if tyrannizing a weak horse. The name comes from the human trafficking practice of buying poor families’ young daughters and raising them before reselling them at premium price. Like an operation of buying a skinny horse, fattening it up before selling it. This practice was prevalent among the rich merchants of the Yangzhou district, giving rise to the term.
Translator's Note
Direction translation, filled brain (round head) and fat intestines. Simply, a fat person who doesn’t use his brain. Someone who is heavy-jowled and potbellied—the idle rich; fully fed and never uses one’s brain; a fair round belly and a swelled head.
Thank you for the chapter! I’m still unsure of the author’s insistence this is a sweet novel but I am very excited to see Wei Lian at full power.
Thanks very much for the chapter
Yeah, human heart is the most vicious thing in the world… Poor doctor (。•́︿•̀。)
Thank You for the chapter (∩˃w˂∩)♡
Poor old doctor – he was only trying to help 🥺
Thanks for the chapter 💞
Typo
…. Please spread [spare] this one’s life.
That doctor’s life was a tragedy. Human heart indeed can be so cruel due to ignorance and self-interest, which are types of virus.
Fixed. Thanks!