Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list. Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Translating for fun. Remember to support the author. If you like what I am doing, please check out my other works! Offering ko-fi bonus release for GWGM at the moment 🐢🐢
Translator's Note
Water that is too clear has few fish, and one who is too critical has few friends (idiom); You cannot expect everyone be squeaky clean.
Translator's Note
There are various black hat worn by feudal officials. Here is an example.
Translator's Note
Cruelly oppress and exploit the common people; cruelly savagely oppress the people (魚肉百姓). This translator found it interesting because part of this idiom is ‘fish meat’ (魚肉) which also mean victims of oppression or to cruelly oppress (i.e., to treat like flesh to be carved up), and Wei Lian made emphasis on eating and praising the fish.
Translator's Note
The self-addressing this man is using is caomin or ‘grass + common people’, for the sake of my sanity, I will be using just ‘this one’.
trash deserves to be treated as such 😑
Thanks very much….
Maybe this badtard governor have to be punished un other ways and maybe fir the people that he ignored
Thank you for the chapter! I’m in love with this story and very excited to see it return.
Thank you for the chapter 🙏🏼☺️❤️
What a scum! People like him, especially officials are the worst ><
Thank You for the chapter (∩˃w˂∩)♡
Well played Master Lian – he cornered the greedy Provincial Governor well and truly 💪
Thanks for the chapter 💞
Man, I was bewitched by his majestic aura!!